<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" xmlns:googleplay="http://www.google.com/schemas/play-podcasts/1.0"><channel><title><![CDATA[The Martyr]]></title><description><![CDATA[The Martyr is a website that is a tribute to martyrs across history and time, and also discusses the ideological aspects of what martyrdom is, and why the position of a martyr is so honourable and respected.]]></description><link>https://www.themartyr.net</link><image><url>https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Y4ZK!,w_256,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F33cde0e4-3ccd-47cf-bd97-7cc40fe78436_1024x1024.png</url><title>The Martyr</title><link>https://www.themartyr.net</link></image><generator>Substack</generator><lastBuildDate>Thu, 19 Nov 2026 02:07:55 GMT</lastBuildDate><atom:link href="https://www.themartyr.net/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/><copyright><![CDATA[Truth Promoters]]></copyright><language><![CDATA[en]]></language><webMaster><![CDATA[themartyr@truthpromoters.com]]></webMaster><itunes:owner><itunes:email><![CDATA[themartyr@truthpromoters.com]]></itunes:email><itunes:name><![CDATA[A Thinker]]></itunes:name></itunes:owner><itunes:author><![CDATA[A Thinker]]></itunes:author><googleplay:owner><![CDATA[themartyr@truthpromoters.com]]></googleplay:owner><googleplay:email><![CDATA[themartyr@truthpromoters.com]]></googleplay:email><googleplay:author><![CDATA[A Thinker]]></googleplay:author><itunes:block><![CDATA[Yes]]></itunes:block><item><title><![CDATA[Ahmad al-Jabari: The Shadow Commander Who Opened the Prisons]]></title><description><![CDATA[Fourteen years after his martyrdom, Gaza remembers the architect of Wafa al-Ahrar and the man who redrew the rules of the confrontation.]]></description><link>https://www.themartyr.net/p/ahmad-al-jabari-the-shadow-commander</link><guid isPermaLink="false">https://www.themartyr.net/p/ahmad-al-jabari-the-shadow-commander</guid><dc:creator><![CDATA[Ra'iyat al-Fikr]]></dc:creator><pubDate>Sun, 15 Nov 2026 15:24:51 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Fbdp!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcefe64fb-2191-4169-a4d6-cf5362285689_920x920.jpeg" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="pullquote"><div class="image-gallery-embed" data-attrs="{&quot;gallery&quot;:{&quot;images&quot;:[{&quot;type&quot;:&quot;image/jpeg&quot;,&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/cefe64fb-2191-4169-a4d6-cf5362285689_920x920.jpeg&quot;},{&quot;type&quot;:&quot;image/jpeg&quot;,&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/f4cab297-326e-4c5c-94a2-2d93f1d4e572_1200x803.jpeg&quot;},{&quot;type&quot;:&quot;image/jpeg&quot;,&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/31f962d6-3ef6-47ce-97e5-999809a38df0_680x481.jpeg&quot;},{&quot;type&quot;:&quot;image/jpeg&quot;,&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/4c762352-b78b-46bc-845e-ba1aa31bc7e9_720x960.jpeg&quot;},{&quot;type&quot;:&quot;image/jpeg&quot;,&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/e3a1532b-3554-4f3e-9335-44e3acd78068_622x484.jpeg&quot;}],&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;alt&quot;:&quot;&quot;,&quot;staticGalleryImage&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/9f76a1d8-0982-4f06-8cb0-c68956db0da1_1456x1210.png&quot;}},&quot;isEditorNode&quot;:true}"></div><p><em>&#8220;And never think of those who have been killed in the cause of Allah as dead. Rather, they are alive with their Lord, receiving provision.&#8221;</em><br>&#8212; Quran, Surah aal-I-Imran, Chapter 3, The Family of Imran, Verse 169</p></div><p>On the evening of 14 November 2012, a missile struck a car moving along Omar al-Mukhtar Street in Gaza City. Inside was Ahmad Sa&#8217;id Khalil al-Jabari &#8212; known to his fighters as Abu Muhammad &#8212; the man who had spent two decades slipping through the occupation&#8217;s crosshairs. His bodyguard, Muhammad al-Hams, was martyred at his side. Within hours, Gaza was at war. Fourteen years on, the shock of that night has faded into history, but what Abu Muhammad built did not die with him.</p><h2><strong>A Son of Shuja&#8217;iya</strong></h2><p>Ahmad al-Jabari was born in 1960 in ash-Shuja&#8217;iya, the dense, defiant quarter of eastern Gaza, into a family whose roots traced back to Hebron. He earned a degree in history from the Islamic University of Gaza, and like many young Palestinians of his generation, he began his political life in the ranks of Fatah.</p><p>In 1982, the occupation arrested him. He would spend thirteen years in Zionist prisons &#8212; and it was there, behind the bars, that his true education began. Among his fellow inmates were men who would become founding figures of Hamas: Abd al-Aziz ar-Rantisi, Nizar Rayyan, Salah Shehadeh. In the prison cells, the young Fatah cadre sat at the feet of these scholars and fighters, and his path changed. When he walked free in 1995, he walked out a Hamas man.</p><p>It is worth pausing on that chain of teachers. Ar-Rantisi, Rayyan, Shehadeh &#8212; every one of them would later be martyred by the same occupation that had imprisoned them. Abu Muhammad was formed in a school whose graduation was martyrdom.</p><h2><strong>The Quiet Architect</strong></h2><p>Al-Jabari rose steadily through the ranks of the Izz ad-Din al-Qassam Brigades. When an assassination attempt left the brigades&#8217; commander, Muhammad ad-Deif, gravely wounded, it was Abu Muhammad who stepped in to run the military wing&#8217;s day-to-day operations, while ad-Deif remained its overall commander.</p><p>He was, by every account, a builder. Where the resistance had been a scattered network of cells, he forged an organised army: structured brigades and battalions, tunnel networks, training doctrine, and &#8212; most consequentially &#8212; a domestic rocket industry that grew from crude homemade Qassams into weapons that could reach far beyond the fence. Colleagues called him meticulous, a man who followed every mission &#8220;to the end, in minute detail.&#8221;</p><p>The occupation tried to kill him at least five times. In 2004, a missile struck his home instead of him: his eldest son Muhammad, his brother, and three cousins were martyred. He survived, buried his boy, and returned to work. He carried no telephone, appeared in public almost never, and moved his orders through couriers &#8212; a shadow the drones could not catch. He understood what the verse promises: the appointed hour comes only once.</p><h2><strong>Wafa al-Ahrar &#8212; Loyalty to the Free</strong></h2><p>In June 2006, resistance fighters tunnelled beneath the fence and captured the Israeli soldier Gilad Shalit. Al-Jabari oversaw the operation, and for five years he carried the file personally, turning one captive soldier into the key that would open the occupation&#8217;s prisons.</p><p>He told the newspaper <em>al-Hayat</em> that he had instructed the guards to watch over Shalit &#8220;as you would guard your own eyes&#8221; &#8212; the captive was fed, treated medically, and kept unharmed, in keeping with the ethics of war the Prophet (S) taught his companions.</p><p>In October 2011, the lock turned. The Wafa al-Ahrar &#8212; &#8220;Loyalty to the Free&#8221; &#8212; deal released 1,027 Palestinian prisoners, many serving life sentences, in exchange for Shalit. Al-Jabari personally escorted the soldier to the Rafah crossing, one of the only times his face was seen publicly. Across Gaza and the West Bank, mothers who had waited twenty and thirty years embraced sons they had buried in their hearts. Among the men who walked out of the gates that day was Yahya Sinwar.</p><p>Abu Muhammad had proven something no negotiation had ever achieved: that the occupation could be made to open its prisons.</p><h2><strong>Stones of Baked Clay</strong></h2><p>Israel answered that achievement with assassination. The strike that martyred al-Jabari opened the eight-day assault it called &#8220;Pillar of Defence.&#8221; The resistance gave the battle a different name: <em>Hijarat as-Sijjil</em> &#8212; Stones of Baked Clay &#8212; after the Qur&#8217;anic verse describing the flocks of birds that shattered the army marching on the Kaaba (Surah al-Fil). The besieged were invoking the protection of the Lord of the House against a far better-armed invader.</p><p>And then, on 16 November, something new: the locally manufactured M75 rocket arced toward Tel Aviv, and air-raid sirens wailed in the city for the first time since 1991. Jerusalem was reached as well. For the first time in the conflict, no city in the occupied land was beyond the resistance&#8217;s reach. Some 160 Palestinians were martyred in those eight days before a ceasefire held on 21 November &#8212; but the equation of the confrontation had changed permanently.</p><p>There is a bitter footnote: according to the intermediary who had shuttled messages during the Shalit negotiations, al-Jabari had received a draft of a long-term truce only hours before the missile found him. The occupation, it seemed, preferred the man dead to the file closed.</p><h2><strong>The Martyr Lives</strong></h2><p>The Prophet (S) said that a day and a night of <em>ribat</em> &#8212; standing guard at the frontier &#8212; outweighs a month of fasting and night prayer (Sahih Muslim). Abu Muhammad stood guard over Gaza for twenty years, and paid for it with his son, his freedom, and finally his blood.</p><p>Fourteen years later, the men he freed and the army he built have written their own chapters. Muhammad ad-Deif, whom he served as deputy, joined the caravan of martyrs in 2024, as did Yahya Sinwar &#8212; the prisoner whose release Abu Muhammad had secured. Gaza has since been through fire beyond anything he knew. But every prisoner who returned to his mother&#8217;s arms in 2011, every rocket that redrew the map of deterrence in 2012, traces back to the quiet man from Shuja&#8217;iya.</p><div class="pullquote"><p><em>&#8220;Do not say of those slain in the way of Allah that they are dead. They are alive &#8212; but you do not perceive it.&#8221;</em><br>(Surah al-Baqarah, Chapter 2, The Cow, Verse 154)</p></div><p>May Allah accept Ahmad al-Jabari among the martyrs, and grant his family and his people the victory he was promised.</p><p></p><p>Reference: <a href="https://t.me/shianewsru/66530">Shia News</a></p>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Maqtal - Architecture of Guidance - Those Who Carry It - Maqtal #4 - Give Me My Shoes]]></title><description><![CDATA[A series of dramatic recitations spoken in the voice of the Hidden Imam, may our souls be his ransom, companion pieces to the Lantern of the Path series on Reflections.]]></description><link>https://www.themartyr.net/p/maqtal-architecture-of-guidance-14</link><guid isPermaLink="false">https://www.themartyr.net/p/maqtal-architecture-of-guidance-14</guid><dc:creator><![CDATA[A Thinker]]></dc:creator><pubDate>Sun, 15 Nov 2026 03:13:29 GMT</pubDate><enclosure url="https://api.substack.com/feed/podcast/224730375/1b0a9db0355c3591f6f169ded07fbc73.mp3" length="0" type="audio/mpeg"/><content:encoded><![CDATA[<h1><strong>In His Name, the Most High</strong></h1><blockquote><p style="text-align: right;">&#1587;&#1614;&#1604;&#1575;&#1605;&#1612; &#1593;&#1614;&#1604;&#1614;&#1609; &#1570;&#1604;&#1616; &#1610;&#1587;</p><p style="text-align: right;">&#1575;&#1604;&#1587;&#1614;&#1617;&#1604;&#1575;&#1605;&#1615; &#1593;&#1614;&#1604;&#1614;&#1610;&#1618;&#1603;&#1614; &#1610;&#1614;&#1575; &#1583;&#1614;&#1575;&#1593;&#1616;&#1610;&#1614; &#1575;&#1604;&#1604;&#1614;&#1617;&#1607;&#1616; &#1608;&#1614;&#1585;&#1614;&#1576;&#1614;&#1617;&#1575;&#1606;&#1616;&#1610;&#1614;&#1617; &#1570;&#1610;&#1614;&#1575;&#1578;&#1616;&#1607;&#1616;</p><p style="text-align: right;">&#1575;&#1604;&#1587;&#1614;&#1617;&#1604;&#1575;&#1605;&#1615; &#1593;&#1614;&#1604;&#1614;&#1610;&#1618;&#1603;&#1614; &#1610;&#1614;&#1575; &#1576;&#1614;&#1575;&#1576;&#1614; &#1575;&#1604;&#1604;&#1614;&#1617;&#1607;&#1616; &#1608;&#1614;&#1583;&#1614;&#1610;&#1614;&#1617;&#1575;&#1606;&#1614; &#1583;&#1616;&#1610;&#1606;&#1616;&#1607;&#1616;</p><p style="text-align: right;">&#1575;&#1604;&#1587;&#1614;&#1617;&#1604;&#1575;&#1605;&#1615; &#1593;&#1614;&#1604;&#1614;&#1610;&#1618;&#1603;&#1614; &#1610;&#1614;&#1575; &#1582;&#1614;&#1604;&#1616;&#1610;&#1601;&#1614;&#1577;&#1614; &#1575;&#1604;&#1604;&#1614;&#1617;&#1607;&#1616; &#1608;&#1614;&#1606;&#1614;&#1575;&#1589;&#1616;&#1585;&#1614; &#1581;&#1614;&#1602;&#1616;&#1617;&#1607;&#1616;</p><p style="text-align: right;">&#1575;&#1604;&#1587;&#1614;&#1617;&#1604;&#1575;&#1605;&#1615; &#1593;&#1614;&#1604;&#1614;&#1610;&#1618;&#1603;&#1614; &#1610;&#1614;&#1575; &#1581;&#1615;&#1580;&#1614;&#1617;&#1577;&#1614; &#1575;&#1604;&#1604;&#1614;&#1617;&#1607;&#1616; &#1608;&#1614;&#1583;&#1614;&#1604;&#1616;&#1610;&#1604;&#1614; &#1573;&#1616;&#1585;&#1614;&#1575;&#1583;&#1614;&#1578;&#1616;&#1607;&#1616;</p><p style="text-align: right;">&#1575;&#1604;&#1587;&#1614;&#1617;&#1604;&#1575;&#1605;&#1615; &#1593;&#1614;&#1604;&#1614;&#1610;&#1618;&#1603;&#1614; &#1610;&#1614;&#1575; &#1578;&#1614;&#1575;&#1604;&#1616;&#1610;&#1614; &#1603;&#1616;&#1578;&#1614;&#1575;&#1576;&#1616; &#1575;&#1604;&#1604;&#1614;&#1617;&#1607;&#1616; &#1608;&#1614;&#1578;&#1614;&#1585;&#1618;&#1580;&#1615;&#1605;&#1614;&#1575;&#1606;&#1614;&#1607;&#1615;</p><p>Peace be upon the House of Y&#257;-S&#299;n.</p><p>Peace be upon you, O caller of God, O one made divinely learned in His signs.</p><p>Peace be upon you, O gate of God, O judge of His religion.</p><p>Peace be upon you, O vicegerent of God, O helper of His truth.</p><p>Peace be upon you, O proof of God, O evidence of what He wills.</p><p>Peace be upon you, O reciter of the Book of God &#8212; and its interpreter.</p><p><em>&#8212; Excerpt from <a href="https://www.shiasounds.com/p/ziyarat-al-e-yasin-the-visitationsalutation">Ziy&#257;rat &#256;l-e Y&#257;s&#299;n</a></em></p></blockquote><h2>The Voice of the Awaited One</h2><p><em>This maqtal is spoken, as every maqtal of various is spoken, in the voice of the Awaited Imam &#8212; the Mahdi, the son of Hasan, may our souls be his ransom and may God hasten his return &#8212; looking back across the veils of his long absence.</em></p><p><em>And he is not negligent of attending to us, and he is not forgetful of remembering him, therefore we too should not forget him.</em></p><p><em>Voiced in the series&#8217; Mahdi-Maqtal-Voice &#8212; an imagining of the Awaited Imam&#8217;s voice, rendered in clear English by the means of our age, belonging to no living man.</em></p><h1><span>The Maqtal &#8212; </span><em>&#8220;Give Me My Shoes&#8221;</em></h1><h2>I. A Table With No Head</h2><blockquote><p><em>You heard tonight of a mosque in Beirut that carries my forefather&#8217;s name. The mosque of al-Rida. </em></p><p><em>A marja&#8217; walked through his own door there, and stood in prayer behind his student.</em></p><p><em>Let me tell you of the one whose name is over that door.</em></p><p><em>My forefather was &#8216;Ali, the son of Musa. <br>You call him al-Rida.</em></p><p><em>The caliph al-Ma&#8217;mun summoned him from Medina, the city of his grandfather, and brought him the long road east, by way of Basra and Fars, to Khurasan.</em></p><p><em>And on that road, a man who travelled with him remembered one day.</em></p><p><em>My forefather called for his food. <br>And he gathered round his spread the servants of his house: the black ones, and the others. <br>All of them, at the one spread, with him.</em></p><p><em>And the man said: </em></p><p><em>May I be your ransom. <br>If only you had set them a spread of their own.</em></p><p><em>And my forefather said: </em></p><p><em>Hush. <br>The Lord is one. <br>The mother is one. <br>The father is one. <br>And the reward is by deeds.</em></p><p><em>The Qur&#8217;an had said it already: </em></p><p><em>The noblest of you, in the sight of God, is the one most mindful of Him.</em></p><p><em>A table with no head.</em></p><p><em>That is where your scholars learned to take the cushion away.</em></p></blockquote><h2>II. The Night</h2><blockquote><p><em>He never came home from Khurasan.</em></p><p><em>One night, at midnight, he sent for a man who served him, Harthama, the son of A&#8217;yan.</em></p><p><em>And he said: </em></p><p><em>Harthama, listen carefully to what I tell you. <br>It is time now for me to return to God, and to join my grandfather and my forefathers. <br>My life has come to its end.</em></p><p><em>And he told him how.</em></p><p><em>Grapes, with a thread drawn through them on a needle, and the thread poisoned. <br>And pomegranates, their seeds pulled out by a servant whose hands had been rubbed with poison.</em></p><p><em>Tomorrow, he said, he will invite me. <br>He will set these before me, and press me to eat them. <br>And I will eat them. <br>And the decree will come to pass.</em></p><p><em>He knew.</em></p><p><em>And he did not run.</em></p></blockquote><h2>III. Give Me My Shoes</h2><blockquote><p><em>In the morning, the caliph sent for him. </em></p><p><em>And the one he sent was Harthama.</em></p><p><em>My forefather looked at him. </em></p><p><em>Harthama. <br>Do you remember what I told you?</em></p><p><em>Yes.</em></p><p><em>Then give me my shoes. <br>I know what he has sent you for.</em></p><p><em>Harthama brought them. </em></p><p><em>My forefather put them on.</em></p><p><em>And he walked to al-Ma&#8217;mun.</em></p><p><em>Every step, he knew where those shoes were taking him. </em></p><p><em>And he walked.</em></p><p><em>When he came in, the caliph rose for him. </em></p><p><em>He embraced him. </em></p><p><em>He kissed his forehead. </em></p><p><em>He seated him beside him, on his own couch, and talked with him for a long time.</em></p><p><em>And then he called for the pomegranates, and the grapes.</em></p><p><em>Harthama could not bear it. </em></p><p><em>He began to shake. </em></p><p><em>And he turned, and slipped quietly out of the room, so that the caliph would not see him.</em></p></blockquote><h2>IV. Sunset</h2><blockquote><p><em>Near sunset, my forefather went home.</em></p><p><em>And then the caliph sent for the doctors. </em></p><p><em>What has happened? <br>Harthama asked. </em></p><p><em>And they told him: </em></p><p><em>&#8216;Ali, the son of Musa, has fallen ill.</em></p><p><em>The people were unsure. <br>Harthama was not. </em></p><p><em>He knew.</em></p><p><em>And in the deep of the night, a cry went up from the house.</em></p><p><em>Harthama ran in, with the others. </em></p><p><em>And there he saw the caliph, standing, his head bare, weeping.</em></p><p><em>The one who had sent for the plate.</em></p><p><em>And Harthama stood among the people, and wept, until the morning.</em></p><p><em>My forefather was taken in the month of Safar, in the year 223. <br>He was 55 years old. <br>He died at Tus, in a village called Sanabad, far from Medina, far from the graves of his fathers. </em></p><p><em>And they buried him there, beside the grave of the caliph&#8217;s own father.</em></p><p><em>A stranger in Khurasan.</em></p><p><em>He had put on his shoes that morning, knowing.</em></p></blockquote><h2>V. What Are You Building?</h2><blockquote><p><em>So &#8212; what are you building?</em></p><p><em>You who carry any knowledge at all &#8212; at the front of a class, at the door of a mosque, at your own kitchen table.</em></p><p><em>Build a table with no head. <br>Gather round it the ones who serve you, the ones no one else invites, the ones who sit at the back. </em></p><p><em>The Lord is one. <br>The mother is one. <br>The father is one. </em></p><p><em>And the reward is by deeds.</em></p><p><em>And when you are called &#8212; to the bedside at two in the morning, to the village where no one else will go, to the duty whose cost you already know &#8212; do not wait to be carried there. </em></p><p><em>Say what he said.</em></p><p><em>Give me my shoes.</em></p><p><em>And go.</em></p><p><em>I was not there &#8212; but I remember.</em></p><p><em>And I am not gone.</em></p><p><em>May our Lord hasten my return.</em></p><p><em>Pray ardently for my return.</em></p><p><em>Pray ardently, my dears, pray ardently, for my return, </em></p><p><em>May God bless and protect you all, always.</em></p></blockquote><h1>Sources Cited</h1><ul><li><p><em><strong>al-Kafi</strong></em><strong>, vol. 8, hadith 296</strong> (al-Kulayni; from &#8216;Abd Allah ibn al-Salt, from a man of Balkh): the journey to Khurasan; the spread, and his servants round it, the black and the others; <em>if only a separate spread</em>; <em>Hush: the Lord is one, the mother is one, the father is one, and reward is by deeds</em>. The chain names no one at its end; the report is in <em>al-Kafi</em>, and its meaning is the Qur&#8217;an&#8217;s own (49:13). &#8212; Source-Pack &#167;4.</p></li><li><p><em><strong>al-Kafi</strong></em><strong>, vol. 1, hadith 1294</strong> (al-Kulayni): born in 148; taken in Safar 203, aged fifty-five, <em>and there is disagreement about the date, but this is the most likely</em>; died at Tus, in a village called Sanabad; al-Ma&#8217;mun had brought him from Medina to Marw by way of Basra and Fars. &#8212; Source-Pack &#167;4a.</p></li><li><p><em><strong>&#8216;Uyun Akhbar al-Rida</strong></em><strong>, vol. 2, hadith 551</strong> (al-Saduq; Harthama ibn A&#8217;yan&#8217;s account): the midnight summons; the grapes and pomegranates; <em>give me my shoes; I know what he has sent you for</em>; the walk, the embrace, the plate; home near sunset; the weeping in the night; the burial at Tus beside Harun&#8217;s grave. The report&#8217;s wonders are not told. &#8212; Source-Pack &#167;&#167;4a, 8.28.</p></li><li><p><em><strong>&#8216;Uyun Akhbar al-Rida</strong></em><strong>, vol. 2, hadith 550</strong> (al-Saduq): died in 203, at Tus. &#8212; Source-Pack &#167;4a.</p></li><li><p><strong>Qur&#8217;an, Surah al-Hujurat #49, Verse 13</strong>, in passing, not quoted.</p></li></ul><h1>Original references (for the reader)</h1><h2><em>I &#8212; the table with no head.</em></h2><blockquote><p>&#1603;&#1615;&#1606;&#1618;&#1578;&#1615; &#1605;&#1614;&#1593;&#1614; &#1575;&#1604;&#1585;&#1617;&#1616;&#1590;&#1614;&#1575; (&#1593;&#1604;&#1610;&#1607; &#1575;&#1604;&#1587;&#1604;&#1575;&#1605;) &#1601;&#1616;&#1610; &#1587;&#1614;&#1601;&#1614;&#1585;&#1616;&#1607;&#1616; &#1573;&#1616;&#1604;&#1614;&#1609; &#1582;&#1615;&#1585;&#1614;&#1575;&#1587;&#1614;&#1575;&#1606;&#1614; &#1601;&#1614;&#1583;&#1614;&#1593;&#1614;&#1575; &#1610;&#1614;&#1608;&#1618;&#1605;&#1575;&#1611; &#1576;&#1616;&#1605;&#1614;&#1575;&#1574;&#1616;&#1583;&#1614;&#1577;&#1613; &#1604;&#1614;&#1607;&#1615; &#1601;&#1614;&#1580;&#1614;&#1605;&#1614;&#1593;&#1614; &#1593;&#1614;&#1604;&#1614;&#1610;&#1618;&#1607;&#1614;&#1575; &#1605;&#1614;&#1608;&#1614;&#1575;&#1604;&#1616;&#1610;&#1614;&#1607;&#1615; &#1605;&#1616;&#1606;&#1614; &#1575;&#1604;&#1587;&#1617;&#1615;&#1608;&#1583;&#1614;&#1575;&#1606;&#1616; &#1608;&#1614; &#1594;&#1614;&#1610;&#1618;&#1585;&#1616;&#1607;&#1616;&#1605;&#1618; &#1601;&#1614;&#1602;&#1615;&#1604;&#1618;&#1578;&#1615; &#1580;&#1615;&#1593;&#1616;&#1604;&#1618;&#1578;&#1615; &#1601;&#1616;&#1583;&#1614;&#1575;&#1603;&#1614; &#1604;&#1614;&#1608;&#1618; &#1593;&#1614;&#1586;&#1614;&#1604;&#1618;&#1578;&#1614; &#1604;&#1616;&#1607;&#1614;&#1572;&#1615;&#1604;&#1614;&#1575;&#1569;&#1616; &#1605;&#1614;&#1575;&#1574;&#1616;&#1583;&#1614;&#1577;&#1611; &#1601;&#1614;&#1602;&#1614;&#1575;&#1604;&#1614; &#1605;&#1614;&#1607;&#1618; &#1573;&#1616;&#1606;&#1617;&#1614; &#1575;&#1604;&#1585;&#1617;&#1614;&#1576;&#1617;&#1614; &#1578;&#1614;&#1576;&#1614;&#1575;&#1585;&#1614;&#1603;&#1614; &#1608;&#1614; &#1578;&#1614;&#1593;&#1614;&#1575;&#1604;&#1614;&#1609; &#1608;&#1614;&#1575;&#1581;&#1616;&#1583;&#1612; &#1608;&#1614; &#1575;&#1604;&#1618;&#1571;&#1615;&#1605;&#1617;&#1614; &#1608;&#1614;&#1575;&#1581;&#1616;&#1583;&#1614;&#1577;&#1612; &#1608;&#1614; &#1575;&#1604;&#1618;&#1571;&#1614;&#1576;&#1614; &#1608;&#1614;&#1575;&#1581;&#1616;&#1583;&#1612; &#1608;&#1614; &#1575;&#1604;&#1618;&#1580;&#1614;&#1586;&#1614;&#1575;&#1569;&#1614; &#1576;&#1616;&#1575;&#1604;&#1618;&#1571;&#1614;&#1593;&#1618;&#1605;&#1614;&#1575;&#1604;&#1616;.</p><p>&#8220;[A man of Balkh said:] I was with al-Rida, peace and blessings be upon him, on his journey to Khurasan. One day he called for his food-spread, and gathered round it his servants, the black ones and others. I said: May I be made your ransom; if only you had set a separate spread for these. He said: Hush. The Lord, Blessed and Exalted, is one; the mother is one; the father is one; and reward is by deeds.&#8221;</p><p><em>&#8212; al-Kulayni, al-Kafi, vol. 8, hadith 296 (the report, without its chain); my translation. The chain ends in an unnamed man of the people of Balkh.</em></p></blockquote><h2><em>I and IV &#8212; the road, the month, the year, the age, the place.</em></h2><blockquote><p>&#1608;&#1615;&#1604;&#1616;&#1583;&#1614; &#1571;&#1614;&#1576;&#1615;&#1608; &#1575;&#1604;&#1618;&#1581;&#1614;&#1587;&#1614;&#1606;&#1616; &#1575;&#1604;&#1585;&#1617;&#1616;&#1590;&#1614;&#1575; (&#1593;&#1614;&#1604;&#1614;&#1610;&#1618;&#1607;&#1616; &#1575;&#1604;&#1587;&#1617;&#1614;&#1604;&#1575;&#1605;) &#1587;&#1614;&#1606;&#1614;&#1577;&#1614; &#1579;&#1614;&#1605;&#1614;&#1575;&#1606;&#1613; &#1608;&#1614;&#1571;&#1614;&#1585;&#1618;&#1576;&#1614;&#1593;&#1616;&#1610;&#1606;&#1614; &#1608;&#1614;&#1605;&#1616;&#1575;&#1574;&#1614;&#1577;&#1613; &#1608;&#1614;&#1602;&#1615;&#1576;&#1616;&#1590;&#1614; (&#1593;&#1614;&#1604;&#1614;&#1610;&#1618;&#1607;&#1616; &#1575;&#1604;&#1587;&#1617;&#1614;&#1604;&#1575;&#1605;) &#1601;&#1616;&#1610; &#1589;&#1614;&#1601;&#1614;&#1585;&#1613; &#1605;&#1616;&#1606;&#1618; &#1587;&#1614;&#1606;&#1614;&#1577;&#1616; &#1579;&#1614;&#1604;&#1575;&#1579;&#1613; &#1608;&#1614;&#1605;&#1616;&#1575;&#1574;&#1614;&#1578;&#1614;&#1610;&#1618;&#1606;&#1616; &#1608;&#1614;&#1607;&#1615;&#1608;&#1614; &#1575;&#1576;&#1618;&#1606;&#1615; &#1582;&#1614;&#1605;&#1618;&#1587;&#1613; &#1608;&#1614;&#1582;&#1614;&#1605;&#1618;&#1587;&#1616;&#1610;&#1606;&#1614; &#1587;&#1614;&#1606;&#1614;&#1577;&#1611; &#1608;&#1614;&#1602;&#1614;&#1583;&#1616; &#1575;&#1582;&#1618;&#1578;&#1615;&#1604;&#1616;&#1601;&#1614; &#1601;&#1616;&#1610; &#1578;&#1614;&#1575;&#1585;&#1616;&#1610;&#1582;&#1616;&#1607;&#1616; &#1573;&#1616;&#1604;&#1575; &#1571;&#1614;&#1606;&#1617;&#1614; &#1607;&#1614;&#1584;&#1614;&#1575; &#1575;&#1604;&#1578;&#1617;&#1614;&#1575;&#1585;&#1616;&#1610;&#1582;&#1614; &#1607;&#1615;&#1608;&#1614; &#1571;&#1614;&#1602;&#1618;&#1589;&#1614;&#1583;&#1615; &#1573;&#1616;&#1606;&#1618; &#1588;&#1614;&#1575;&#1569;&#1614; &#1575;&#1604;&#1604;&#1607; &#1608;&#1614;&#1578;&#1615;&#1608;&#1615;&#1601;&#1617;&#1616;&#1610;&#1614; (&#1593;&#1614;&#1604;&#1614;&#1610;&#1618;&#1607;&#1616; &#1575;&#1604;&#1587;&#1617;&#1614;&#1604;&#1575;&#1605;) &#1576;&#1616;&#1591;&#1615;&#1608;&#1587;&#1614; &#1601;&#1616;&#1610; &#1602;&#1614;&#1585;&#1618;&#1610;&#1614;&#1577;&#1613; &#1610;&#1615;&#1602;&#1614;&#1575;&#1604;&#1615; &#1604;&#1614;&#1607;&#1614;&#1575; &#1587;&#1614;&#1606;&#1614;&#1575;&#1576;&#1614;&#1575;&#1583;&#1615; &#1605;&#1616;&#1606;&#1618; &#1606;&#1615;&#1608;&#1602;&#1614;&#1575;&#1606;&#1614; &#1593;&#1614;&#1604;&#1614;&#1609; &#1583;&#1614;&#1593;&#1618;&#1608;&#1614;&#1577;&#1613; &#1608;&#1614;&#1583;&#1615;&#1601;&#1616;&#1606;&#1614; &#1576;&#1616;&#1607;&#1614;&#1575; &#1608;&#1614;&#1603;&#1614;&#1575;&#1606;&#1614; &#1575;&#1604;&#1618;&#1605;&#1614;&#1571;&#1618;&#1605;&#1615;&#1608;&#1606;&#1615; &#1571;&#1614;&#1588;&#1618;&#1582;&#1614;&#1589;&#1614;&#1607;&#1615; &#1605;&#1616;&#1606;&#1614; &#1575;&#1604;&#1618;&#1605;&#1614;&#1583;&#1616;&#1610;&#1606;&#1614;&#1577;&#1616; &#1573;&#1616;&#1604;&#1614;&#1609; &#1605;&#1614;&#1585;&#1618;&#1608;&#1614; &#1593;&#1614;&#1604;&#1614;&#1609; &#1591;&#1614;&#1585;&#1616;&#1610;&#1602;&#1616; &#1575;&#1604;&#1618;&#1576;&#1614;&#1589;&#1618;&#1585;&#1614;&#1577;&#1616; &#1608;&#1614;&#1601;&#1614;&#1575;&#1585;&#1616;&#1587;&#1614; &#1601;&#1614;&#1604;&#1614;&#1605;&#1617;&#1614;&#1575; &#1582;&#1614;&#1585;&#1614;&#1580;&#1614; &#1575;&#1604;&#1618;&#1605;&#1614;&#1571;&#1618;&#1605;&#1615;&#1608;&#1606;&#1615; &#1608;&#1614;&#1588;&#1614;&#1582;&#1614;&#1589;&#1614; &#1573;&#1616;&#1604;&#1614;&#1609; &#1576;&#1614;&#1594;&#1618;&#1583;&#1614;&#1575;&#1583;&#1614; &#1571;&#1614;&#1588;&#1618;&#1582;&#1614;&#1589;&#1614;&#1607;&#1615; &#1605;&#1614;&#1593;&#1614;&#1607;&#1615; &#1601;&#1614;&#1578;&#1615;&#1608;&#1615;&#1601;&#1617;&#1616;&#1610;&#1614; &#1601;&#1616;&#1610; &#1607;&#1614;&#1584;&#1616;&#1607;&#1616; &#1575;&#1604;&#1618;&#1602;&#1614;&#1585;&#1618;&#1610;&#1614;&#1577;&#1616; &#1608;&#1614;&#1571;&#1615;&#1605;&#1617;&#1615;&#1607;&#1615; &#1571;&#1615;&#1605;&#1617;&#1615; &#1608;&#1614;&#1604;&#1614;&#1583;&#1613; &#1610;&#1615;&#1602;&#1614;&#1575;&#1604;&#1615; &#1604;&#1614;&#1607;&#1614;&#1575; &#1571;&#1615;&#1605;&#1617;&#1615; &#1575;&#1604;&#1618;&#1576;&#1614;&#1606;&#1616;&#1610;&#1606;&#1614;.</p><p>&#8220;Abu al-Hasan al-Rida, peace and blessings be upon him, was born in the year one hundred and forty-eight, and was taken, peace and blessings be upon him, in Safar of the year two hundred and three, at the age of fifty-five. There is disagreement about the date, but this date is the most likely, God willing. He died, peace and blessings be upon him, at Tus, in a village called Sanabad, of Nuqan, at an invitation, and was buried there. Al-Ma&#8217;mun had brought him from Medina to Marw by way of Basra and Fars; and when al-Ma&#8217;mun set out for Baghdad, he took him with him, and he died in this village. His mother was a slave-mother called Umm al-Banin.&#8221;</p><p><em>&#8212; al-Kulayni, al-Kafi, vol. 1, the Book of the Proof, hadith 1294; my translation. The record has no chain: these are al-Kulayni&#8217;s own words. &#8220;At an invitation&#8221; renders &#8216;ala da&#8217;wa as it stands.</em></p></blockquote><h2><em>II &#8212; the night.</em></h2><blockquote><p>Said, &#8216;O Harthama! Listen carefully to what I tell you. Now it is time for me to return to God the Highest and join my grandfather and my forefathers (a.s.). My life has come to an end. This rebel (al-Ma&#8217;mun) has decided to poison me with chafed grapes and pomegranates. He has poisoned a thread, and has put it through the grapes using a needle and has poisoned the pomegranates by having one of his servants rub poison on his hands, and the servant has peeled the pomegranates and pulled out all the seeds, thereby covering them with poison. Then tomorrow Al-Ma&#8217;mun will invite me (to his house), offer me these grapes and pomegranates, and he will ask me (i.e. force me) to eat them. Then I will eat them. The decree will come to happen and I will die.</p><p><em>&#8212; al-Saduq, &#8216;Uyun Akhbar al-Rida, vol. 2, hadith 551, Harthama ibn A&#8217;yan&#8217;s account; the English as the thaqalayn translation gives it.</em></p></blockquote><h2><em>III and IV &#8212; the shoes, the walk, the plate, the night.</em></h2><blockquote><p>&#1602;&#1614;&#1583;&#1617;&#1616;&#1605;&#1615;&#1608;&#1575; &#1606;&#1614;&#1593;&#1618;&#1604;&#1616;&#1610; &#1601;&#1614;&#1602;&#1614;&#1583;&#1618; &#1593;&#1614;&#1604;&#1616;&#1605;&#1618;&#1578;&#1615; &#1605;&#1614;&#1575; &#1571;&#1614;&#1585;&#1618;&#1587;&#1614;&#1604;&#1614;&#1603;&#1614; &#1576;&#1616;&#1607;&#1616;</p><p>&#8220;Give me my shoes; I know what he has sent you for.&#8221;</p><p><em>&#8212; the same report, the Imam&#8217;s words in the Arabic; my translation</em></p></blockquote><blockquote><p>Harthama added, &#8220;Once I went to Ar-Ridha&#8217; (a.s.), he (a.s.) asked me, &#8216;O Harthama! Do you remember what I have advised you to do?&#8217; I replied, &#8216;Yes.&#8217; Then Ar-Ridha&#8217; (a.s.) said, &#8216;Give me my shoes. I know why Al-Ma&#8217;mun has sent you here.&#8217;&#8221;Harthama added, &#8220;Then I did this. Ar-Ridha&#8217; (a.s.) put them on and walked towards Al-Ma&#8217;mun. Then when he (a.s.) entered, Al-Ma&#8217;mun stood up for him, embraced him and kissed him on the forehead. Al-Ma&#8217;mun had Ar-Ridha&#8217; (a.s.) seated on his couch next to himself. He started talking to him for hours until daybreak. Then he ordered one of his servants to bring pomegranates and grapes.&#8221;Then Harthama added, &#8220;Once I heard this I could not control myself. I started to shiver. I turned around and quietly left the meeting, since I did not want Al-Ma&#8217;mun to see me in that state. I went to a corner of the palace. When the sun was about to go down, I sensed that my master had left. He had left there and returned home. Then I saw that Al-Ma&#8217;mun ordered that doctors and nurses be called in.&#8221;Harthama added, &#8220;I asked, &#8216;What has happened?&#8217; They told me, &#8216;Ali ibn Musa Ar-Ridha&#8217; (a.s.) has become ill.&#8217; The people were in doubt, but I was certain about what had happened since I knew.&#8221;Harthama added, &#8220;When the second one-third part of the night came, loud crying could be heard from the house. I heard the crying and rushed in there from amongst the people who were rushing in. I looked and saw Al-Ma&#8217;mun standing there on his feet with a bare head and open buttons. He was crying. Then I stood among the people and wept with deep sighs until the morning. Then Al-Ma&#8217;mun held the mourning ceremonies.</p><p><em>&#8212; the same report; the thaqalayn English; for the reader only. Where it has the caliph talking with him &#8220;for hours until daybreak&#8221;, the maqtal says only &#8220;for a long time&#8221;.</em></p></blockquote><div class="callout-block" data-callout="true"><h2><em>What are you building?</em></h2></div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA["I Am in Love with Martyrdom": The School Notebook of Shahida Nazanin Zahra Saqeb]]></title><description><![CDATA[Recovered from beneath the rubble, an eleven-year-old's geometry notebook became her will &#8212; read aloud by Haj Mahmoud Karimi to a mourning nation.]]></description><link>https://www.themartyr.net/p/i-am-in-love-with-martyrdom-the-school</link><guid isPermaLink="false">https://www.themartyr.net/p/i-am-in-love-with-martyrdom-the-school</guid><dc:creator><![CDATA[Ra'iyat al-Fikr]]></dc:creator><pubDate>Sat, 14 Nov 2026 22:35:45 GMT</pubDate><enclosure url="https://api.substack.com/feed/podcast/224965420/b074b6e0b75d6d6c262be8272ad338d2.mp3" length="0" type="audio/mpeg"/><content:encoded><![CDATA[<blockquote><p>&#8220;They brought me a school notebook.&#8221;</p></blockquote><p>Haj Mahmoud Karimi, one of Iran&#8217;s best-known reciters of the Ahl al-Bayt, held up a small booklet before a packed mourning hall. Its cover was scorched, its pages warped and stained, its edges blackened by fire.</p><blockquote><p>&#8220;It belongs to an eleven-year-old girl named Nazanin Zahra Saqeb. She was killed in the bombardments and attained martyrdom. This notebook was recovered from beneath the rubble.&#8221;</p></blockquote><p>Then he opened it and began to read &#8212; not a sermon, not a poem, but a child&#8217;s homework.</p><blockquote><p>&#8220;Look at the lessons she was working on: isosceles triangle, parallelogram, rhombus, trapezoid&#8230; She was doing her homework. She was only eleven.&#8221;</p></blockquote><h2><strong>The war that came for the children</strong></h2><p>Nazanin Zahra Saqeb Bakhshayesh was a fifth-grade pupil from the town of Vaein in Shahriar, west of Tehran. Her short life ended in the war Iranians call the Ramadan War &#8212; the US&#8211;Israeli assault that opened on 28 February 2026 (9 Esfand 1404).</p><p>That first morning, the Leader of the Islamic Revolution, Ayatollah Ali Khamenei, was assassinated in the strike on his compound in Tehran. Hours later, American Tomahawk missiles struck the Shajareh Tayyebeh Elementary School in Minab, in the southern province of Hormozgan &#8212; then struck again as families and rescuers dug through the rubble. At least 156 people were killed, among them 120 schoolchildren and 26 teachers. It was the deadliest American attack on civilians this century, and a UN fact-finding mission has since found reasonable grounds to believe war crimes were committed.</p><p>The children of Minab became the grief of the whole nation. They also became, in the heart of one eleven-year-old girl in Shahriar, a longing.</p><p>Weeks into the war, a missile struck Nazanin Zahra&#8217;s family home in Vaein. Eleven members of three related families &#8212; a grandfather, mothers, and their young children &#8212; were martyred together beneath one roof. Nazanin Zahra and her brothers were among them. They were carried through the streets of Shahriar on the anniversary of the martyrdom of Imam Ja&#8217;far al-Sadiq (AS) and laid to rest at the city&#8217;s Imamzadeh Ismail.</p><p>From the ruins of that house, someone pulled out a burned school notebook.</p><h2><strong>The will in the margins</strong></h2><p>What Karimi read from those pages silenced the hall.</p><p>Right after the geometry exercises &#8212; the angles and triangles of a fifth-grade workbook &#8212; she had written: <em>&#8220;In the name of God&#8230; the Leader was martyred, leaving us all alone.&#8221;</em></p><p>It was two days after the Leader&#8217;s martyrdom. &#8220;Look at the maturity of a girl in this grade!&#8221; Karimi said.</p><p>Then she paused. Hesitated. Scribbled out a few lines, wondering what to write:</p><blockquote><p>&#8220;I want to write my will too, though I know I am not worthy of martyrdom. So I write this for myself. It is not for wealth or worldly things that I write this will. I am in love with martyrdom, yet I feel so unworthy. One by one, all the purest souls are attaining martyrdom, and I am left behind.&#8221;</p></blockquote><p>At one point the ink had run &#8212; water or rain had spilled on the page, Karimi noted, smudging the words. He did not say what else may have fallen there.</p><blockquote><p>&#8220;It breaks my heart that all of them were worthy, while I never was, nor am I now.&#8221;</p></blockquote><h2><strong>&#8220;I will never let this chador fall&#8221;</strong></h2><p>She was, by every account, a devoted student. She was memorising the Holy Quran. She was learning English. She attended school. &#8220;I am in fifth grade,&#8221; she wrote, as if the ordinary sentence mattered.</p><blockquote><p>&#8220;Yet when I see the martyred children of the Minab school, a deep longing fills my heart.&#8221;</p></blockquote><p>During the airstrikes, Karimi recounted, she would gather her younger brothers at home and recite the Quran to them until they fell asleep. Eleven years old, soothing children through the sound of missiles with the words of God.</p><blockquote><p>&#8220;I will never let this chador fall&#8230; And I fear no one in this world except God.&#8221;</p><p>&#8220;O Imam of our Time, hasten your return!&#8221;</p></blockquote><p>She signed it: <em>&#8220;Nazanin Zahra Saqeb. I cherish my name, Zahra, with all my heart.&#8221;</em></p><p>Then she wrote: <em>&#8220;To be continued&#8230;&#8221;</em> &#8212; and drew a little heart.</p><p>&#8220;And that was the end of her writing,&#8221; Karimi said.</p><p>Elsewhere in the burned notebook, Iranian media have published another page in her neat hand &#8212; a couplet for one of the war&#8217;s martyred commanders: <em>&#8220;Live like a martyr, so that you die a martyr; be a follower of Imam Reza, and you will be honoured.&#8221;</em> She had been rehearsing her own ending for a long time.</p><h2><strong>&#8220;You, Mahmoud Karimi, take a lesson&#8221;</strong></h2><p>Karimi did not let the notebook indict only the enemy. He told the hall of a prominent public figure he had once confronted: Why don&#8217;t you speak out about the martyrs of Minab? Don&#8217;t even call them martyrs &#8212; call them innocent victims, our fellow countrymen, the children. Why don&#8217;t you speak of Makan Nasiri, the little one still missing beneath the school&#8217;s rubble?</p><p>The man replied: &#8220;If I speak out, what if people curse me?!&#8221;</p><p>&#8220;You cannot go through your entire life expecting everyone to like you,&#8221; Karimi answered. &#8220;Eventually, the enemies of God ought to detest you. Those who hold a platform should take a lesson.&#8221;</p><p>Then he turned the rebuke on himself, by name: &#8220;You, Mahmoud Karimi, take a lesson from this too!&#8221;</p><h2><strong>The fruit of the martyrs&#8217; blood</strong></h2><p>&#8220;How deeply indebted we are to these martyrs,&#8221; he said, holding the notebook to his face. That a nation sits together in mourning, stands resolute before the world, and commands respect across the globe &#8212; while those who sought to strangle and starve it watch their own calculations collapse &#8212; &#8220;this is the sacred fruit of the martyrs&#8217; blood.&#8221;</p><p>He closed with the words of the martyred Leader himself: <strong>&#8220;Keeping the memory of the martyrs alive is no less than martyrdom itself.&#8221;</strong></p><p>Nazanin Zahra ended her will with &#8220;to be continued&#8221; and a small drawn heart. She was eleven. The continuation is not hers to write anymore. It is ours.</p><div class="native-video-embed" data-component-name="VideoPlaceholder" data-attrs="{&quot;mediaUploadId&quot;:&quot;2186c7a5-981e-46e9-a241-0ed47cb47b8b&quot;,&quot;duration&quot;:null}"></div><div class="callout-block" data-callout="true"><p><em>A story drawn from real life...<br><br>This is the story of Nazanin Zahra Sagheb.<br><br>A little girl. The daughter of an IRGC missile commander.<br><br>The daughter of an IRGC missile commander, she was killed in a US attack alongside her mother, her two brothers, and other family members.<br>All that remained of them was her mother&#8217;s bracelet and Nazanin Zahra&#8217;s school notebook.<br><br>These last precious belongings were entrusted to Iran&#8217;s Aerospace Force.<br><br>They took so much from us. But they could never take away our resolve.<br><br>Our path continues. Our homeland is worth everything. And we will give everything to protect it.</em></p></div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA["You Are Our Love": The Handwritten Letter of Shahid Hassan Tehrani Moghaddam to Martyr Imam Khamenei]]></title><description><![CDATA[On his martyrdom anniversary, the father of Iran's missile program reveals the faith behind the deterrent in a handwritten letter to the Leader.]]></description><link>https://www.themartyr.net/p/you-are-our-love-the-handwritten</link><guid isPermaLink="false">https://www.themartyr.net/p/you-are-our-love-the-handwritten</guid><dc:creator><![CDATA[Ra'iyat al-Fikr]]></dc:creator><pubDate>Thu, 12 Nov 2026 16:59:14 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!IpkI!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1eed0100-1286-4c28-bcdb-67958af4b970_1200x801.png" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!IpkI!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1eed0100-1286-4c28-bcdb-67958af4b970_1200x801.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!IpkI!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1eed0100-1286-4c28-bcdb-67958af4b970_1200x801.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!IpkI!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1eed0100-1286-4c28-bcdb-67958af4b970_1200x801.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!IpkI!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1eed0100-1286-4c28-bcdb-67958af4b970_1200x801.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!IpkI!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1eed0100-1286-4c28-bcdb-67958af4b970_1200x801.png 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!IpkI!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1eed0100-1286-4c28-bcdb-67958af4b970_1200x801.png" width="1200" height="801" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/1eed0100-1286-4c28-bcdb-67958af4b970_1200x801.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:801,&quot;width&quot;:1200,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:431633,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://www.themartyr.net/i/224629725?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1eed0100-1286-4c28-bcdb-67958af4b970_1200x801.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!IpkI!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1eed0100-1286-4c28-bcdb-67958af4b970_1200x801.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!IpkI!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1eed0100-1286-4c28-bcdb-67958af4b970_1200x801.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!IpkI!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1eed0100-1286-4c28-bcdb-67958af4b970_1200x801.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!IpkI!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1eed0100-1286-4c28-bcdb-67958af4b970_1200x801.png 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-GK1x3M"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-GK1x3M"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>On the anniversary of the martyrdom of Brigadier General Hassan Tehrani Moghaddam &#8212; the scientist and commander known as the father of Iran&#8217;s missile program &#8212; a handwritten letter he addressed to the Leader of the Islamic Revolution, Grand Ayatollah Martyr Sayyid Ali Khamenei, has been published by KHAMENEI.IR. It is not a report on weapons or a memo on strategy. It is a love letter: the outpouring of a soldier who understood his life&#8217;s work as nothing less than service to the representative of the Imam of our Time (may God hasten his reappearance).</p><p>Tehrani Moghaddam founded the IRGC&#8217;s missile command in the early years of the imposed war and spent nearly three decades turning a nation under bombardment into one that could answer. Yet those who knew him insisted that his missiles were the smallest part of him. The larger part was his faith &#8212; a faith that poured out, unguarded, in this letter, written in the years before his martyrdom, after his family was granted a private meeting with the Leader. He opens with thanks, then makes a pledge that reads less like a military commitment than like a vow of discipleship:</p><div class="callout-block" data-callout="true"><p>In the Name of the Most Gracious God</p><p>To the Supreme Commander-in-Chief, Grand Ayatollah Khamenei</p><p>Peace be upon you. Please accept my respectful greetings.</p><p>With all my heart, I thank you for accepting my family and granting us a personal meeting. I and my family are ready to give our lives for you, O representative of the Imam of the Time (AJ) and light of Ali. You are our love! By God, I swear that everything we have, we dedicate to the cause you serve, striving to earn your approval. This cause is the embodiment of pure Islam and follows the example of the Ahl al-Bayt (AS).</p><p>At every stage of this path, we have seen the boundless grace of God and His help:<br>&#8220;Embark on the path and ask for nothing. The path itself will guide you on how to proceed.&#8221;</p><p>Praise be to God! How generous and merciful is our Lord! In truth, His boundless grace and generosity have given us courage and determination. Our Lord and mentor, I want to give everything necessary into your capable hands and become an even more reliable support for you.</p><p>For the sake of God, we want to come to the aid of the Ali of our time. We were not fortunate enough to live in the time of our master Ali (AS) to defend him and give our lives for Hussein ibn Ali (AS). This pain remains in my heart. We want to make up for what was lost by serving alongside you, the representative of the Imam of the Time (may God hasten his arrival). May our chest become your shield, O son of Zahra, spark of the light of the Commander of the Faithful!</p><p>In short, my lord, we have reached the final stage of the project. Its completion will be the pinnacle of strengthening the power and deterrent potential of this structure, based on faith in God. We are talking about the creation of a hypersonic rapid-response missile capable of reaching targets in &#8220;Israel,&#8221; as well as a launch vehicle for placing a satellite into orbit.</p><p>Help from God and a near victory.<br>Everything that the Most Gracious God has given us, we are ready to give for you, O representative of the Imam of the Time (AJ).</p><p>Your humble soldier,<br>Brigadier General Hassan Moghaddam, IRGC</p></div><p>Read today, the letter is striking for what it reveals about the soul of Iran&#8217;s deterrent. The &#8220;final stage&#8221; he describes &#8212; a super-fast, rapid-response missile able to reach the occupied territories, and a carrier to place a satellite in orbit &#8212; was not, for him, an end in itself. It was the means by which a believer &#8220;fills the hands&#8221; of the Leader and stands as a shield before him. The technology was an act of devotion.</p><p>History would bear out the pledge. The solid-fuel satellite-carrier work he pioneered matured into the Qased launcher, which in 2020 carried the Noor military satellite into orbit &#8212; a launch commentators described as honouring Tehrani Moghaddam. The rapid-response, high-speed missile he dreamed of found its echo in the Fattah hypersonic missile unveiled in 2023. The men he trained carried the path forward after he was gone.</p><p>And he was gone soon enough. On 12 November 2011 (21 Aban 1390), Tehrani Moghaddam was martyred alongside more than a dozen of his colleagues in an explosion at a missile research base at Bidganeh, west of Tehran. He was killed, his brother said, in the final testing phase of the very work he had described to the Leader.</p><p>Imam Khamenei, who visited his home and stood at his grave, paid him a tribute that answers the letter directly: &#8220;Every promise Haj Hassan made to us, he kept.&#8221; The soldier who wrote &#8220;may our chest become your shield&#8221; had, in the end, given exactly that.</p><p>His celebrated motto &#8212; &#8220;I will either find a way, or I will build one&#8221; &#8212; is often quoted as the secret of Iran&#8217;s missile program. But this letter suggests a deeper secret beneath it: the path he refused to abandon was, for him, the path of the Ahl al-Bayt (AS), walked in the company of the Leader, toward the Imam of the Time (AJ). &#8220;Embark on the path and ask for nothing,&#8221; he wrote, quoting the old verse. &#8220;The path itself will guide you.&#8221;</p><p>He embarked. The path carried him to martyrdom. And the love he poured onto the page &#8212; &#8220;You are our love!&#8221; &#8212; remains, for those who walk it still, the truest description of what he was.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFuf!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F93a3e307-41c5-4ba4-814e-acf1f29d42c6_841x1280.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFuf!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F93a3e307-41c5-4ba4-814e-acf1f29d42c6_841x1280.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFuf!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F93a3e307-41c5-4ba4-814e-acf1f29d42c6_841x1280.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFuf!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F93a3e307-41c5-4ba4-814e-acf1f29d42c6_841x1280.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFuf!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F93a3e307-41c5-4ba4-814e-acf1f29d42c6_841x1280.png 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFuf!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F93a3e307-41c5-4ba4-814e-acf1f29d42c6_841x1280.png" width="841" height="1280" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/93a3e307-41c5-4ba4-814e-acf1f29d42c6_841x1280.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1280,&quot;width&quot;:841,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:676691,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://www.themartyr.net/i/224629725?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F93a3e307-41c5-4ba4-814e-acf1f29d42c6_841x1280.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFuf!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F93a3e307-41c5-4ba4-814e-acf1f29d42c6_841x1280.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFuf!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F93a3e307-41c5-4ba4-814e-acf1f29d42c6_841x1280.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFuf!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F93a3e307-41c5-4ba4-814e-acf1f29d42c6_841x1280.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFuf!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F93a3e307-41c5-4ba4-814e-acf1f29d42c6_841x1280.png 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-GK1x3M"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-GK1x3M"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[The Little Teacher of Heaven: Honouring the Martyrdom of Nine-Year-Old Setayesh]]></title><description><![CDATA[Martyred while fasting in Ramadan, nine-year-old Setayesh dreamed of teaching. Her pure soul rests with the Ahl al-Bayt, an eternal witness against oppression.]]></description><link>https://www.themartyr.net/p/the-little-teacher-of-heaven-honouring</link><guid isPermaLink="false">https://www.themartyr.net/p/the-little-teacher-of-heaven-honouring</guid><dc:creator><![CDATA[Ra'iyat al-Fikr]]></dc:creator><pubDate>Tue, 10 Nov 2026 22:47:27 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!U3y5!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc97fa785-a0a9-4d69-b61f-802ba6ff6d88_913x681.jpeg" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!U3y5!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc97fa785-a0a9-4d69-b61f-802ba6ff6d88_913x681.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!U3y5!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc97fa785-a0a9-4d69-b61f-802ba6ff6d88_913x681.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!U3y5!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc97fa785-a0a9-4d69-b61f-802ba6ff6d88_913x681.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!U3y5!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc97fa785-a0a9-4d69-b61f-802ba6ff6d88_913x681.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!U3y5!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc97fa785-a0a9-4d69-b61f-802ba6ff6d88_913x681.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!U3y5!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc97fa785-a0a9-4d69-b61f-802ba6ff6d88_913x681.jpeg" width="913" height="681" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/c97fa785-a0a9-4d69-b61f-802ba6ff6d88_913x681.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:681,&quot;width&quot;:913,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!U3y5!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc97fa785-a0a9-4d69-b61f-802ba6ff6d88_913x681.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!U3y5!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc97fa785-a0a9-4d69-b61f-802ba6ff6d88_913x681.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!U3y5!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc97fa785-a0a9-4d69-b61f-802ba6ff6d88_913x681.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!U3y5!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc97fa785-a0a9-4d69-b61f-802ba6ff6d88_913x681.jpeg 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>In the city of Minab, a nine-year-old girl&#8217;s journey to the classroom was abruptly transformed into a journey to her Creator. Setayesh Ali Hosseini, a fourth-grade student at the Shajareh Tayyebeh School, was martyred on February 28, 2026, during a cowardly attack on her school. But to those who knew her, Setayesh was not merely a victim of senseless violence; she was a devout child of the Ahl al-Bayt whose short life was illuminated by faith, innocence, and a beautiful, unfulfilled dream.</p><h3><strong>A Soul Drawn to the Divine</strong></h3><p>To her mother, Setayesh was a gentle and kind-hearted soul who filled their home with light. Deeply devoted to the Ahl al-Bayt, she held a special love for Hazrat Ruqayyah (SA) and frequently spoke with shining eyes about her yearning to visit the holy shrines of Karbala and Imam Reza (AS).</p><p>Despite her young age, Setayesh possessed a spiritual maturity far beyond her years. Her mother recalled that she had been fasting since she was just seven years old. In a profound display of her innate purity, the little girl would perform her ablution (wudu) before going to sleep, ensuring she rested in a state of spiritual cleanliness. Among her earthly desires, she longed to visit the Imam Reza shrine and to one day see the Leader of the Islamic Revolution in person.</p><h3><strong>The Miniature Classroom</strong></h3><p>Before she was called to the ranks of the martyrs, Setayesh had a simple, touching dream: she wanted to become a teacher. Her mother fondly remembered how Setayesh would gather her dolls, arrange them in neat rows, and take on the role of their instructor. Turning her little bedroom into a miniature school, she would teach them lessons with the utmost seriousness. It was not just a child&#8217;s game; it was the blossoming of a soul meant to guide and nurture others.</p><h3><strong>A Mother&#8217;s Nightmare and the Blood of the Innocent</strong></h3><p>The tragedy struck during the holy month of Ramadan. Setayesh had been fasting that day, her small body abstaining from food and water in devotion to Allah, just as she had done for years. When news of the devastating attack on her school broke, her mother&#8217;s world collapsed. Trembling with a terror no parent should ever endure, she rushed toward the school.</p><p>Instead of the sounds of children learning and playing, she was met with smoke, chaos, and the unimaginable destruction of a sanctuary meant for the innocent. She searched desperately through the rubble and the local hospital for her little girl, a little girl who had only gone to school to learn, to grow, and to become the teacher she was destined to be.</p><h3><strong>A Father&#8217;s Plea to the World</strong></h3><p>The grief of Setayesh&#8217;s father, Mostafa Ali Hosseini, is matched only by his righteous anger. He has called for his message to cross oceans and reach the ears of those he holds responsible for the bloodshed, specifically demanding that figures like Donald Trump and Benjamin Netanyahu hear the reality of what happened in Minab.</p><p>His plea to the world is a stark indictment of the cruelty inflicted upon the innocent: <em>&#8220;They were students,&#8221;</em> he emphasised. <em>&#8220;They had not gone to school to fight a war. They had gone there to learn, play, and build their futures.&#8221;</em></p><h3><strong>The Eternal Classroom</strong></h3><p>Setayesh&#8217;s classroom at the Shajareh Tayyebeh School was named after Major General Amir Ali Hajizadeh, a defender of her nation. Yet, her greatest teacher was her own unyielding faith. Today, her dolls sit quietly in her empty room, but Setayesh herself has graduated to a higher, eternal classroom. She was martyred while fasting, her soul taking flight directly to the embrace of the holy figures she loved so dearly.</p><p>Setayesh Ali Hosseini&#8217;s dream to teach was cut short on earth, but her story now teaches the world an unforgettable lesson about the sanctity of innocent life, the brutality of oppression, and the enduring, radiant spirit of a true martyr. May Allah grant her parents <em>sabr</em> (patience) and reunite them with their beautiful daughter in the highest gardens of Paradise.</p><p></p><p>Reference: <a href="https://www.tehrantimes.com/news/531986/Setayesh-s-unfinished-dream-Remembering-the-nine-year-old-killed">Tehran Times</a></p>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Maqtal - Architecture of Guidance - Those Who Carry It - Maqtal #3 - Bread by Night]]></title><description><![CDATA[A series of dramatic recitations spoken in the voice of the Hidden Imam, may our souls be his ransom, companion pieces to the Lantern of the Path series on Reflections.]]></description><link>https://www.themartyr.net/p/maqtal-architecture-of-guidance-13</link><guid isPermaLink="false">https://www.themartyr.net/p/maqtal-architecture-of-guidance-13</guid><dc:creator><![CDATA[A Thinker]]></dc:creator><pubDate>Sun, 08 Nov 2026 20:50:35 GMT</pubDate><enclosure url="https://api.substack.com/feed/podcast/224036284/ce80e0ed9b5a09cf6fe9cb8d6f1e4f1f.mp3" length="0" type="audio/mpeg"/><content:encoded><![CDATA[<h1><strong>In His Name, the Most High</strong></h1><blockquote><p style="text-align: right;">&#1587;&#1614;&#1604;&#1575;&#1605;&#1612; &#1593;&#1614;&#1604;&#1614;&#1609; &#1570;&#1604;&#1616; &#1610;&#1587;</p><p style="text-align: right;">&#1575;&#1604;&#1587;&#1614;&#1617;&#1604;&#1575;&#1605;&#1615; &#1593;&#1614;&#1604;&#1614;&#1610;&#1618;&#1603;&#1614; &#1610;&#1614;&#1575; &#1583;&#1614;&#1575;&#1593;&#1616;&#1610;&#1614; &#1575;&#1604;&#1604;&#1614;&#1617;&#1607;&#1616; &#1608;&#1614;&#1585;&#1614;&#1576;&#1614;&#1617;&#1575;&#1606;&#1616;&#1610;&#1614;&#1617; &#1570;&#1610;&#1614;&#1575;&#1578;&#1616;&#1607;&#1616;</p><p style="text-align: right;">&#1575;&#1604;&#1587;&#1614;&#1617;&#1604;&#1575;&#1605;&#1615; &#1593;&#1614;&#1604;&#1614;&#1610;&#1618;&#1603;&#1614; &#1610;&#1614;&#1575; &#1576;&#1614;&#1575;&#1576;&#1614; &#1575;&#1604;&#1604;&#1614;&#1617;&#1607;&#1616; &#1608;&#1614;&#1583;&#1614;&#1610;&#1614;&#1617;&#1575;&#1606;&#1614; &#1583;&#1616;&#1610;&#1606;&#1616;&#1607;&#1616;</p><p style="text-align: right;">&#1575;&#1604;&#1587;&#1614;&#1617;&#1604;&#1575;&#1605;&#1615; &#1593;&#1614;&#1604;&#1614;&#1610;&#1618;&#1603;&#1614; &#1610;&#1614;&#1575; &#1582;&#1614;&#1604;&#1616;&#1610;&#1601;&#1614;&#1577;&#1614; &#1575;&#1604;&#1604;&#1614;&#1617;&#1607;&#1616; &#1608;&#1614;&#1606;&#1614;&#1575;&#1589;&#1616;&#1585;&#1614; &#1581;&#1614;&#1602;&#1616;&#1617;&#1607;&#1616;</p><p style="text-align: right;">&#1575;&#1604;&#1587;&#1614;&#1617;&#1604;&#1575;&#1605;&#1615; &#1593;&#1614;&#1604;&#1614;&#1610;&#1618;&#1603;&#1614; &#1610;&#1614;&#1575; &#1581;&#1615;&#1580;&#1614;&#1617;&#1577;&#1614; &#1575;&#1604;&#1604;&#1614;&#1617;&#1607;&#1616; &#1608;&#1614;&#1583;&#1614;&#1604;&#1616;&#1610;&#1604;&#1614; &#1573;&#1616;&#1585;&#1614;&#1575;&#1583;&#1614;&#1578;&#1616;&#1607;&#1616;</p><p style="text-align: right;">&#1575;&#1604;&#1587;&#1614;&#1617;&#1604;&#1575;&#1605;&#1615; &#1593;&#1614;&#1604;&#1614;&#1610;&#1618;&#1603;&#1614; &#1610;&#1614;&#1575; &#1578;&#1614;&#1575;&#1604;&#1616;&#1610;&#1614; &#1603;&#1616;&#1578;&#1614;&#1575;&#1576;&#1616; &#1575;&#1604;&#1604;&#1614;&#1617;&#1607;&#1616; &#1608;&#1614;&#1578;&#1614;&#1585;&#1618;&#1580;&#1615;&#1605;&#1614;&#1575;&#1606;&#1614;&#1607;&#1615;</p><p>Peace be upon the House of Y&#257;-S&#299;n.</p><p>Peace be upon you, O caller of God, O one made divinely learned in His signs.</p><p>Peace be upon you, O gate of God, O judge of His religion.</p><p>Peace be upon you, O vicegerent of God, O helper of His truth.</p><p>Peace be upon you, O proof of God, O evidence of what He wills.</p><p>Peace be upon you, O reciter of the Book of God &#8212; and its interpreter.</p><p><em>&#8212; Excerpt from <a href="https://www.shiasounds.com/p/ziyarat-al-e-yasin-the-visitationsalutation">Ziy&#257;rat &#256;l-e Y&#257;s&#299;n</a></em></p></blockquote><h2>The Voice of the Awaited One</h2><p><em>This maqtal is spoken, as every maqtal of various is spoken, in the voice of the Awaited Imam &#8212; the Mahdi, the son of Hasan, may our souls be his ransom and may God hasten his return &#8212; looking back across the veils of his long absence.</em></p><p><em>And he is not negligent of attending to us, and he is not forgetful of remembering him, therefore we too should not forget him.</em></p><p><em>Voiced in the series&#8217; Mahdi-Maqtal-Voice &#8212; an imagining of the Awaited Imam&#8217;s voice, rendered in clear English by the means of our age, belonging to no living man.</em></p><h1><span>The Maqtal &#8212; </span><em>&#8220;Bread by Night&#8221;</em></h1><h2>I. The Adornment of the Worshippers</h2><blockquote><p><em>You heard tonight of a teacher who signed his books Hasani, Husayni.</em></p><p><em>Let me tell you of one of the Husaynis.</em></p><p><em>My forefather was &#8216;Ali, the son of al-Husayn. <br>You call him Zayn al-Abidin &#8212; the adornment of the worshippers. <br>You call him al-Sajjad &#8212; the one who prostrates.</em></p><p><em>He was in the tent at Karbala, too sick to stand, when his father fell. <br>And he lived thirty-five years after that day &#8212; under kings who feared him.</em></p><p><em>He could not teach in the open. <br>So he taught through du&#8217;a. <br>A whole people learned how to speak to God from the words he said to God.</em></p><p><em>And he wrote down the rights &#8212; the right of the one who teaches you, and the right of the one you teach &#8212; so that no one after him would ever have to guess them.</em></p><p><em>He was a teacher who could not stand in front of a class.</em></p><p><em>So he found other ways to teach.</em></p></blockquote><h2>II. The Sack of Bread</h2><blockquote><p><em>His son, my forefather al-Baqir, tells it.</em></p><p><em>At night, my grandfather would lift a sack of bread onto his own back, and go out into the dark, and give it away.</em></p><p><em>Charity given in secret, he used to say, puts out the anger of the Lord.</em></p><p><em>There were families in Medina &#8212; a hundred households, it is reported &#8212; who lived on what came to them in the night.</em></p><p><em>And they did not know where their living came from.</em></p><p><em>They never knew whose back it had been carried on. <br>They thought it was simply the way the world was &#8212; that in the morning, there would be bread.</em></p><p><em>Night after night. <br>Year after year.</em></p><p><em>A teacher, carrying his lesson on his own back, in the dark, where no one could thank him.</em></p></blockquote><h2>III. The Last Lesson</h2><blockquote><p>And then, in the year ninety-five, death came to him.</p><p>My forefather al-Baqir was with him. <br>My father, he says, held me to his chest.</p><p>And with what strength he had left, he gave his son one lesson. </p><p>He said:</p><p>My son, I counsel you with what my father counselled me when death came to him &#8212; and death came to my grandfather al-Husayn on the plain of Karbala &#8212; and with what he told me his own father had counselled him.</p><p>And then the counsel itself. </p><p>One sentence.</p><p>My son &#8212; beware of wronging the one who finds no helper against you except God.</p><p>From &#8216;Ali, to al-Husayn. From al-Husayn, to his son &#8216;Ali. <br>From &#8216;Ali, to Muhammad al-Baqir. </p><p>Hand to hand, at the hour of death &#8212; the same sentence.</p><p>That is how a teacher gives his last lesson. </p><p>The way he received it.</p><p>He was fifty-seven years old.</p><p>Al-Walid, the son of &#8216;Abd al-Malik, had poisoned him.</p><p>They carried him to al-Baqi&#8217;, and laid him beside his uncle, al-Hasan.</p></blockquote><h2>IV. One Cry</h2><blockquote><p><em>And that night, nothing came out of the dark.</em></p><p><em>Nor the night after.</em></p><p><em>The bread that had come for years did not come.</em></p><p><em>And the families of Medina understood. <br>All at once, the whole city understood who it had been.</em></p><p><em>They had never seen his face. <br>They had never thanked him. <br>They had never even known.</em></p><p><em>And when they knew, they cried out &#8212; the report says &#8212; with one cry.</em></p><p><em>A whole city. </em></p><p><em>One cry.</em></p><p><em>That is how they learned what their teacher had been teaching them all along. </em></p><p><em>On the morning it stopped.</em></p><p><em>He had a sister, Fatimah. </em></p><p><em>My grandfather al-Husayn chose her as a bride for his nephew, al-Hasan&#8217;s son &#8212; because, he said, she most resembles my mother, Fatimah, the daughter of the Messenger of God.</em></p><p><em>From her came a line of sayyids. </em></p><p><em>And every sayyid of the house of the teacher you mourned tonight is Husayni through her.</em></p><p><em>So the man who kept a bottle of perfume closed for his teacher, and the Imam who carried bread in the dark, are family &#8212; through a daughter of al-Husayn.</em></p></blockquote><h2>V. What Are You Building?</h2><blockquote><p><em>So &#8212; what are you building?</em></p><p><em>You who teach &#8212; at the front of a class, at a madrasa on a Saturday morning, at your own kitchen table.</em></p><p><em>Do not build to be thanked. Most of what you give, no one will see. Some of it will not be understood for years. Some of it will be understood only on the morning you are gone.</em></p><p><em>Carry it the way he carried the bread. At night. On your own back. Where no one can see.</em></p><p><em>And beware of wronging the one who has no helper but God &#8212; the child in front of you, the student who cannot answer back. That was his last lesson. Make it yours.</em></p><p><em>I was not there &#8212; but I remember.</em></p><p><em>And I am not gone.</em></p><p><em>May our Lord hasten my return.</em></p><p><em>Pray ardently for my return.</em></p><p><em>Pray ardently, my dears, pray ardently, for my return, </em></p><p><em>May God bless and protect you all, always.</em></p></blockquote><h1>Sources Cited</h1><ul><li><p><strong>al-Kafi, vol. 1, hadith 1267 (al-Kulayni; from Abu Basir, from Imam al-Sadiq): &#8216;Ali ibn al-Husayn died at fifty-seven, in the year 95, having lived thirty-five years after al-Husayn.</strong></p></li><li><p><strong>Bihar al-Anwar, vol. 46, p. 88, report 77 (al-Majlisi, from Ibn Shahrashub&#8217;s al-Manaqib): the sack of bread by night; charity in secret puts out the anger of the Lord; the people who did not know where their living came from; the hundred households; they cried out with one cry.</strong></p></li><li><p><strong>al-Kafi, vol. 2, hadith 1200 (al-Kulayni; from Imam al-Baqir): he held me to his chest &#8212; the counsel handed down from al-Husayn and from Amir al-Mu&#8217;minin.</strong></p></li><li><p><strong>Bihar al-Anwar, vol. 46, PDF record 18, line 3 (al-Saduq): al-Walid son of &#8216;Abd al-Malik poisoned him.</strong></p></li><li><p><strong>I&#8217;lam al-Wara, vol. 1, p. 482 (al-Tabrisi): buried in al-Baqi&#8217; with his uncle al-Hasan; died in the reign of al-Walid.</strong></p></li><li><p><strong>al-Durr al-Nazim, p. 519, line 5 (Ibn Hatim al-Shami): al-Husayn chose Fatimah for al-Hasan son of al-Hasan &#8212; she most resembles my mother, Fatimah daughter of Muhammad, the Messenger of God.</strong></p></li><li><p><strong>Mehr-e Taban, p. 26, line 11 (Allamah Tehrani): the mother of Ibrahim al-Ghamr was Fatimah, daughter of the Master of Martyrs; so the Tabataba&#8217;i sayyids are all Husayni through the mother.</strong></p></li></ul><h1>Original references (for the reader)</h1><h2><em>I and III &#8212; the thirty-five years, the age and the year.</em></h2><blockquote><p>&#1602;&#1615;&#1576;&#1616;&#1590;&#1614; &#1593;&#1614;&#1604;&#1616;&#1610;&#1617;&#1615; &#1576;&#1606; &#1575;&#1604;&#1581;&#1587;&#1610;&#1606; (&#1593;&#1614;&#1604;&#1614;&#1610;&#1618;&#1607;&#1605;&#1575; &#1575;&#1604;&#1587;&#1617;&#1614;&#1604;&#1575;&#1605;) &#1608;&#1614;&#1607;&#1615;&#1608;&#1614; &#1575;&#1576;&#1618;&#1606;&#1615; &#1587;&#1614;&#1576;&#1618;&#1593;&#1613; &#1608;&#1614;&#1582;&#1614;&#1605;&#1618;&#1587;&#1616;&#1610;&#1606;&#1614; &#1587;&#1614;&#1606;&#1614;&#1577;&#1611; &#1601;&#1616;&#1610; &#1593;&#1614;&#1575;&#1605;&#1616; &#1582;&#1614;&#1605;&#1618;&#1587;&#1613; &#1608;&#1614;&#1578;&#1616;&#1587;&#1618;&#1593;&#1616;&#1610;&#1606;&#1614; &#1593;&#1614;&#1575;&#1588;&#1614; &#1576;&#1614;&#1593;&#1618;&#1583;&#1614; &#1575;&#1604;&#1618;&#1581;&#1615;&#1587;&#1614;&#1610;&#1618;&#1606;&#1616; &#1582;&#1614;&#1605;&#1618;&#1587;&#1575;&#1611; &#1608;&#1614;&#1579;&#1614;&#1604;&#1575;&#1579;&#1616;&#1610;&#1606;&#1614; &#1587;&#1614;&#1606;&#1614;&#1577;&#1611;.</p><p>&#8220;&#8217;Ali son of al-Husayn, peace and blessings be upon them both, was taken at the age of fifty-seven, in the year ninety-five. He lived thirty-five years after al-Husayn.&#8221;</p><p><em>&#8212; al-Kulayni, al-Kafi, vol. 1, the Book of the Proof, hadith 1267 (the report, without its chain); from Abu Basir, from Imam al-Sadiq; my translation</em></p></blockquote><h2><em>II and IV &#8212; the sack of bread, the hundred households, the one cry.</em></h2><blockquote><p>77 &#1600; &#1602;&#1576; : &#1608;&#1605;&#1605;&#1575; &#1580;&#1575;&#1569; &#1601;&#1610; &#1589;&#1583;&#1602;&#1578;&#1607; &#1593;&#1604;&#1610;&#1607;&#8204;&#1575;&#1604;&#1587;&#1604;&#1575;&#1605; &#1605;&#1575; &#1585;&#1608;&#1610; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1581;&#1604;&#1610;&#1577; (1) &#1608;&#1588;&#1585;&#1601; &#1575;&#1604;&#1606;&#1576;&#1610; &#1608;&#1575;&#1604;&#1575;&#1594;&#1575;&#1606;&#1610; (2) &#1608;&#1593;&#1606; &#1605;&#1581;&#1605;&#1583; &#1576;&#1606; &#1573;&#1587;&#1581;&#1575;&#1602; &#1576;&#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1606;&#1575;&#1583; &#1593;&#1606; &#1575;&#1604;&#1579;&#1605;&#1575;&#1604;&#1610; &#1548; &#1608;&#1593;&#1606; &#1575;&#1604;&#1576;&#1575;&#1602;&#1585; &#1593;&#1604;&#1610;&#1607;&#8204;&#1575;&#1604;&#1587;&#1604;&#1575;&#1605; &#1573;&#1606;&#1607; &#1603;&#1575;&#1606; &#1593;&#1604;&#1610; &#1576;&#1606; &#1575;&#1604;&#1581;&#1587;&#1610;&#1606; &#1593;&#1604;&#1610;&#1607;&#8204;&#1575;&#1604;&#1587;&#1604;&#1575;&#1605; &#1610;&#1581;&#1605;&#1604; &#1580;&#1585;&#1575;&#1576; &#1575;&#1604;&#1582;&#1576;&#1586; &#1593;&#1604;&#1609; &#1592;&#1607;&#1585;&#1607; &#1576;&#1575;&#1604;&#1604;&#1610;&#1604; &#1601;&#1610;&#1578;&#1589;&#1583;&#1602; &#1576;&#1607; &#1548; &#1602;&#1575;&#1604; &#1571;&#1576;&#1608; &#1581;&#1605;&#1586;&#1577; &#1575;&#1604;&#1579;&#1605;&#1575;&#1604;&#1610; &#1608;&#1587;&#1610;&#1601;&#1575;&#1606; &#1575;&#1604;&#1579;&#1608;&#1585;&#1610; &#1603;&#1575;&#1606; &#1593;&#1604;&#1610;&#1607;&#8204;&#1575;&#1604;&#1587;&#1604;&#1575;&#1605; &#1610;&#1602;&#1608;&#1604; : &#1573;&#1606; &#1589;&#1583;&#1602;&#1577; &#1575;&#1604;&#1587;&#1585; &#1578;&#1591;&#1601;&#1574; &#1594;&#1590;&#1576; &#1575;&#1604;&#1585;&#1576;. &#1575;&#1604;&#1581;&#1604;&#1610;&#1577; (3) &#1608;&#1575;&#1604;&#1575;&#1594;&#1575;&#1606;&#1610; (4) &#1593;&#1606; &#1605;&#1581;&#1605;&#1583; &#1576;&#1606; &#1573;&#1587;&#1581;&#1575;&#1602; &#1573;&#1606;&#1607; &#1603;&#1575;&#1606; &#1606;&#1575;&#1587; &#1605;&#1606; &#1571;&#1607;&#1604; &#1575;&#1604;&#1605;&#1583;&#1610;&#1606;&#1577; &#1610;&#1593;&#1610;&#1588;&#1608;&#1606; &#1604;&#1575;&#1610;&#1583;&#1585;&#1608;&#1606; &#1605;&#1606; &#1571;&#1610;&#1606; &#1605;&#1593;&#1575;&#1588;&#1607;&#1605; &#1548; &#1601;&#1604;&#1605;&#1575; &#1605;&#1575;&#1578; &#1593;&#1604;&#1610; &#1576;&#1606; &#1575;&#1604;&#1581;&#1587;&#1610;&#1606; &#1601;&#1602;&#1583;&#1608;&#1575; &#1605;&#1575; &#1603;&#1575;&#1606;&#1608;&#1575; &#1610;&#1572;&#1578;&#1608;&#1606; &#1576;&#1607; &#1576;&#1575;&#1604;&#1604;&#1610;&#1604;. &#1608;&#1601;&#1610; &#1585;&#1608;&#1575;&#1610;&#1577; &#1571;&#1581;&#1605;&#1583; &#1576;&#1607; &#1581;&#1606;&#1576;&#1604; &#1593;&#1606; &#1605;&#1593;&#1605;&#1585; &#1548; &#1593;&#1606; &#1588;&#1610;&#1576;&#1577; &#1576;&#1606; &#1606;&#1593;&#1575;&#1605;&#1577; : &#1571;&#1606;&#1607; &#1603;&#1575;&#1606; &#1610;&#1602;&#1608;&#1578; &#1605;&#1575;&#1574;&#1577; &#1571;&#1607;&#1604; &#1576;&#1610;&#1578; &#1576;&#1575;&#1604;&#1605;&#1583;&#1610;&#1606;&#1577; &#1548; &#1608;&#1602;&#1610;&#1604; : &#1603;&#1575;&#1606; &#1601;&#1610; &#1603;&#1604; &#1576;&#1610;&#1578; &#1580;&#1605;&#1575;&#1593;&#1577; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1606;&#1575;&#1587;. &#1575;&#1604;&#1581;&#1604;&#1610;&#1577; (5) &#1602;&#1575;&#1604; : &#1573;&#1606; &#1593;&#1575;&#1574;&#1588;&#1577; &#1587;&#1605;&#1593;&#1578; &#1571;&#1607;&#1604; &#1575;&#1604;&#1605;&#1583;&#1610;&#1606;&#1577; &#1610;&#1602;&#1608;&#1604;&#1608;&#1606; : &#1605;&#1575; &#1601;&#1602;&#1583;&#1606;&#1575; &#1589;&#1583;&#1602;&#1577; &#1575;&#1604;&#1587;&#1585; &#1581;&#1578;&#1609; &#1605;&#1575;&#1578; &#1593;&#1604;&#1610; &#1576;&#1606; &#1575;&#1604;&#1581;&#1587;&#1610;&#1606; &#1593;&#1604;&#1610;&#1607;&#1605;&#1575;&#8204;&#1575;&#1604;&#1587;&#1604;&#1575;&#1605;. &#1608;&#1601;&#1610; &#1585;&#1608;&#1575;&#1610;&#1577; &#1605;&#1581;&#1605;&#1583; &#1576;&#1606; &#1573;&#1587;&#1581;&#1575;&#1602; &#1573;&#1606;&#1607; &#1603;&#1575;&#1606; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1605;&#1583;&#1610;&#1606;&#1577; &#1603;&#1584;&#1575; &#1608;&#1603;&#1584;&#1575; &#1576;&#1610;&#1578;&#1575; &#1610;&#1571;&#1578;&#1610;&#1607;&#1605; &#1585;&#1586;&#1602;&#1607;&#1605; &#1608;&#1605;&#1575; &#1610;&#1581;&#1578;&#1575;&#1580;&#1608;&#1606; &#1573;&#1604;&#1610;&#1607; &#1604;&#1575;&#1610;&#1583;&#1585;&#1608;&#1606; &#1605;&#1606; &#1571;&#1610;&#1606; &#1610;&#1571;&#1578;&#1610;&#1607;&#1605; &#1548; &#1601;&#1604;&#1605;&#1575; &#1605;&#1575;&#1578; &#1586;&#1610;&#1606; &#1575;&#1604;&#1593;&#1575;&#1576;&#1583;&#1610;&#1606; &#1593;&#1604;&#1610;&#1607;&#8204;&#1575;&#1604;&#1587;&#1604;&#1575;&#1605; &#1601;&#1602;&#1583;&#1608;&#1575; &#1584;&#1604;&#1603; &#1601;&#1589;&#1585;&#1582;&#1608;&#1575; &#1589;&#1585;&#1582;&#1577; &#1608;&#1575;&#1581;&#1583;&#1577;.</p><p>&#8220;77 &#8212; al-Manaqib: Among what has come down about his charity, peace and blessings be upon him, is what is reported in al-Hilya, Sharaf al-Nabi and al-Aghani, and from Muhammad ibn Ishaq with his chain from al-Thumali, and from al-Baqir, peace and blessings be upon him: that &#8216;Ali son of al-Husayn, peace and blessings be upon him, used to carry the sack of bread on his back by night, and give it away in charity. Abu Hamza al-Thumali and Sufyan al-Thawri said: he, peace and blessings be upon him, used to say: charity given in secret puts out the anger of the Lord. Al-Hilya and al-Aghani, from Muhammad ibn Ishaq: there were people of Medina who lived not knowing where their living came from; and when &#8216;Ali son of al-Husayn died, they lost what used to be brought to them by night. And in the report of Ahmad ibn Hanbal, from Ma&#8217;mar, from Shayba ibn Na&#8217;ama: he used to feed a hundred households in Medina &#8212; and it is said that in every house there was a company of people. Al-Hilya: &#8216;A&#8217;isha heard the people of Medina saying: we did not lose the charity given in secret until &#8216;Ali son of al-Husayn, peace and blessings be upon them both, died. And in the report of Muhammad ibn Ishaq: there were in Medina so many houses to which their provision, and what they needed, came, and they did not know from where it came to them; and when Zayn al-Abidin, peace and blessings be upon him, died, they lost it &#8212; and they cried out with one cry.&#8221;</p><p><em>&#8212; al-Majlisi, Bihar al-Anwar, vol. 46, p. 88, report 77, from Ibn Shahrashub&#8217;s al-Manaqib; my translation; for the reader only. The page prints Sayfan for Sufyan, and bih for ibn in Ahmad ibn Hanbal&#8217;s name &#8212; slips of the print, left as they stand.</em></p></blockquote><h2><em>III &#8212; the last lesson.</em></h2><blockquote><p>&#1604;&#1614;&#1605;&#1617;&#1614;&#1575; &#1581;&#1614;&#1590;&#1614;&#1585;&#1614; &#1593;&#1614;&#1604;&#1616;&#1610;&#1617;&#1614; &#1576;&#1618;&#1606;&#1614; &#1575;&#1604;&#1618;&#1581;&#1615;&#1587;&#1614;&#1610;&#1618;&#1606;&#1616; (&#1593;&#1614;&#1604;&#1614;&#1610;&#1607;&#1616;&#1605;&#1575; &#1575;&#1604;&#1587;&#1617;&#1614;&#1604;&#1575;&#1605;) &#1575;&#1604;&#1618;&#1608;&#1614;&#1601;&#1614;&#1575;&#1577;&#1615; &#1590;&#1614;&#1605;&#1617;&#1614;&#1606;&#1616;&#1610; &#1573;&#1616;&#1604;&#1614;&#1609; &#1589;&#1614;&#1583;&#1618;&#1585;&#1616;&#1607;&#1616; &#1579;&#1615;&#1605;&#1617;&#1614; &#1602;&#1614;&#1575;&#1604;&#1614; &#1610;&#1614;&#1575; &#1576;&#1615;&#1606;&#1614;&#1610;&#1617;&#1614; &#1571;&#1615;&#1608;&#1589;&#1616;&#1610;&#1603;&#1614; &#1576;&#1616;&#1605;&#1614;&#1575; &#1571;&#1614;&#1608;&#1618;&#1589;&#1614;&#1575;&#1606;&#1616;&#1610; &#1576;&#1616;&#1607;&#1616; &#1571;&#1614;&#1576;&#1616;&#1610; (&#1593;&#1614;&#1604;&#1614;&#1610;&#1607;&#1616; &#1575;&#1604;&#1587;&#1617;&#1614;&#1604;&#1575;&#1605;) &#1581;&#1616;&#1610;&#1606;&#1614; &#1581;&#1614;&#1590;&#1614;&#1585;&#1614;&#1578;&#1618;&#1607;&#1615; &#1575;&#1604;&#1618;&#1608;&#1614;&#1601;&#1614;&#1575;&#1577;&#1615; &#1608;&#1614;&#1576;&#1616;&#1605;&#1614;&#1575; &#1584;&#1614;&#1603;&#1614;&#1585;&#1614; &#1571;&#1614;&#1606;&#1617;&#1614; &#1571;&#1614;&#1576;&#1614;&#1575;&#1607;&#1615; &#1571;&#1614;&#1608;&#1618;&#1589;&#1614;&#1575;&#1607;&#1615; &#1576;&#1616;&#1607;&#1616; &#1602;&#1614;&#1575;&#1604;&#1614; &#1610;&#1614;&#1575; &#1576;&#1615;&#1606;&#1614;&#1610;&#1617;&#1614; &#1573;&#1616;&#1610;&#1617;&#1614;&#1575;&#1603;&#1614; &#1608;&#1614;&#1592;&#1615;&#1604;&#1618;&#1605;&#1614; &#1605;&#1614;&#1606;&#1618; &#1604;&#1575; &#1610;&#1614;&#1580;&#1616;&#1583;&#1615; &#1593;&#1614;&#1604;&#1614;&#1610;&#1618;&#1603;&#1614; &#1606;&#1614;&#1575;&#1589;&#1616;&#1585;&#1575;&#1611; &#1573;&#1616;&#1604;&#1575; &#1575;&#1604;&#1604;&#1607;.</p><p>&#8220;[Imam al-Baqir:] When death came to &#8216;Ali son of al-Husayn, peace and blessings be upon them both, he held me to his chest, then said: My son, I counsel you with what my father, peace and blessings be upon him, counselled me when death came to him, and with what he told me his own father had counselled him. He said: My son, beware of wronging one who finds no helper against you except God.&#8221;</p><p><em>&#8212; al-Kulayni, al-Kafi, vol. 2, hadith 1200 (the report, without its chain); from Imam al-Baqir; my translation</em></p></blockquote><h2><em>III &#8212; the poisoning.</em></h2><blockquote><p>&#1608;&#1602;&#1575;&#1604; &#1571;&#1576;&#1608; &#1580;&#1593;&#1601;&#1585; &#1576;&#1606; &#1576;&#1575;&#1576;&#1608;&#1610;&#1607;: &#1587;&#1614;&#1605;&#1614;&#1617;&#1607;&#1615; &#1575;&#1604;&#1608;&#1604;&#1610;&#1583; &#1576;&#1606; &#1593;&#1576;&#1583; &#1575;&#1604;&#1605;&#1604;&#1603;.</p><p>&#8220;And Abu Ja&#8217;far ibn Babawayh [al-Saduq] said: al-Walid son of &#8216;Abd al-Malik poisoned him.&#8221;</p><p><em>&#8212; al-Majlisi, Bihar al-Anwar, vol. 46, PDF record 18, line 3, sentence 1; my translation; for the reader only</em></p></blockquote><h2><em>III &#8212; the burial.</em></h2><blockquote><p>&#1608;&#1578;&#1608;&#1601;&#1617;&#1610; &#1593;&#1604;&#1610;&#1607;&#8204;&#1575;&#1604;&#1587;&#1604;&#1575;&#1605; &#1610;&#1608;&#1605; &#1575;&#1604;&#1587;&#1576;&#1578; &#1604;&#1575;&#1579;&#1606;&#1578;&#1610; &#1593;&#1588;&#1585;&#1577; &#1604;&#1610;&#1604;&#1577; &#1576;&#1602;&#1610;&#1578; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1605;&#1581;&#1585;&#1617;&#1605; &#1587;&#1606;&#1577; &#1582;&#1605;&#1587; &#1608;&#1578;&#1587;&#1593;&#1610;&#1606; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1607;&#1580;&#1585;&#1577; &#1548; &#1608;&#1583;&#1601;&#1606; &#1576;&#1575;&#1604;&#1576;&#1602;&#1610;&#1593; &#1605;&#1593; &#1593;&#1605;&#1617;&#1607; &#1575;&#1604;&#1581;&#1587;&#1606; &#1593;&#1604;&#1610;&#1607;&#1605;&#1575;&#8204;&#1575;&#1604;&#1587;&#1604;&#1575;&#1605; [&#1634;]. &#1608;&#1603;&#1575;&#1606;&#1578; &#1605;&#1583;&#1617;&#1577; &#1573;&#1605;&#1575;&#1605;&#1578;&#1607; &#1576;&#1593;&#1583; &#1571;&#1576;&#1610;&#1607; &#1571;&#1585;&#1576;&#1593;&#1575;&#1611; &#1608;&#1579;&#1604;&#1575;&#1579;&#1610;&#1606; &#1587;&#1606;&#1577; &#1548; &#1608;&#1603;&#1575;&#1606; &#1601;&#1610; &#1571;&#1610;&#1617;&#1575;&#1605; &#1573;&#1605;&#1575;&#1605;&#1578;&#1607; &#1576;&#1602;&#1610;&#1617;&#1577; &#1605;&#1604;&#1603; &#1610;&#1586;&#1610;&#1583; &#1576;&#1606; &#1605;&#1593;&#1575;&#1608;&#1610;&#1577; &#1548; &#1608;&#1605;&#1604;&#1603; &#1605;&#1593;&#1575;&#1608;&#1610;&#1577; &#1576;&#1606; &#1610;&#1586;&#1610;&#1583; &#1548; &#1608;&#1605;&#1585;&#1608;&#1575;&#1606; &#1576;&#1606; &#1575;&#1604;&#1581;&#1603;&#1605; &#1548; &#1608;&#1593;&#1576;&#1583;&#1575;&#1604;&#1605;&#1604;&#1603; &#1576;&#1606; &#1605;&#1585;&#1608;&#1575;&#1606; &#1548; &#1608;&#1578;&#1608;&#1601;&#1617;&#1610; &#1593;&#1604;&#1610;&#1607;&#8204;&#1575;&#1604;&#1587;&#1604;&#1575;&#1605; &#1601;&#1610; &#1605;&#1604;&#1603; &#1575;&#1604;&#1608;&#1604;&#1610;&#1583; &#1576;&#1606; &#1593;&#1576;&#1583;&#1575;&#1604;&#1605;&#1604;&#1603; [&#1635;].</p><p>&#8220;He, peace and blessings be upon him, died on a Saturday, with twelve nights of Muharram remaining, in the year ninety-five of the Hijra, and was buried in al-Baqi&#8217; with his uncle al-Hasan, peace and blessings be upon them both. His Imamate after his father lasted thirty-four years; in the days of his Imamate came the rest of the reign of Yazid son of Mu&#8217;awiya, and the reigns of Mu&#8217;awiya son of Yazid, Marwan son of al-Hakam and &#8216;Abd al-Malik son of Marwan; and he, peace and blessings be upon him, died in the reign of al-Walid son of &#8216;Abd al-Malik.&#8221;</p><p><em>&#8212; al-Tabrisi, I&#8217;lam al-Wara bi-A&#8217;lam al-Huda, vol. 1, p. 482; my translation. The day and the month are the book&#8217;s; the maqtal gives none</em></p></blockquote><h2><em>IV &#8212; she most resembles my mother.</em></h2><blockquote><p>&#1608;&#1585;&#1608;&#1610; &#1571;&#1606;&#1617; &#1575;&#1604;&#1581;&#1587;&#1606; &#1576;&#1606; &#1575;&#1604;&#1581;&#1587;&#1606; &#1582;&#1591;&#1576; &#1575;&#1604;&#1609; &#1593;&#1605;&#1617;&#1607; &#1575;&#1604;&#1581;&#1587;&#1610;&#1606; : &#1573;&#1581;&#1583;&#1609; &#1575;&#1576;&#1606;&#1578;&#1610;&#1607; &#1548; &#1601;&#1602;&#1575;&#1604; &#1604;&#1607; &#1575;&#1604;&#1581;&#1587;&#1610;&#1606; : : &#1575;&#1582;&#1578;&#1585; &#1610;&#1575; &#1576;&#1606;&#1610;&#1617; &#1571;&#1581;&#1576;&#1617;&#1607;&#1605;&#1575; &#1573;&#1604;&#1610;&#1603;. &#1601;&#1575;&#1587;&#1578;&#1581;&#1609; &#1575;&#1604;&#1581;&#1587;&#1606; &#1608;&#1604;&#1605; &#1610;&#1581;&#1585; &#1580;&#1608;&#1575;&#1576;&#1575;. &#1601;&#1602;&#1575;&#1604; &#1604;&#1607; &#1575;&#1604;&#1581;&#1587;&#1610;&#1606; 7 : &#1601;&#1573;&#1606;&#1617;&#1610; &#1602;&#1583; &#1575;&#1582;&#1578;&#1585;&#1578; &#1604;&#1603; &#1575;&#1576;&#1606;&#1578;&#1610; &#1601;&#1575;&#1591;&#1605;&#1577; &#1608;&#1607;&#1610; &#1571;&#1603;&#1579;&#1585; &#1588;&#1576;&#1607;&#1575; &#1576;&#1575;&#1605;&#1617;&#1610; &#1601;&#1575;&#1591;&#1605;&#1577; &#1576;&#1606;&#1578; &#1605;&#1581;&#1605;&#1617;&#1583; &#1585;&#1587;&#1608;&#1604; &#1575;&#1604;&#1604;&#1607; 6 (1).</p><p>&#8220;It is reported that al-Hasan son of al-Hasan asked his uncle al-Husayn for one of his two daughters. Al-Husayn said to him: Choose, my son, whichever of them you love more. Al-Hasan was too shy, and could find no answer. So al-Husayn, peace and blessings be upon him, said to him: Then I have chosen for you my daughter Fatimah &#8212; she most resembles my mother, Fatimah, daughter of Muhammad, the Messenger of God, peace and blessings be upon him and his family.&#8221;</p><p><em>&#8212; Ibn Hatim al-Shami, al-Durr al-Nazim fi Manaqib al-A&#8217;imma al-Lahamim, p. 519 (it is reported); my translation. The 7 and the 6 in the Arabic are the edition&#8217;s honorific signs, for al-Husayn and for the Messenger of God.</em></p></blockquote><h2><em>IV &#8212; the Tabataba&#8217;i sayyids, Husayni through her.</em></h2><blockquote><p>&#1608; &#1670;&#1608;&#1606; &#1605;&#1575;&#1583;&#1585; &#1573;&#1576;&#1585;&#1575;&#1607;&#1740;&#1605; &#1594;&#1614;&#1605;&#1618;&#1585; &#1601;&#1575;&#1591;&#1605;&#1607; &#1583;&#1582;&#1578;&#1585; &#1581;&#1590;&#1585;&#1578; &#1587;&#1740;&#1583; &#1575;&#1604;&#1588;&#1617;&#1607;&#1583;&#1575;&#1569; &#1593;&#1604;&#1740;&#1607; &#1575;&#1604;&#1587;&#1617;&#1604;&#1575;&#1605; &#1576;&#1608;&#1583;&#1607; &#1575;&#1587;&#1578;&#1548; &#1604;&#1584;&#1575; &#1587;&#1575;&#1583;&#1575;&#1578; &#1591;&#1576;&#1575;&#1591;&#1576;&#1575;&#1574;&#1609; &#1603;&#1607; &#1575;&#1586; &#1573;&#1576;&#1585;&#1575;&#1607;&#1740;&#1605; &#1591;&#1576;&#1575;&#1591;&#1576;&#1575; &#1576;&#1608;&#1583;&#1607;&#1548; &#1608; &#1575;&#1608; &#1606;&#1608;&#1607; &#1573;&#1576;&#1585;&#1575;&#1607;&#1740;&#1605; &#1594;&#1605;&#1585; &#1575;&#1587;&#1578;&#1548; &#1607;&#1605;&#1711;&#1609; &#1575;&#1586; &#1591;&#1585;&#1601; &#1605;&#1575;&#1583;&#1585; &#1581;&#1587;&#1740;&#1606;&#1609; &#1607;&#1587;&#1578;&#1606;&#1583;.</p><p>&#8220;And since the mother of Ibrahim al-Ghamr was Fatimah, daughter of the Master of Martyrs, peace and blessings be upon him, the Tabataba&#8217;i sayyids &#8212; who are from Ibrahim Tabataba, and he is the grandson of Ibrahim al-Ghamr &#8212; are all Husayni through the mother.&#8221;</p><p><em>&#8212; Allamah Tehrani, Mehr-e Taban, p. 26; my translation</em></p></blockquote><div class="callout-block" data-callout="true"><h2><em>What are you building?</em></h2></div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[[3] Maqtal - Fatimiyyah - Fruit of the Heart - By Night or by Day]]></title><description><![CDATA[A series of dramatic recitations spoken in the voice of the Hidden Imam, may our souls be his ransom, companion pieces to the Lantern of the Path series on Reflections.]]></description><link>https://www.themartyr.net/p/3-maqtal-fatimiyyah-fruit-of-the</link><guid isPermaLink="false">https://www.themartyr.net/p/3-maqtal-fatimiyyah-fruit-of-the</guid><pubDate>Thu, 05 Nov 2026 03:13:32 GMT</pubDate><enclosure url="https://api.substack.com/feed/podcast/223156036/1a3dd349949c09f4240f6c64e07e1321.mp3" length="0" type="audio/mpeg"/><content:encoded><![CDATA[<h1><strong>In His Name, the Most High</strong></h1><blockquote><p style="text-align: right;"><strong>1.</strong> &#1610;&#1614;&#1575; &#1605;&#1615;&#1605;&#1618;&#1578;&#1614;&#1581;&#1614;&#1606;&#1614;&#1577;&#1615;</p><p><strong>2.</strong> &#1575;&#1605;&#1618;&#1578;&#1614;&#1581;&#1614;&#1606;&#1614;&#1603;&#1616; &#1575;&#1604;&#1604;&#1617;&#1614;&#1607;&#1615; &#1575;&#1604;&#1617;&#1614;&#1584;&#1616;&#1610; &#1582;&#1614;&#1604;&#1614;&#1602;&#1614;&#1603;&#1616; &#1602;&#1614;&#1576;&#1618;&#1604;&#1614; &#1571;&#1614;&#1606;&#1618; &#1610;&#1614;&#1582;&#1618;&#1604;&#1615;&#1602;&#1614;&#1603;&#1616;</p><p><strong>3.</strong> &#1601;&#1614;&#1608;&#1614;&#1580;&#1614;&#1583;&#1614;&#1603;&#1616; &#1604;&#1616;&#1605;&#1614;&#1575; &#1575;&#1605;&#1618;&#1578;&#1614;&#1581;&#1614;&#1606;&#1614;&#1603;&#1616; &#1589;&#1614;&#1575;&#1576;&#1616;&#1585;&#1614;&#1577;&#1611;</p><p><strong>4.</strong> &#1608;&#1614; &#1586;&#1614;&#1593;&#1614;&#1605;&#1618;&#1606;&#1614;&#1575; &#1571;&#1614;&#1606;&#1617;&#1614;&#1575; &#1604;&#1614;&#1603;&#1616; &#1571;&#1614;&#1608;&#1618;&#1604;&#1616;&#1610;&#1614;&#1575;&#1569;&#1615;</p><p><strong>5.</strong> &#1608;&#1614; &#1605;&#1615;&#1589;&#1614;&#1583;&#1617;&#1616;&#1602;&#1615;&#1608;&#1606;&#1614; &#1608;&#1614; &#1589;&#1614;&#1575;&#1576;&#1616;&#1585;&#1615;&#1608;&#1606;&#1614;</p><p><strong>6.</strong> &#1604;&#1616;&#1603;&#1615;&#1604;&#1617;&#1616; &#1605;&#1614;&#1575; &#1571;&#1614;&#1578;&#1614;&#1575;&#1606;&#1614;&#1575; &#1576;&#1616;&#1607;&#1616; &#1571;&#1614;&#1576;&#1615;&#1608;&#1603;&#1616; &#1589;&#1614;&#1604;&#1617;&#1614;&#1609; &#1575;&#1604;&#1604;&#1617;&#1614;&#1607;&#1615; &#1593;&#1614;&#1604;&#1614;&#1610;&#1618;&#1607;&#1616; &#1608;&#1614; &#1570;&#1604;&#1616;&#1607;&#1616;</p><p><strong>7.</strong> &#1608;&#1614; &#1571;&#1614;&#1578;&#1614;&#1609; [&#1571;&#1614;&#1578;&#1614;&#1575;&#1606;&#1614;&#1575;] &#1576;&#1616;&#1607;&#1616; &#1608;&#1614;&#1589;&#1616;&#1610;&#1617;&#1615;&#1607;&#1615;</p><p><strong>8.</strong> &#1601;&#1614;&#1573;&#1616;&#1606;&#1617;&#1614;&#1575; &#1606;&#1614;&#1587;&#1618;&#1571;&#1614;&#1604;&#1615;&#1603;&#1616; &#1573;&#1616;&#1606;&#1618; &#1603;&#1615;&#1606;&#1617;&#1614;&#1575; &#1589;&#1614;&#1583;&#1617;&#1614;&#1602;&#1618;&#1606;&#1614;&#1575;&#1603;&#1616;</p><p><strong>9.</strong> &#1573;&#1616;&#1604;&#1575; &#1571;&#1614;&#1604;&#1618;&#1581;&#1614;&#1602;&#1618;&#1578;&#1616;&#1606;&#1614;&#1575; &#1576;&#1616;&#1578;&#1614;&#1589;&#1618;&#1583;&#1616;&#1610;&#1602;&#1616;&#1606;&#1614;&#1575; &#1604;&#1614;&#1607;&#1615;&#1605;&#1614;&#1575;</p><p><strong>10.</strong> &#1604;&#1616;&#1606;&#1615;&#1576;&#1614;&#1588;&#1617;&#1616;&#1585;&#1614; &#1571;&#1614;&#1606;&#1618;&#1601;&#1615;&#1587;&#1614;&#1606;&#1614;&#1575; &#1576;&#1616;&#1571;&#1614;&#1606;&#1617;&#1614;&#1575; &#1602;&#1614;&#1583;&#1618; &#1591;&#1614;&#1607;&#1615;&#1585;&#1618;&#1606;&#1614;&#1575; &#1576;&#1616;&#1608;&#1616;&#1604;&#1575;&#1610;&#1614;&#1578;&#1616;&#1603;&#1616;.</p><p><em>O you who were tested &#8212;</em></p><p><em>God, who created you, tested you before He created you,</em></p><p><em>and found you, in all that He tested you with, patient.</em></p><p><em>And we have claimed that we are your friends,</em></p><p><em>and that we hold you true, and are patient</em></p><p><em>with all that your father brought us &#8212; God bless him and his family &#8212;</em></p><p><em>and all that his successor brought.</em></p><p><em>So we ask you &#8212; if we have held you true &#8212;</em></p><p><em>for nothing but this: that, for our holding the two of them true, you join us to them;</em></p><p><em>so that we may bring our own souls the glad news that we have become pure, through belonging to you.<br><br>From the <a href="https://www.shiasounds.com/p/ziyarat-sayyedah-fatimah-al-zahra?r=a79sw">Ziyarah (Visitation) of Sayyedah Fatimah al-Zahra</a></em></p></blockquote><h2>The Voice of the Awaited One</h2><p><em>This maqtal is spoken, as every maqtal of various is spoken, in the voice of the Awaited Imam &#8212; the Mahdi, the son of Hasan, may our souls be his ransom and may God hasten his return &#8212; looking back across the veils of his long absence.</em></p><p><em>And he is not negligent of attending to us, and he is not forgetful of remembering him, therefore we too should not forget him.</em></p><p><em>Voiced in the series&#8217; Mahdi-Maqtal-Voice &#8212; an imagining of the Awaited Imam&#8217;s voice, rendered in clear English by the means of our age, belonging to no living man.</em></p><h1><span>Fatimiyyah Maqtal &#8212; </span><em>&#8220;By Night or by Day&#8221;</em></h1><h2>I. She Walked His Walk</h2><blockquote><p><em>I was not there &#8212; but I remember.</em></p><p><em>I remember the day my grandmother, Fatimah al-Zahra, peace and blessings be upon her, wound her head-covering about her head, and drew her cloak around her, and went out.</em></p><p><em>My grandfather, the Messenger of God, peace and blessings be upon him, his family, and his righteous companions, was in his grave. </em></p><p><em>And what he had given her was being taken from her.</em></p><p><em>She went out among her attendants, and the women of her people. </em></p><p><em>The hem of her garment trailed in the dust. </em></p><p><em>And her walk was his walk. </em></p><p><em>Not near it. </em></p><p><em>His.</em></p><p><em>She came in upon the gathering where the man who now held the seat was sitting, with the Emigrants and the Helpers around him. </em></p><p><em>A curtain was hung. </em></p><p><em>She sat behind it.</em></p><p><em>And she let out one sound. </em></p><p><em>One moan.</em></p><p><em>And the whole gathering wept. </em></p><p><em>The room shook with it.</em></p><p><em>She waited until they were quiet. </em></p><p><em>Then she praised God. </em></p><p><em>And the room wept again. </em></p><p><em>And she waited again. </em></p><p><em>And then she spoke.</em></p></blockquote><h2>II. The Call That No One Answered</h2><blockquote><p><em>She spoke to them of God, and of her father, and of the Book that was still in their hands.</em></p><p><em>She asked the man in the seat whether it was in the Book of God that he should inherit from his father, and she should not inherit from hers. </em></p><p><em>And she read them the Book: </em></p><p><em>that Solomon inherited from David; <br>that Zechariah prayed for a son who would inherit from him &#8212; peace and blessings be upon them all.</em></p><p><em>And then she turned to the Helpers. </em></p><p><em>The people of the city that had taken her father in. </em></p><p><em>And she called them by their mother&#8217;s name, the way you call your own kin.</em></p><p><em>She asked them how her father&#8217;s inheritance could be taken from her while they sat there and saw it, and heard it. </em></p><p><em>She told them they were many, and armed. </em></p><p><em>That the call had reached them, and they had not answered. </em></p><p><em>That the cry had come to them, and they had not come.</em></p><p><em>And they did not come.</em></p><p><em>I remember that silence. </em></p><p><em>It was the silence of strong men, sitting still.</em></p></blockquote><h3>III. As the Earth Loses Its Rain</h3><blockquote><p><em>And before she went home, she turned to her father&#8217;s grave, and she spoke to him in verse. </em></p><p><em>This is some of what she said.</em></p><p><em>She told him that after he had gone there had been news, and turmoil &#8212; and that if he had been there to see it, the trouble would never have grown so great.</em></p><p><em>She told him that we had lost him as the earth loses its rain.</em></p><p><em>She told him that men had shown us what they had kept in their hearts, the moment he was gone and the earth came between us. </em></p><p><em>That men had frowned on us, and made light of us.</em></p><p><em>She told him he had been a full moon to us, and a light to see by. </em></p><p><em>That Gabriel used to keep us company with the verses. </em></p><p><em>And now he was gone, and every good thing was veiled.</em></p><p><em>And she told him she wished that death had come to us before him.</em></p></blockquote><h3>IV. God Is Enough</h3><blockquote><p><em>She went home.</em></p><p><em>My forefather Ali, the Commander of the Faithful, peace and blessings be upon him, had been waiting for her, watching for her to come back. </em></p><p><em>And she spoke to him of all that had been done.</em></p><p><em>And he answered her. </em></p><p><em>He told her there was no woe upon her &#8212; the woe was upon the one who hated her. </em></p><p><em>He called her the daughter of the Chosen One, and what was left of prophethood, and asked her to hold back her grief. </em></p><p><em>He told her that her provision was guaranteed, and the One who stood surety for it could be trusted, and that what was kept for her was better than what had been cut off from her. </em></p><p><em>And he told her to leave it with God.</em></p><p><em>And she said that God was enough for her.</em></p><p><em>And she said nothing more.</em></p><p><em>My grandmother had spoken. </em></p><p><em>And now she was silent.</em></p><p><em>Not because she had lost. </em></p><p><em>Because she had said it all. </em></p><p><em>And what was left, she left with God.</em></p></blockquote><h3>V. You Trouble Us with Your Weeping</h3><blockquote><p><em>And she wept.</em></p><p><em>For her father. </em></p><p><em>She wept for him until the city was troubled by it.</em></p><p><em>And the people of Medina came to her and said: </em></p><p><em>You trouble us with how much you weep.</em></p><p><em>I remember that sentence.</em></p><p><em>They had sat silent while her right was taken. </em></p><p><em>And now they could not bear the sound of her grief.</em></p><p><em>So she would go out of the city, to the graves of the martyrs, and weep there until she had wept enough &#8212; and then she would come home.</em></p></blockquote><h3>VI. By Night or by Day</h3><blockquote><p><em>And as it has come down to us, the elders of Medina came to my forefather Ali.</em></p><p><em>Abu al-Hasan, they said, Fatimah weeps night and day. <br>Not one of us finds ease in sleep in his bed at night. <br>By day we have no rest at our work, or in seeking our living. <br>Ask her to weep by night &#8212; or by day.</em></p><p><em>And he went in to her.</em></p><p><em>She could not stop weeping, and no consolation reached her. <br>But when she saw him, she grew still, for a little while, for his sake. <br>And he told her what the elders had asked.</em></p><p><em>And she answered him. </em></p><p><em>How short, she said, was her stay among them. <br>How near she was to leaving them. <br>By God, she would not be silent &#8212; not by night, and not by day &#8212; until she was with her father.</em></p><p><em>And he told her to do as she saw fit &#8212; she, the daughter of the Messenger of God.</em></p><p><em>And then my forefather Ali built her a house. <br>Out in al-Baqi&#8217;, away from the city. <br>They called it the House of Sorrows.</em></p><p><em>And every morning, she sent al-Hasan and my forefather al-Husayn, peace and blessings be upon them, ahead of her. <br>Two little boys, walking in front of their mother, out of the city, to the graves. And she followed them, weeping.</em></p><p><em>And when night came, my forefather Ali came out and brought her home.</em></p><p><em>So it was, until twenty-seven days had passed since her father died.</em></p><p><em>And then she fell ill.</em></p></blockquote><h3>VII. Two Daughters</h3><blockquote><p><em>So I remember two daughters, and two crowds.</em></p><p><em>One &#8212; the Blessed Saint Mary &#8212; was told to be silent, and her child spoke for her, and the crowd was answered.</em></p><p><em>One spoke for herself, and the crowd was silent &#8212; and when her grief came, the crowd found its voice at last, and used it to ask her to weep less.</em></p><p><em>She would not be silent. </em></p><p><em>She gave her grief to God.</em></p><p><em>My brothers. </em></p><p><em>My sisters.</em></p><p><em>I was not there. </em></p><p><em>But I remember &#8212; because she is my grandmother, and those two little boys walking ahead of her to the graves are my own.</em></p><p><em>You have children who walk ahead of you. </em></p><p><em>You have sons and daughters who come home carrying a grief you do not understand.</em></p><p><em>Do not tell them: by night, or by day. </em></p><p><em>Do not ration it. </em></p><p><em>Do not ask them to be quiet so that you can sleep.</em></p><p><em>Sit with them in it. </em></p><p><em>Build them a house for it, if you have to. </em></p><p><em>And bring them home at night.</em></p><p><em>But I am not gone.</em></p><p><em>And wait for me with the lamp lit. </em></p><p><em>Weep for her, by night and by day, until I come.</em></p><p><em>May our Lord hasten my return.</em></p><p><em>Pray ardently for my return, pray ardently for my return.</em></p><p><em>May the mercy of God be upon all of you, and may He bless each and every one of you abundantly.</em></p></blockquote><h2>Sources Cited</h2><ul><li><p>al-Majlisi, Bihar al-Anwar, Volume 29, pages 220 to 235 &#8212; Sayyedah Fatimah&#8217;s sermon, from al-Tabrisi&#8217;s al-Ihtijaj: her coming out among the women of her family, her walk her father&#8217;s walk, the curtain, the moan and the weeping (page 220); her question to the man in authority, and the Book she read them &#8212; Solomon inherited from David; Zechariah&#8217;s prayer for an heir (page 226); her call to the Helpers by their mother&#8217;s name, numerous and armed, the call not answered and the cry not come to (page 228); her elegy at her father&#8217;s grave (page 233); the Commander of the Faithful watching for her return (page 234, the narrator&#8217;s line only); his answer &#8212; no woe upon her, woe to the one who hates her; the daughter of the Chosen One, and what is left of prophethood; her provision is guaranteed; leave it with God &#8212; and her <em>God is enough for me</em>, and her silence (page 235). </p></li><li><p>Shaykh al-Saduq, al-Amali, hadith 241, from Imam Ja&#8217;far al-Sadiq &#8212; she wept over the Messenger of God until the people of Medina were troubled, and they said <em>you have troubled us with how much you weep</em>; she would go out to the graves of the martyrs, weep until she had done, and come back. The same report in al-Khisal, Volume 1, hadith 676. </p></li><li><p>al-Majlisi, Bihar al-Anwar, Volume 43, page 174 &#8212; his caution, that he found the account in some books and did not take it from a source that can be relied upon; the account is Fidda&#8217;s, Sayyedah Fatimah&#8217;s maidservant, as Waraqa ibn Abd Allah al-Azdi reports it; pages 177 and 178 &#8212; the elders of Medina and their request, by night or by day; her answer; the House of Sorrows in al-Baqi&#8217;, away from the city; al-Hasan and al-Husayn sent ahead of her each morning; the Commander of the Faithful bringing her home at night; until twenty-seven days had passed since her father&#8217;s death, and the illness in which she died.</p></li></ul>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[[4] Maqtal - Fatimiyyah - Fruit of the Heart - As I Am]]></title><description><![CDATA[A series of dramatic recitations spoken in the voice of the Hidden Imam, may our souls be his ransom, companion pieces to the Lantern of the Path series on Reflections.]]></description><link>https://www.themartyr.net/p/4-maqtal-fatimiyyah-fruit-of-the</link><guid isPermaLink="false">https://www.themartyr.net/p/4-maqtal-fatimiyyah-fruit-of-the</guid><pubDate>Wed, 04 Nov 2026 16:49:07 GMT</pubDate><enclosure url="https://api.substack.com/feed/podcast/223313113/16386992b8ea738e80cb105c950f2fd4.mp3" length="0" type="audio/mpeg"/><content:encoded><![CDATA[<h1><strong>In His Name, the Most High</strong></h1><blockquote><p style="text-align: right;"><strong>1.</strong> &#1610;&#1614;&#1575; &#1605;&#1615;&#1605;&#1618;&#1578;&#1614;&#1581;&#1614;&#1606;&#1614;&#1577;&#1615;</p><p><strong>2.</strong> &#1575;&#1605;&#1618;&#1578;&#1614;&#1581;&#1614;&#1606;&#1614;&#1603;&#1616; &#1575;&#1604;&#1604;&#1617;&#1614;&#1607;&#1615; &#1575;&#1604;&#1617;&#1614;&#1584;&#1616;&#1610; &#1582;&#1614;&#1604;&#1614;&#1602;&#1614;&#1603;&#1616; &#1602;&#1614;&#1576;&#1618;&#1604;&#1614; &#1571;&#1614;&#1606;&#1618; &#1610;&#1614;&#1582;&#1618;&#1604;&#1615;&#1602;&#1614;&#1603;&#1616;</p><p><strong>3.</strong> &#1601;&#1614;&#1608;&#1614;&#1580;&#1614;&#1583;&#1614;&#1603;&#1616; &#1604;&#1616;&#1605;&#1614;&#1575; &#1575;&#1605;&#1618;&#1578;&#1614;&#1581;&#1614;&#1606;&#1614;&#1603;&#1616; &#1589;&#1614;&#1575;&#1576;&#1616;&#1585;&#1614;&#1577;&#1611;</p><p><strong>4.</strong> &#1608;&#1614; &#1586;&#1614;&#1593;&#1614;&#1605;&#1618;&#1606;&#1614;&#1575; &#1571;&#1614;&#1606;&#1617;&#1614;&#1575; &#1604;&#1614;&#1603;&#1616; &#1571;&#1614;&#1608;&#1618;&#1604;&#1616;&#1610;&#1614;&#1575;&#1569;&#1615;</p><p><strong>5.</strong> &#1608;&#1614; &#1605;&#1615;&#1589;&#1614;&#1583;&#1617;&#1616;&#1602;&#1615;&#1608;&#1606;&#1614; &#1608;&#1614; &#1589;&#1614;&#1575;&#1576;&#1616;&#1585;&#1615;&#1608;&#1606;&#1614;</p><p><strong>6.</strong> &#1604;&#1616;&#1603;&#1615;&#1604;&#1617;&#1616; &#1605;&#1614;&#1575; &#1571;&#1614;&#1578;&#1614;&#1575;&#1606;&#1614;&#1575; &#1576;&#1616;&#1607;&#1616; &#1571;&#1614;&#1576;&#1615;&#1608;&#1603;&#1616; &#1589;&#1614;&#1604;&#1617;&#1614;&#1609; &#1575;&#1604;&#1604;&#1617;&#1614;&#1607;&#1615; &#1593;&#1614;&#1604;&#1614;&#1610;&#1618;&#1607;&#1616; &#1608;&#1614; &#1570;&#1604;&#1616;&#1607;&#1616;</p><p><strong>7.</strong> &#1608;&#1614; &#1571;&#1614;&#1578;&#1614;&#1609; [&#1571;&#1614;&#1578;&#1614;&#1575;&#1606;&#1614;&#1575;] &#1576;&#1616;&#1607;&#1616; &#1608;&#1614;&#1589;&#1616;&#1610;&#1617;&#1615;&#1607;&#1615;</p><p><strong>8.</strong> &#1601;&#1614;&#1573;&#1616;&#1606;&#1617;&#1614;&#1575; &#1606;&#1614;&#1587;&#1618;&#1571;&#1614;&#1604;&#1615;&#1603;&#1616; &#1573;&#1616;&#1606;&#1618; &#1603;&#1615;&#1606;&#1617;&#1614;&#1575; &#1589;&#1614;&#1583;&#1617;&#1614;&#1602;&#1618;&#1606;&#1614;&#1575;&#1603;&#1616;</p><p><strong>9.</strong> &#1573;&#1616;&#1604;&#1575; &#1571;&#1614;&#1604;&#1618;&#1581;&#1614;&#1602;&#1618;&#1578;&#1616;&#1606;&#1614;&#1575; &#1576;&#1616;&#1578;&#1614;&#1589;&#1618;&#1583;&#1616;&#1610;&#1602;&#1616;&#1606;&#1614;&#1575; &#1604;&#1614;&#1607;&#1615;&#1605;&#1614;&#1575;</p><p><strong>10.</strong> &#1604;&#1616;&#1606;&#1615;&#1576;&#1614;&#1588;&#1617;&#1616;&#1585;&#1614; &#1571;&#1614;&#1606;&#1618;&#1601;&#1615;&#1587;&#1614;&#1606;&#1614;&#1575; &#1576;&#1616;&#1571;&#1614;&#1606;&#1617;&#1614;&#1575; &#1602;&#1614;&#1583;&#1618; &#1591;&#1614;&#1607;&#1615;&#1585;&#1618;&#1606;&#1614;&#1575; &#1576;&#1616;&#1608;&#1616;&#1604;&#1575;&#1610;&#1614;&#1578;&#1616;&#1603;&#1616;.</p><p><em>O you who were tested &#8212;</em></p><p><em>God, who created you, tested you before He created you,</em></p><p><em>and found you, in all that He tested you with, patient.</em></p><p><em>And we have claimed that we are your friends,</em></p><p><em>and that we hold you true, and are patient</em></p><p><em>with all that your father brought us &#8212; God bless him and his family &#8212;</em></p><p><em>and all that his successor brought.</em></p><p><em>So we ask you &#8212; if we have held you true &#8212;</em></p><p><em>for nothing but this: that, for our holding the two of them true, you join us to them;</em></p><p><em>so that we may bring our own souls the glad news that we have become pure, through belonging to you.<br><br>From the <a href="https://www.shiasounds.com/p/ziyarat-sayyedah-fatimah-al-zahra?r=a79sw">Ziyarah (Visitation) of Sayyedah Fatimah al-Zahra</a></em></p></blockquote><h2>The Voice of the Awaited One</h2><p><em>This maqtal is spoken, as every maqtal of various is spoken, in the voice of the Awaited Imam &#8212; the Mahdi, the son of Hasan, may our souls be his ransom and may God hasten his return &#8212; looking back across the veils of his long absence.</em></p><p><em>And he is not negligent of attending to us, and he is not forgetful of remembering him, therefore we too should not forget him.</em></p><p><em>Voiced in the series&#8217; Mahdi-Maqtal-Voice &#8212; an imagining of the Awaited Imam&#8217;s voice, rendered in clear English by the means of our age, belonging to no living man.</em></p><h1><span>Fatimiyyah Maqtal &#8212; </span><em>&#8220;By Night or by Day&#8221;</em></h1><h2>I. The Day of Parting</h2><blockquote><p><em>I was not there &#8212; but I remember.</em></p><p><em>I remember the day my grandmother, Fatimah al-Zahra, peace and blessings be upon her, knew that death had come for her.</em></p><p><em>As it has come down to us, she spoke to my forefather Ali, the Commander of the Faithful, peace and blessings be upon him, of what would come after her. And among the things she asked of him, she spoke of the children.</em></p><p><em>She asked him not to shout in the faces of her two boys. <br>They would be orphans, she said, and strangers, and broken. <br>Yesterday they had lost their grandfather; and today they were losing their mother.</em></p><p><em>And then she spoke to him in verse. <br>She asked him to weep for her, if he wept, and to let his tears run, for it was the day of parting. <br>She gave the children into his keeping. <br>And she asked him to weep for her, and to weep for the orphans &#8212; and not to forget the one the enemies would kill at al-Taff, in Iraq.</em></p><p><em>That day she spoke the name of al-Taff. <br>She was speaking of her own son.</em></p></blockquote><h2>II. Take Your Provision from Your Mother</h2><blockquote><p><em>And she died.</em></p><p><em>My forefather Ali took charge of her himself. </em></p><p><em>He washed her in her shirt, and did not uncover her. <br>He laid on her what was left of the camphor of her father, my grandfather, the Messenger of God, peace and blessings be upon him, his family, and his righteous companions. <br>And he wrapped her in her shroud.</em></p><p><em>And when he came to tie the cloak over her, he called them by name &#8212; Umm Kulthum and Zaynab, peace and blessings be upon them; Fidda, who served her; Hasan and Husayn &#8212; and told them to come and take their provision from their mother; for this was the parting, and the meeting would be in Paradise.</em></p><p><em>And al-Hasan and my forefather al-Husayn, peace and blessings be upon them, came, crying out that their grief would never be put out: first their grandfather, and now their mother. </em></p><p><em>And they asked her, when she met their grandfather, to give him their greeting, and to tell him they were left behind him: two orphans, in the house of this world.</em></p><p><em>And my forefather Ali called God to witness that she sighed, and stretched out her hands, and held the two boys to her breast a long while &#8212; until, as it has come down to us, a voice called from heaven:</em></p><p><em>Abu al-Hasan, lift them from her. </em></p><p><em>By God, they have made the angels of the heavens weep. </em></p><p><em>The beloved longs for the beloved.</em></p><p><em>So he lifted them from her breast. </em></p><p><em>And he tied the cloak.</em></p></blockquote><h3>III. Patience More Beautiful</h3><blockquote><p><em>My forefather al-Husayn was a boy at her grave. </em></p><p><em>He told what he heard.</em></p><p><em>He told how his father buried her in secret, and smoothed the earth over the place, so that it would not be known. </em></p><p><em>Then my forefather Ali stood, and turned his face to the grave of the Messenger of God, and spoke to him. </em></p><p><em>This is some of what he said.</em></p><p><em>He told him that in the Book of God he had the most gracious acceptance: the words of the bereaved, that we belong to God, and to Him we return.</em></p><p><em>He told him that al-Zahra had been snatched away, and how ugly now were the green sky and the dusty earth.</em></p><p><em>He told him how much grief had burned in her breast, and found no way out.</em></p><p><em>He sighed, and sighed again. </em></p><p><em>And he said that patience was more blessed, and more beautiful. </em></p><p><em>Beautiful patience: that was the word of Jacob, peace and blessings be upon him, when his son was taken from him.</em></p><p><em>He told him that, but for those who had taken power, he would have stayed at that grave and never left it, and wailed over it as a bereaved mother wails over her child.</em></p><p><em>And he told him that to God was the complaint &#8212; and that in him, the Messenger of God, was the finest consolation.</em></p></blockquote><h3>IV. Home in the Dark</h3><blockquote><p><em>I see my forefather Ali walk home in the dark: a man alone, with four children &#8212; two boys and two little girls &#8212; and no mother in the house.</em></p><p><em>She had asked him not to shout in the faces of her two boys.</em></p><p><em>I remember that walk. </em></p><p><em>There is no longer road than the one from a grave to a house with no mother in it.</em></p></blockquote><h3>V. Today My Mother Has Died</h3><blockquote><p><em>Fifty years later, it was night again.</em></p><p><em>It was the night at whose dawn my forefather al-Husayn would be killed. </em></p><p><em>His son, my forefather Ali ibn al-Husayn, peace and blessings be upon him, sat sick in a tent. </em></p><p><em>His aunt Zaynab was with him, nursing him. </em></p><p><em>He told what he saw.</em></p><p><em>His father, in a tent of his own, was saying verses over and over: verses about time, and how it betrays its friends.</em></p><p><em>His son understood, and held back his tears, and kept silent. </em></p><p><em>But his aunt heard what he heard, and could not hold herself back. </em></p><p><em>She ran to her brother, trailing her robe, and cried out:</em></p><p><em>O my bereavement! <br>If only death had taken my life! <br>Today my mother Fatimah has died, and my father Ali, and my brother al-Hasan.</em></p><p><em>To me, it is the same night. <br>The grave in Medina opened again.</em></p><p><em>My forefather al-Husayn&#8217;s eyes filled with tears. <br>And she fell senseless. <br>And he rose to her, and poured water on her face.</em></p><p><em>He consoled her. </em></p><p><em>Among what he told her: that she should console herself with the consolation of God; that the people of the earth die, and the people of heaven do not remain; that his father was better than him, and his mother was better than him, and his brother was better than him &#8212; and that for him, and for every Muslim, the Messenger of God was the example.</em></p><p><em>And then he brought her, and sat her down beside his son.</em></p></blockquote><h3>VI. Today My Grandfather Has Died</h3><blockquote><p><em>And the day came.</em></p><p><em>When they led the women past the slain, my aunt Zaynab cried out. </em></p><p><em>Among her words:</em></p><p><em>O grief! <br>O sorrow for you, Aba Abdillah! <br>Today my grandfather, the Messenger of God, has died.</em></p><p><em>The night before: today my mother has died. <br>Now: today my grandfather has died. </em></p><p><em>Every loss she had carried opened at once.</em></p><p><em>And the one who told it said: by God, she made every enemy, and every friend, weep.</em></p><p><em>And al-Husayn&#8217;s daughter Sukayna, peace and blessings be upon her, held her father&#8217;s body &#8212; until a band of Bedouin men gathered, and dragged her from him.</em></p><p><em>And I know this: from that day, the orphans were my aunt Zaynab&#8217;s to carry.</em></p><p><em>In Kufa, in his hall, Ibn Ziyad ordered her brother&#8217;s son, my forefather Ali ibn al-Husayn, to be killed. </em></p><p><em>My aunt Zaynab clung to him, and held him in her arms:</em></p><p><em>Ibn Ziyad, enough of our blood. <br>By God, I will not leave him. <br>If you kill him, kill me with him.</em></p><p><em>Ibn Ziyad looked at her, and at him, a while. </em></p><p><em>And he said that kinship was a strange thing. <br>And he told them to let him be.</em></p></blockquote><h3>VII. As I Am</h3><blockquote><p><em>As she lay dying, the first thing my grandmother asked for was a mother for her children.</em></p><p><em>She asked my forefather Ali to marry Umama after her &#8212; for Umama would be to her children, she said, as I am.</em></p><p><em>Fifty years later, her daughter was that, to a caravan of orphans: on the road, and in the hall at Kufa.</em></p><p><em>As I am, her mother had said. </em></p><p><em>And Zaynab was.</em></p><p><em>Peace be upon you, my grandmother, who asked for a mother for your children. </em></p><p><em>Peace be upon you, my aunt, who became one.</em></p><p><em>My brothers. My sisters.</em></p><p><em>I was not there &#8212; but I remember. </em></p><p><em>And I see you.</em></p><p><em>Some of you are walking home in the dark tonight, with children and no mother in the house. </em></p><p><em>My forefather Ali walked that road before you.</em></p><p><em>Some of you are carrying a house alone, with no father at the door. </em></p><p><em>My aunt Zaynab carried a caravan.</em></p><p><em>Some of you are raising children not born to you. </em></p><p><em>You are doing what my grandmother asked for as she lay dying.</em></p><p><em>And some of you &#8212; an aunt or an uncle, a grandmother or a grandfather, an older sister or brother &#8212; have been a mother or a father where one was taken.</em></p><p><em>And all of us: do not shout in their faces. </em></p><p><em>They have lost enough.</em></p><p><em>Be to them as my aunt Zaynab was.</em></p><p><em>And I am not gone. </em></p><p><em>I am behind the veils, until the permission is given. </em></p><p><em>Wait for me, and keep the children close, until I come.</em></p><p><em>May our Lord hasten my return.</em></p><p><em>Pray ardently for my return, pray ardently for my return.</em></p><p><em>May the mercy of God be upon all of you, and may He bless each and every one of you abundantly.</em></p></blockquote><h2>Sources Cited</h2><ul><li><p><strong>I and II, told &#8220;as it has come down to us&#8221;.</strong> al-Majlisi, Bihar al-Anwar, Volume 43.</p><ul><li><p><strong>Page 178:</strong></p><ul><li><p>lines 5-6, the time: the Commander of the Faithful had prayed the noon prayer and was coming home;</p></li><li><p>lines 18-22, her words for the children, in the dual, meaning the two boys (do not shout in their faces; yesterday they lost their grandfather, and today they lose their mother);</p></li><li><p>lines 23-36, her verse (weep for me, and for the orphans; do not forget the one slain at al-Taff of Iraq).</p></li></ul></li><li><p><strong>Page 179:</strong></p><ul><li><p>the washing in her shirt, and what was left of the Messenger of God&#8217;s hanut;</p></li><li><p>the call to the children, to take their provision from their mother. The call also names Sukayna, who was not yet born; she is left out of the telling;</p></li><li><p>al-Hasan and al-Husayn&#8217;s words; her hands and the two boys; and the voice from heaven.</p></li></ul></li><li><p><strong>The hanut:</strong> the hanut is camphor (al-Kafi, Volume 3, hadith 542). The Prophet&#8217;s hanut was divided between him, Ali and Fatimah (al-Kafi, Volume 3, hadith 568).</p></li><li><p><strong>The report:</strong> it is Waraqa ibn Abd Allah al-Azdi&#8217;s report, from Fidda. Al-Majlisi introduces it on page 174 with his caution: he found it in some books, and did not take it from a source that can be relied on.</p></li></ul></li><li><p><strong>III.</strong> al-Kulayni, al-Kafi, Volume 1, hadith 1237 (Kitab al-hujja, the chapter on the birth of al-Zahra, hadith 3), narrated by Imam al-Husayn ibn Ali.</p><ul><li><p>The secret burial and the effaced grave, and the Commander of the Faithful&#8217;s words at the grave of the Messenger of God.</p></li><li><p>The lines that only al-Kafi carries come first (&#8221;in the Book of God I have the most gracious acceptance&#8221;), and the istirja&#8217; is said once.</p></li><li><p>The shared greeting, which <a href="https://www.reflections313.com/p/77-mahdawiyyah-the-culminating-guidance?r=a79sw">Lantern of the Path [77]</a> told, is not told. The burial and the turn to the grave are one sentence.</p></li><li><p>Jacob&#8217;s &#8220;beautiful patience&#8221; is Qur&#8217;an 12:18 and 12:83.</p></li></ul></li><li><p><strong>IV</strong> is the Imam&#8217;s own sight (&#8221;I see&#8221;), resting on III&#8217;s secret burial. No report describes the walk home.</p></li><li><p><strong>V.</strong> al-Mufid, al-Irshad, Volume 2, pages 93-94, from Imam Ali ibn al-Husayn: the eve of Ashura; the verses on time; Sayyedah Zaynab&#8217;s cry; the water; the consolation, told in part (&#8221;among what he told her&#8221;); &#8220;then he brought her and sat her beside me&#8221;.</p><ul><li><p>Second witnesses: Bihar al-Anwar 45, pages 1-2; I&#8217;lam al-wara 1, page 457.</p></li><li><p>The oath, the face and the collar are in the reader&#8217;s note.</p></li></ul></li><li><p><strong>VI.</strong> Ibn Tawus, al-Malhuf &#8216;ala qatla al-tufuf.</p><ul><li><p><strong>Page 180, lines 9-10:</strong> the women led past the slain.</p></li><li><p><strong>Page 181:</strong> line 4, &#8220;today my grandfather, the Messenger of God, has died&#8221;, one line of her lament; line 8, she made every enemy and friend weep; line 9, Sukayna at her father&#8217;s body (Source Pack P78-P79).</p></li><li><p><strong>Kufa:</strong></p><ul><li><p>al-Irshad, Volume 2: page 116, line 11 (Ibn Ziyad&#8217;s order, take him away and strike off his neck); page 117, lines 1-2 (her words; &#8220;leave him&#8221;);</p></li><li><p>Bihar al-Anwar 45, page 117, lines 4-5, and page 118, line 2;</p></li><li><p>I&#8217;lam al-wara 1, page 472.</p></li></ul></li></ul></li><li><p><strong>VII.</strong> Bihar al-Anwar 43, page 192: her will, &#8220;marry after me Umama, for she will be to my children as I am&#8221;. The same will is in Rawdat al-wa&#8217;izin, record 171</p></li><li><p>Loci cited, not carried: al-Kafi 3, h. 542 and h. 568; al-Irshad 2, p. 116; Bihar 45, p. 118; al-Malhuf, p. 180. al-Irshad 2, p. 117 </p></li></ul><h1>Appendix &#8212; The Maqtal&#8217;s Sources, in Full</h1><h3>I and II &#8212; al-Majlisi&#8217;s Caution: Bihar al-Anwar, Volume 43, page 174</h3><p>Allamah al-Majlisi&#8217;s words before the report that the maqtal tells for I and II, &#8220;as it has come down to us&#8221;. The report begins on the next line: Waraqa ibn Abd Allah al-Azdi tells how, on pilgrimage, he met a young woman at the Ka&#8217;ba; she is Fidda, the servant of Sayyedah Fatimah, peace and blessings be upon her, and the account is hers. The part of it the maqtal draws on is on pages 178 and 179, given next; the pages between are not drawn on. The print runs her blessing into the word before it.</p><blockquote><p>15 &#1600; &#1571;&#1602;&#1608;&#1604; : &#1608;&#1580;&#1583;&#1578; &#1601;&#1610; &#1576;&#1593;&#1590; &#1575;&#1604;&#1603;&#1578;&#1576; &#1582;&#1576;&#1585;&#1575; &#1601;&#1610; &#1608;&#1601;&#1575;&#1578;&#1607;&#1575;&#1593;&#1604;&#1610;&#1607;&#1575;&#8204;&#1575;&#1604;&#1587;&#1604;&#1575;&#1605; &#1601;&#1571;&#1581;&#1576;&#1576;&#1578; &#1573;&#1610;&#1585;&#1575;&#1583;&#1607; &#1608;&#1573;&#1606; &#1604;&#1605; &#1570;&#1582;&#1584;&#1607; &#1605;&#1606; &#1571;&#1589;&#1604; &#1610;&#1593;&#1608;&#1604; &#1593;&#1604;&#1610;&#1607;.</p><p>&#8220;15. I say: I found in some books a report about her death, peace be upon her, and I wished to include it, even though I did not take it from a source that can be relied on.&#8221;</p><p><em>&#8212; al-Majlisi, Bihar al-Anwar, Volume 43, p. 174, lines 3 and 4; my translation</em></p></blockquote><h3>I and II &#8212; Her Last Day, and the Washing: Bihar al-Anwar, Volume 43, pages 178 and 179</h3><p>The part of the report the maqtal draws on for I and II, both pages whole: her last day, her words for the children and her verses, her father in her dream, the washing, the call to the children, and the verses Imam Ali, peace and blessings be upon him, recited as he tied the shroud. Page 178 opens on the last words of a sentence begun on page 177, of how she spent her days weeping among the graves. The account is Fidda&#8217;s: &#8220;she said&#8221; is Fidda, and &#8220;he said&#8221; the one who tells it. The call names Sukayna, who was not yet born; the maqtal leaves her out. The print has slips of typing, carried as they stand and translated as meant: a letter dropped from &#8220;the Faithful&#8221; (page 178, line 7), from &#8220;al-Mustafa&#8221; (line 12, and page 179, line 23) and from &#8220;son&#8221; (line 15); fa-lak for fa-lam, &#8220;she did not&#8221; (line 13); and the voice from heaven says &#8220;lift it&#8221;, in the singular, where the sense, and the verb after it, are the two boys. In the last line of her verses the print reads yahlif Allah, &#8220;God swears&#8221;, which does not construe clearly; it is translated as printed, with a note.</p><blockquote><p>&#1601;&#1604;&#1575; &#1578;&#1586;&#1575;&#1604; &#1576;&#1610;&#1606; &#1575;&#1604;&#1602;&#1576;&#1608;&#1585; &#1576;&#1575;&#1603;&#1610;&#1577; &#1548; &#1601;&#1573;&#1584;&#1575; &#1580;&#1575;&#1569; &#1575;&#1604;&#1604;&#1610;&#1604; &#1571;&#1602;&#1576;&#1604; &#1571;&#1605;&#1610;&#1585;&#1575;&#1604;&#1605;&#1572;&#1605;&#1606;&#1610;&#1606; &#1593;&#1604;&#1610;&#1607;&#8204;&#1575;&#1604;&#1587;&#1604;&#1575;&#1605; &#1573;&#1604;&#1610;&#1607;&#1575; &#1608;&#1587;&#1575;&#1602;&#1607;&#1575; &#1576;&#1610;&#1606; &#1610;&#1583;&#1610;&#1607; &#1573;&#1604;&#1609; &#1605;&#1606;&#1586;&#1604;&#1607;&#1575;. &#1608;&#1604;&#1605; &#1578;&#1586;&#1604; &#1593;&#1604;&#1609; &#1584;&#1604;&#1603; &#1573;&#1604;&#1609; &#1571;&#1606; &#1605;&#1590;&#1609; &#1604;&#1607;&#1575; &#1576;&#1593;&#1583; &#1605;&#1608;&#1578; &#1571;&#1576;&#1610;&#1607;&#1575; &#1587;&#1576;&#1593;&#1577; &#1608;&#1593;&#1588;&#1585;&#1608;&#1606; &#1610;&#1608;&#1605;&#1575; &#1548; &#1608; &#1575;&#1593;&#1578;&#1604;&#1578; &#1575;&#1604;&#1593;&#1604;&#1577; &#1575;&#1604;&#1578;&#1610; &#1578;&#1608;&#1601;&#1610;&#1578; &#1601;&#1610;&#1607;&#1575; &#1548; &#1601;&#1576;&#1602;&#1610;&#1578; &#1573;&#1604;&#1609; &#1610;&#1608;&#1605; &#1575;&#1604;&#1575;&#1585;&#1576;&#1593;&#1610;&#1606; &#1548; &#1608;&#1602;&#1583; &#1589;&#1604;&#1609; &#1571;&#1605;&#1610;&#1585;&#1575;&#1604;&#1605;&#1572;&#1605;&#1606;&#1610;&#1606; &#1593;&#1604;&#1610;&#1607;&#8204;&#1575;&#1604;&#1587;&#1604;&#1575;&#1605; &#1589;&#1604;&#1575;&#1577; &#1575;&#1604;&#1592;&#1607;&#1585; &#1608;&#1571;&#1602;&#1576;&#1604; &#1610;&#1585;&#1583; &#1575;&#1604;&#1605;&#1606;&#1586;&#1604; &#1573;&#1584;&#1575; &#1575;&#1587;&#1578;&#1602;&#1576;&#1604;&#1578;&#1607; &#1575;&#1604;&#1580;&#1608;&#1575;&#1585;&#1610; &#1576;&#1575;&#1603;&#1610;&#1575;&#1578; &#1581;&#1586;&#1610;&#1606;&#1575;&#1578; &#1601;&#1602;&#1575;&#1604; &#1604;&#1607;&#1606; : &#1605;&#1575; &#1575;&#1604;&#1582;&#1576;&#1585; &#1608;&#1605;&#1575;&#1604;&#1610; &#1571;&#1585;&#1575;&#1603;&#1606; &#1605;&#1578;&#1594;&#1610;&#1585;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1608;&#1580;&#1608;&#1607; &#1608;&#1575;&#1604;&#1589;&#1608;&#1585;&#1567; &#1601;&#1602;&#1604;&#1606; : &#1610;&#1575; &#1571;&#1605;&#1610;&#1585;&#1575;&#1604;&#1605;&#1572;&#1605;&#1610;&#1606; &#1571;&#1583;&#1585;&#1603; &#1575;&#1576;&#1606;&#1577; &#1593;&#1605;&#1603; &#1575;&#1604;&#1586;&#1607;&#1585;&#1575;&#1569; &#1593;&#1604;&#1610;&#1607;&#1575;&#8204;&#1575;&#1604;&#1587;&#1604;&#1575;&#1605; &#1608;&#1605;&#1575;&#1606;&#1592;&#1606;&#1603; &#1578;&#1583;&#1585;&#1603;&#1607;&#1575;. &#1601;&#1571;&#1602;&#1576;&#1604; &#1571;&#1605;&#1610;&#1585;&#1575;&#1604;&#1605;&#1572;&#1605;&#1606;&#1610;&#1606; &#1593;&#1604;&#1610;&#1607;&#8204;&#1575;&#1604;&#1587;&#1604;&#1575;&#1605; &#1605;&#1587;&#1585;&#1593;&#1575; &#1581;&#1578;&#1609; &#1583;&#1582;&#1604; &#1593;&#1604;&#1610;&#1607;&#1575; &#1548; &#1608;&#1573;&#1584;&#1575; &#1576;&#1607;&#1575; &#1605;&#1604;&#1602;&#1575;&#1607; &#1593;&#1604;&#1609; &#1601;&#1585;&#1575;&#1588;&#1607;&#1575; &#1608;&#1607;&#1608; &#1605;&#1606; &#1602;&#1576;&#1575;&#1591;&#1610; &#1605;&#1589;&#1585;&#1608;&#1607;&#1610; &#1578;&#1602;&#1576;&#1590; &#1610;&#1605;&#1610;&#1606;&#1575; &#1608;&#1578;&#1605;&#1583; &#1588;&#1605;&#1575;&#1604;&#1575; &#1548; &#1601;&#1571;&#1604;&#1602;&#1609; &#1575;&#1604;&#1585;&#1583;&#1575;&#1569; &#1593;&#1606; &#1593;&#1575;&#1578;&#1602;&#1607; &#1608;&#1575;&#1604;&#1593;&#1605;&#1575;&#1605;&#1577; &#1593;&#1606; &#1585;&#1571;&#1587;&#1607; &#1548; &#1608;&#1581;&#1604; &#1571;&#1586;&#1585;&#1575;&#1585;&#1607; &#1548; &#1608;&#1571;&#1602;&#1576;&#1604; &#1581;&#1578;&#1609; &#1571;&#1582;&#1584; &#1585;&#1571;&#1587;&#1607;&#1575; &#1608;&#1578;&#1585;&#1603;&#1607; &#1601;&#1610; &#1581;&#1580;&#1585;&#1607; &#1548; &#1608; &#1606;&#1575;&#1583;&#1575;&#1607;&#1575; : &#1610;&#1575;&#1586;&#1607;&#1585;&#1575;&#1569;! &#1601;&#1604;&#1605; &#1578;&#1603;&#1604;&#1605;&#1607; &#1548; &#1601;&#1606;&#1575;&#1583;&#1575;&#1607;&#1575; : &#1610;&#1575; &#1576;&#1606;&#1578; &#1605;&#1581;&#1605;&#1583; &#1575;&#1604;&#1605;&#1591;&#1601;&#1609;! &#1601;&#1604;&#1605; &#1578;&#1603;&#1604;&#1605;&#1607; &#1548; &#1601;&#1606;&#1575;&#1583;&#1575;&#1607;&#1575; : &#1610;&#1575;&#1576;&#1606;&#1578; &#1605;&#1606; &#1581;&#1605;&#1604; &#1575;&#1604;&#1586;&#1603;&#1575;&#1577; &#1601;&#1610; &#1591;&#1585;&#1601; &#1585;&#1583;&#1575;&#1574;&#1607; &#1608;&#1576;&#1584;&#1604;&#1607;&#1575; &#1593;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1601;&#1602;&#1585;&#1575;&#1569;! &#1601;&#1604;&#1603; &#1578;&#1603;&#1604;&#1605;&#1607; &#1548; &#1601;&#1606;&#1575;&#1583;&#1575;&#1607;&#1575; : &#1610;&#1575; &#1575;&#1576;&#1606;&#1577; &#1605;&#1606; &#1589;&#1604;&#1609; &#1576;&#1575;&#1604;&#1605;&#1604;&#1575;&#1574;&#1603;&#1577; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1587;&#1605;&#1575;&#1569; &#1605;&#1579;&#1606;&#1609; &#1605;&#1579;&#1606;&#1610;! &#1601;&#1604;&#1605; &#1578;&#1603;&#1604;&#1605;&#1607; &#1548; &#1601;&#1606;&#1575;&#1583;&#1575;&#1607;&#1575; : &#1610;&#1575; &#1601;&#1575;&#1591;&#1605;&#1577; &#1603;&#1604;&#1605;&#1610;&#1606;&#1610; &#1601;&#1571;&#1606;&#1575; &#1576;&#1575;&#1606; &#1593;&#1605;&#1603; &#1593;&#1604;&#1610; &#1576;&#1606; &#1571;&#1576;&#1610; &#1591;&#1575;&#1604;&#1576;. &#1602;&#1575;&#1604; : &#1601;&#1601;&#1578;&#1581;&#1578; &#1593;&#1610;&#1606;&#1610;&#1607;&#1575; &#1601;&#1610; &#1608;&#1580;&#1607;&#1607; &#1608;&#1606;&#1592;&#1585;&#1578; &#1573;&#1604;&#1610;&#1607; &#1608;&#1576;&#1603;&#1578; &#1608;&#1576;&#1603;&#1609; &#1608;&#1602;&#1575;&#1604; : &#1605;&#1575; &#1575;&#1604;&#1584;&#1610; &#1578;&#1580;&#1583;&#1610;&#1606;&#1607; &#1601;&#1571;&#1606;&#1575; &#1575;&#1576;&#1606; &#1593;&#1605;&#1603; &#1593;&#1604;&#1610; &#1576;&#1606; &#1571;&#1576;&#1610;&#1591;&#1575;&#1604;&#1576;. &#1601;&#1602;&#1575;&#1604;&#1578; : &#1610;&#1575; &#1575;&#1576;&#1606; &#1575;&#1604;&#1593;&#1605; &#1573;&#1606;&#1610; &#1571;&#1580;&#1583; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1578; &#1575;&#1604;&#1584;&#1610; &#1604;&#1575;&#1576;&#1583; &#1605;&#1606;&#1607; &#1608;&#1604;&#1575; &#1605;&#1581;&#1610;&#1589; &#1593;&#1606;&#1607; &#1548; &#1608;&#1571;&#1606;&#1575; &#1571;&#1593;&#1604;&#1605; &#1571;&#1606;&#1603; &#1576;&#1593;&#1583;&#1610; &#1604;&#1575; &#1578;&#1589;&#1576;&#1585; &#1593;&#1604;&#1609; &#1602;&#1604;&#1577; &#1575;&#1604;&#1578;&#1586;&#1608;&#1610;&#1580; &#1601;&#1575;&#1606; &#1571;&#1606;&#1578; &#1578;&#1586;&#1608;&#1580;&#1578; &#1575;&#1605;&#1585;&#1571;&#1577; &#1575;&#1580;&#1593;&#1604; &#1604;&#1607;&#1575; &#1610;&#1608;&#1605;&#1575; &#1608;&#1604;&#1610;&#1604;&#1577; &#1608;&#1575;&#1580;&#1593;&#1604; &#1604;&#1575;&#1608;&#1604;&#1575;&#1583;&#1610; &#1610;&#1608;&#1605;&#1575; &#1608;&#1604;&#1610;&#1604;&#1577; &#1610;&#1575; &#1571;&#1576;&#1575; &#1575;&#1604;&#1581;&#1587;&#1606; &#1608;&#1604;&#1575; &#1578;&#1589;&#1581; &#1601;&#1610; &#1608;&#1580;&#1608;&#1607;&#1607;&#1605;&#1575; &#1601;&#1610;&#1589;&#1576;&#1581;&#1575;&#1606; &#1610;&#1578;&#1610;&#1605;&#1610;&#1606; &#1594;&#1585;&#1610;&#1576;&#1610;&#1606; &#1605;&#1606;&#1603;&#1587;&#1585;&#1610;&#1606; &#1601;&#1575;&#1606;&#1607;&#1605;&#1575; &#1576;&#1575;&#1604;&#1575;&#1605;&#1587; &#1601;&#1602;&#1583;&#1575; &#1580;&#1583;&#1607;&#1605;&#1575; &#1608;&#1575;&#1604;&#1610;&#1608;&#1605; &#1610;&#1601;&#1602;&#1583;&#1575;&#1606; &#1548; &#1575;&#1605;&#1607;&#1605;&#1575; &#1548; &#1601;&#1575;&#1604;&#1608;&#1610;&#1604; &#1604;&#1575;&#1605;&#1577; &#1578;&#1602;&#1578;&#1604;&#1607;&#1605;&#1575; &#1608;&#1578;&#1576;&#1594;&#1590;&#1607;&#1605;&#1575; &#1579;&#1605; &#1571;&#1606;&#1588;&#1571;&#1578; &#1578;&#1602;&#1608;&#1604; : &#1575;&#1576;&#1603;&#1606;&#1610; &#1573;&#1606; &#1576;&#1603;&#1610;&#1578; &#1610;&#1575; &#1582;&#1610;&#1585; &#1607;&#1575;&#1583;&#1610;</p></blockquote><blockquote><p>&#1608;&#1575;&#1587;&#1576;&#1604; &#1575;&#1604;&#1583;&#1605;&#1593; &#1601;&#1607;&#1608; &#1610;&#1608;&#1605; &#1575;&#1604;&#1601;&#1585;&#1575;&#1602; &#1610;&#1575;&#1602;&#1585;&#1610;&#1606; &#1575;&#1604;&#1576;&#1578;&#1608;&#1604; &#1575;&#1608;&#1589;&#1610;&#1603; &#1576;&#1575;&#1604;&#1606;&#1587;&#1604;</p><p>&#1601;&#1602;&#1583; &#1571;&#1589;&#1576;&#1581;&#1575; &#1581;&#1604;&#1610;&#1601; &#1575;&#1588;&#1578;&#1610;&#1575;&#1602; &#1575;&#1576;&#1603;&#1606;&#1610; &#1608;&#1575;&#1576;&#1603; &#1604;&#1604;&#1610;&#1578;&#1575;&#1605;&#1609; &#1608;&#1604;&#1575; &#1578;&#1606;&#1587;</p><p>&#1602;&#1578;&#1610;&#1604; &#1575;&#1604;&#1593;&#1583;&#1609; &#1576;&#1591;&#1601; &#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1575;&#1602;</p><p>&#1601;&#1575;&#1585;&#1602;&#1608;&#1575; &#1601;&#1575;&#1589;&#1576;&#1581;&#1608;&#1575; &#1610;&#1578;&#1575;&#1605;&#1609; &#1581;&#1610;&#1575;&#1585;&#1609;</p><p>&#1610;&#1581;&#1604;&#1601; &#1575;&#1604;&#1604;&#1607; &#1601;&#1607;&#1608; &#1610;&#1608;&#1605; &#1575;&#1604;&#1601;&#1585;&#1575;&#1602; &#1602;&#1575;&#1604;&#1578; : &#1601;&#1602;&#1575;&#1604; &#1604;&#1607;&#1575; &#1593;&#1604;&#1610; &#1593;&#1604;&#1610;&#1607;&#8204;&#1575;&#1604;&#1587;&#1604;&#1575;&#1605; : &#1605;&#1606; &#1571;&#1610;&#1606; &#1604;&#1603; &#1610;&#1575; &#1576;&#1606;&#1578; &#1585;&#1587;&#1608;&#1604; &#1575;&#1604;&#1604;&#1607; &#1607;&#1584;&#1575; &#1575;&#1604;&#1582;&#1576;&#1585; &#1548; &#1608;&#1575;&#1604;&#1608;&#1581;&#1610; &#1602;&#1583; &#1575;&#1606;&#1602;&#1591;&#1593; &#1593;&#1606;&#1575;&#1567; &#1601;&#1602;&#1575;&#1604;&#1578; : &#1610;&#1575; &#1571;&#1576;&#1575; &#1575;&#1604;&#1581;&#1587;&#1606; &#1585;&#1602;&#1583;&#1578; &#1575;&#1604;&#1587;&#1575;&#1593;&#1577; &#1601;&#1585;&#1571;&#1610;&#1578; &#1581;&#1576;&#1610;&#1576;&#1610; &#1585;&#1587;&#1608;&#1604; &#1575;&#1604;&#1604;&#1607; &#1589;&#1604;&#1609;&#8204;&#1575;&#1604;&#1604;&#1607;&#8204;&#1593;&#1604;&#1610;&#1607;&#8204;&#1608;&#1570;&#1604;&#1607; &#1601;&#1610; &#1602;&#1589;&#1585; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1583;&#1585; &#1575;&#1604;&#1575;&#1576;&#1610;&#1590; &#1601;&#1604;&#1605;&#1575; &#1585;&#1570;&#1606;&#1610; &#1602;&#1575;&#1604; : &#1607;&#1604;&#1605;&#1610; &#1573;&#1604;&#1610; &#1610;&#1575; &#1576;&#1606;&#1610;&#1577; &#1601;&#1575;&#1606;&#1610; &#1573;&#1604;&#1610;&#1603; &#1605;&#1588;&#1578;&#1575;&#1602; &#1601;&#1602;&#1604;&#1578; : &#1608;&#1575;&#1604;&#1604;&#1607; &#1573;&#1606;&#1610; &#1604;&#1575;&#1588;&#1583; &#1588;&#1608;&#1602;&#1575; &#1605;&#1606;&#1603; &#1573;&#1604;&#1609; &#1604;&#1602;&#1575;&#1574;&#1603; &#1548; &#1601;&#1602;&#1575;&#1604; : &#1571;&#1606;&#1578; &#1575;&#1604;&#1604;&#1610;&#1604;&#1577; &#1593;&#1606;&#1583;&#1610; &#1608;&#1607;&#1608; &#1575;&#1604;&#1589;&#1575;&#1583;&#1602; &#1604;&#1605;&#1575; &#1608;&#1593;&#1583; &#1608;&#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1601;&#1610; &#1604;&#1605;&#1575; &#1593;&#1575;&#1607;&#1583;. &#1601;&#1575;&#1584;&#1575; &#1571;&#1606;&#1578; &#1602;&#1585;&#1571;&#1578; &#1610;&#1587; &#1601;&#1575;&#1593;&#1604;&#1605; &#1571;&#1606;&#1610; &#1602;&#1583; &#1602;&#1590;&#1610;&#1578; &#1606;&#1581;&#1576;&#1610; &#1601;&#1594;&#1587;&#1604;&#1606;&#1610; &#1608;&#1604;&#1575; &#1578;&#1603;&#1588;&#1601; &#1593;&#1606;&#1610; &#1601;&#1575;&#1606;&#1610; &#1591;&#1575;&#1607;&#1585;&#1577; &#1605;&#1591;&#1607;&#1585;&#1577; &#1608;&#1604;&#1610;&#1589;&#1604; &#1593;&#1604;&#1610; &#1605;&#1593;&#1603; &#1605;&#1606; &#1571;&#1607;&#1604;&#1610; &#1575;&#1604;&#1575;&#1583;&#1606;&#1610; &#1601;&#1575;&#1604;&#1575;&#1583;&#1606;&#1609; &#1608;&#1605;&#1606; &#1585;&#1586;&#1602; &#1571;&#1580;&#1585;&#1610; &#1608;&#1575;&#1583;&#1601;&#1606;&#1610; &#1604;&#1610;&#1604;&#1575; &#1601;&#1610; &#1602;&#1576;&#1585;&#1610; &#1548; &#1576;&#1607;&#1584;&#1575; &#1571;&#1582;&#1576;&#1585;&#1606;&#1610; &#1581;&#1576;&#1610;&#1576;&#1610; &#1585;&#1587;&#1608;&#1604; &#1575;&#1604;&#1604;&#1607; &#1589;&#1604;&#1609;&#8204;&#1575;&#1604;&#1604;&#1607;&#8204;&#1593;&#1604;&#1610;&#1607;&#8204;&#1608;&#1570;&#1604;&#1607;. &#1601;&#1602;&#1575;&#1604; &#1593;&#1604;&#1610; : &#1608;&#1575;&#1604;&#1604;&#1607; &#1604;&#1602;&#1583; &#1571;&#1582;&#1584;&#1578; &#1601;&#1610; &#1571;&#1605;&#1585;&#1607;&#1575; &#1608;&#1594;&#1587;&#1604;&#1578;&#1607;&#1575; &#1601;&#1610; &#1602;&#1605;&#1610;&#1589;&#1607;&#1575; &#1608;&#1604;&#1605; &#1571;&#1603;&#1588;&#1601;&#1607; &#1593;&#1606;&#1607;&#1575; &#1601;&#1608;&#1575;&#1604;&#1604;&#1607; &#1604;&#1602;&#1583; &#1603;&#1575;&#1606;&#1578; &#1605;&#1610;&#1605;&#1608;&#1606;&#1577; &#1591;&#1575;&#1607;&#1585;&#1577; &#1605;&#1591;&#1607;&#1585;&#1577; &#1579;&#1605; &#1581;&#1606;&#1591;&#1578;&#1607;&#1575; &#1605;&#1606; &#1601;&#1590;&#1604;&#1577; &#1581;&#1606;&#1608;&#1591; &#1585;&#1587;&#1608;&#1604; &#1575;&#1604;&#1604;&#1607; &#1589;&#1604;&#1609;&#8204;&#1575;&#1604;&#1604;&#1607;&#8204;&#1593;&#1604;&#1610;&#1607;&#8204;&#1608;&#1570;&#1604;&#1607; &#1608;&#1603;&#1601;&#1606;&#1578;&#1607;&#1575; &#1608;&#1571;&#1583;&#1585;&#1580;&#1578;&#1607;&#1575; &#1601;&#1610; &#1571;&#1603;&#1601;&#1575;&#1606;&#1607;&#1575; &#1601;&#1604;&#1605;&#1575; &#1607;&#1605;&#1605;&#1578; &#1571;&#1606; &#1571;&#1593;&#1602;&#1583; &#1575;&#1604;&#1585;&#1583;&#1575;&#1569; &#1606;&#1575;&#1583;&#1610;&#1578; &#1610;&#1575; &#1575;&#1605; &#1603;&#1604;&#1579;&#1608;&#1605;! &#1610;&#1575;&#1586;&#1610;&#1606;&#1576;! &#1610;&#1575; &#1587;&#1603;&#1610;&#1606;&#1577;! &#1610;&#1575;&#1601;&#1590;&#1577;! &#1610;&#1575; &#1581;&#1587;&#1606;! &#1610;&#1575; &#1581;&#1587;&#1610;&#1606;! &#1607;&#1604;&#1605;&#1608;&#1575; &#1578;&#1586;&#1608; &#1583;&#1608;&#1575; &#1605;&#1606; &#1575;&#1605;&#1603;&#1605; &#1601;&#1607;&#1584;&#1575; &#1575;&#1604;&#1601;&#1585;&#1575;&#1602; &#1608;&#1575;&#1604;&#1604;&#1602;&#1575;&#1569; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1580;&#1606;&#1577;. &#1601;&#1571;&#1602;&#1576;&#1604; &#1575;&#1604;&#1581;&#1587;&#1606; &#1608;&#1575;&#1604;&#1581;&#1587;&#1610;&#1606; &#1593;&#1604;&#1610;&#1607;&#1605;&#1575;&#8204;&#1575;&#1604;&#1587;&#1604;&#1575;&#1605; &#1608;&#1607;&#1605;&#1575; &#1610;&#1606;&#1575;&#1583;&#1610;&#1575;&#1606; &#1608;&#1575;&#1581;&#1587;&#1585;&#1578;&#1575; &#1604;&#1575; &#1578;&#1606;&#1591;&#1601;&#1574; &#1571;&#1576;&#1583;&#1575; &#1605;&#1606; &#1601;&#1602;&#1583; &#1580;&#1583;&#1606;&#1575; &#1605;&#1581;&#1605;&#1583; &#1575;&#1604;&#1605;&#1589;&#1591;&#1601;&#1609; &#1608;&#1575;&#1605;&#1606;&#1575; &#1601;&#1575;&#1591;&#1605;&#1577; &#1575;&#1604;&#1586;&#1607;&#1585;&#1575;&#1569; &#1610;&#1575; &#1575;&#1605; &#1575;&#1604;&#1581;&#1587;&#1606; &#1610;&#1575; &#1575;&#1605; &#1575;&#1604;&#1581;&#1587;&#1610;&#1606; &#1573;&#1584;&#1575; &#1604;&#1602;&#1610;&#1578; &#1580;&#1583;&#1606;&#1575; &#1605;&#1581;&#1605;&#1583; &#1575;&#1605;&#1589;&#1591;&#1601;&#1609; &#1601;&#1575;&#1602;&#1585;&#1574;&#1610;&#1607; &#1605;&#1606;&#1575; &#1575;&#1604;&#1587;&#1604;&#1575;&#1605; &#1608;&#1602;&#1608;&#1604;&#1610; &#1604;&#1607; : &#1573;&#1606;&#1575; &#1602;&#1583; &#1576;&#1602;&#1610;&#1606;&#1575; &#1576;&#1593;&#1583; &#1610;&#1578;&#1610;&#1605;&#1610;&#1606; &#1601;&#1610; &#1583;&#1575;&#1585; &#1575;&#1604;&#1583;&#1606;&#1610;&#1575;. &#1601;&#1602;&#1575;&#1604; &#1571;&#1605;&#1610;&#1585; &#1575;&#1604;&#1605;&#1572;&#1605;&#1606;&#1610;&#1606; &#1593;&#1604;&#1610; &#1593;&#1604;&#1610;&#1607;&#8204;&#1575;&#1604;&#1587;&#1604;&#1575;&#1605; : &#1573;&#1606;&#1610; &#1575;&#1588;&#1607;&#1583; &#1575;&#1604;&#1604;&#1607; &#1571;&#1606;&#1607;&#1575; &#1602;&#1583; &#1581;&#1606;&#1578; &#1608;&#1571;&#1606;&#1578; &#1608;&#1605;&#1583;&#1578; &#1610;&#1583;&#1610;&#1607;&#1575; &#1608;&#1590;&#1605;&#1578;&#1607;&#1575; &#1573;&#1604;&#1609; &#1589;&#1583;&#1585;&#1607;&#1575; &#1605;&#1604;&#1610;&#1575; &#1608;&#1573;&#1584;&#1575; &#1576;&#1607;&#1575;&#1578;&#1601; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1587;&#1605;&#1575;&#1569; &#1610;&#1606;&#1575;&#1583;&#1610; &#1610;&#1575; &#1571;&#1576;&#1575; &#1575;&#1604;&#1581;&#1587;&#1606; &#1575;&#1585;&#1601;&#1593;&#1607;&#1575; &#1593;&#1606;&#1607;&#1575; &#1601;&#1604;&#1602;&#1583; &#1571;&#1576;&#1603;&#1610;&#1575; &#1608;&#1575;&#1604;&#1604;&#1607; &#1605;&#1604;&#1575;&#1574;&#1603;&#1577; &#1575;&#1604;&#1587;&#1605;&#1575;&#1608;&#1575;&#1578; &#1601;&#1602;&#1583; &#1575;&#1588;&#1578;&#1575;&#1602; &#1575;&#1604;&#1581;&#1576;&#1610;&#1576; &#1573;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1605;&#1581;&#1576;&#1608;&#1576; &#1548; &#1602;&#1575;&#1604; : &#1601;&#1585;&#1601;&#1593;&#1578;&#1607;&#1605;&#1575; &#1593;&#1606; &#1589;&#1583;&#1585;&#1607;&#1575; &#1608;&#1580;&#1593;&#1604;&#1578; &#1571;&#1593;&#1602;&#1583; &#1575;&#1604;&#1585;&#1583;&#1575;&#1569; &#1608;&#1571;&#1606;&#1575; &#1575;&#1606;&#1588;&#1583; &#1576;&#1607;&#1584;&#1607; &#1575;&#1604;&#1575;&#1576;&#1610;&#1575;&#1578; : &#1601;&#1585;&#1575;&#1602;&#1603; &#1571;&#1593;&#1592;&#1605; &#1575;&#1604;&#1575;&#1588;&#1610;&#1575;&#1569; &#1593;&#1606;&#1583;&#1610;</p><p>&#1608;&#1601;&#1602;&#1583;&#1603; &#1601;&#1575;&#1591;&#1605; &#1571;&#1583;&#1607;&#1609; &#1575;&#1604;&#1579;&#1603;&#1608;&#1604; &#1587;&#1571;&#1576;&#1603;&#1610; &#1581;&#1587;&#1585;&#1577; &#1608;&#1571;&#1606;&#1608;&#1581; &#1588;&#1580;&#1608;&#1575;</p><p>&#1593;&#1604;&#1609; &#1582;&#1604; &#1605;&#1590;&#1609; &#1571;&#1587;&#1606;&#1609; &#1587;&#1576;&#1610;&#1604;</p></blockquote><blockquote><p>&#8220;&#8230; and she would stay among the graves, weeping; and when night came, the Commander of the Faithful, peace be upon him, would come to her and lead her home before him.</p><p>She went on so until twenty-seven days had passed for her after her father&#8217;s death, and she fell ill with the illness of which she died. She lingered until the fortieth day. The Commander of the Faithful, peace be upon him, had prayed the noon prayer and was coming back to the house, when the maidservants met him, weeping and grief-stricken. He said to them: What is the news? Why do I see your faces and your looks so changed? They said: O Commander of the Faithful, go to your cousin al-Zahra, peace be upon her &#8212; and we do not think you will reach her in time.</p><p>The Commander of the Faithful, peace be upon him, came in haste until he went in to her, and there she was, cast down upon her bed &#8212; it was of the Coptic linen of Egypt &#8212; drawing in to the right and stretching out to the left. He threw the cloak from his shoulder and the turban from his head, undid his buttons, and came and took her head and laid it in his lap, and called to her: O Zahra! She did not speak to him. He called to her: O daughter of Muhammad al-Mustafa! She did not speak to him. He called to her: O daughter of him who carried the alms in the fold of his cloak and gave them out to the poor! She did not speak to him. He called to her: O daughter of him who led the angels in prayer in heaven, two by two! She did not speak to him. He called to her: O Fatimah, speak to me, for I am your cousin, Ali ibn Abi Talib.</p><p>He said: She opened her eyes on his face, looked at him and wept, and he wept, and he said: What is it that you feel? For I am your cousin, Ali ibn Abi Talib. She said: O cousin, I find death, which there is no avoiding and no escaping; and I know that after me you will not bear to be without a wife. If you marry a woman, give her a day and a night, and give my children a day and a night, O Abu al-Hasan; and do not shout in their faces, or they will be left orphans, strangers and broken: yesterday they lost their grandfather, and today they lose their mother. Woe, then, to a community that kills them and hates them! Then she began to recite:</p><p>Weep for me, if you weep, O best of guides, / and let your tears flow, for this is the day of parting. / O companion of al-Batul, I entrust the children to you, / for the two have become companions of longing. / Weep for me, and weep for the orphans, and do not forget / the one slain by the enemies at al-Taff of Iraq. / They have been parted, and are left orphans, bewildered; / God swears [so the print reads; the sense is uncertain]: this is the day of parting.</p><p>She said: Ali, peace be upon him, said to her: From where have you this news, O daughter of the Messenger of God, when revelation has been cut off from us? She said: O Abu al-Hasan, I slept just now, and I saw my beloved, the Messenger of God, God&#8217;s blessings be upon him and his family, in a palace of white pearl. When he saw me, he said: Come to me, my little daughter, for I long for you. I said: By God, I long to meet you more than you long for me. He said: Tonight you will be with me. And he is true to what he promises, and keeps what he pledges. So when you have recited Ya Sin, know that I have reached my end; then wash me, and do not uncover me, for I am pure and purified; and let those of my family nearest to me, and then the next nearest, pray over me with you, and whoever is granted my reward [perhaps: the reward of praying over me]; and bury me by night in my grave. This is what my beloved, the Messenger of God, God&#8217;s blessings be upon him and his family, told me.</p><p>Ali said: By God, I took charge of her, and I washed her in her shirt and did not uncover her; and by God, she was blessed, pure and purified. Then I embalmed her with what was left of the hanut of the Messenger of God, God&#8217;s blessings be upon him and his family, and shrouded her and wrapped her in her shrouds. When I was about to tie the cloak, I called: O Umm Kulthum! O Zaynab! O Sukayna! O Fidda! O Hasan! O Husayn! Come, take your provision of your mother, for this is the parting, and the meeting is in Paradise. Al-Hasan and al-Husayn, peace be upon them both, came, calling: O grief that will never be put out, at the loss of our grandfather Muhammad al-Mustafa and of our mother Fatimah al-Zahra! O mother of al-Hasan! O mother of al-Husayn! When you meet our grandfather Muhammad al-Mustafa, give him our greeting and say to him: We are left after you, two orphans in the house of this world. The Commander of the Faithful, Ali, peace be upon him, said: I call God to witness that she sighed with longing and moaned, and stretched out her hands and held them to her breast a long while; and then a caller from heaven called: O Abu al-Hasan, lift them from her, for by God they have made the angels of the heavens weep; the beloved longs for the beloved. He said: So I lifted them from her breast, and began to tie the cloak, reciting these verses:</p><p>Your parting is the greatest of things to me, / and your loss, Fatimah, the most grievous of bereavements. / I shall weep in sorrow and lament in grief / for a dear friend who has gone by the most radiant of ways.&#8221;</p><p><em>&#8212; Sayyedah Fatimah al-Zahra, peace and blessings be upon her, and Imam Ali, peace and blessings be upon him, in Fidda&#8217;s account; al-Majlisi, Bihar al-Anwar, Volume 43, p. 178, lines 2 to 38, and p. 179; my translation</em></p></blockquote><h3>II &#8212; The Hanut: al-Kafi, Volume 3, hadiths 542 and 568</h3><p>The hadith behind the maqtal&#8217;s word for the embalming, hanut: it is camphor. </p><p>Abu Abd Allah is Imam Ja&#8217;far al-Sadiq.</p><blockquote><p>13&#1600; &#1593;&#1614;&#1604;&#1616;&#1610;&#1617;&#1615; &#1576;&#1618;&#1606;&#1615; &#1573;&#1616;&#1576;&#1618;&#1585;&#1614;&#1575;&#1607;&#1616;&#1610;&#1605;&#1614; &#1593;&#1614;&#1606;&#1618; &#1571;&#1614;&#1576;&#1616;&#1610;&#1607;&#1616; &#1593;&#1614;&#1606;&#1618; &#1589;&#1614;&#1575;&#1604;&#1616;&#1581;&#1616; &#1576;&#1618;&#1606;&#1616; &#1575;&#1604;&#1587;&#1617;&#1616;&#1606;&#1618;&#1583;&#1616;&#1610;&#1617;&#1616; &#1593;&#1614;&#1606;&#1618; &#1580;&#1614;&#1593;&#1618;&#1601;&#1614;&#1585;&#1616; &#1576;&#1618;&#1606;&#1616; &#1576;&#1614;&#1588;&#1616;&#1610;&#1585;&#1613; &#1593;&#1614;&#1606;&#1618; &#1583;&#1614;&#1575;&#1608;&#1615;&#1583;&#1614; &#1576;&#1618;&#1606;&#1616; &#1587;&#1616;&#1585;&#1618;&#1581;&#1614;&#1575;&#1606;&#1614; &#1602;&#1614;&#1575;&#1604;&#1614; &#1602;&#1614;&#1575;&#1604;&#1614; &#1571;&#1614;&#1576;&#1615;&#1608; &#1593;&#1614;&#1576;&#1618;&#1583;&#1616; &#1575;&#1604;&#1604;&#1607; (&#1593;&#1614;&#1604;&#1614;&#1610;&#1618;&#1607;&#1616; &#1575;&#1604;&#1618;&#1587;&#1617;&#1614;&#1604;&#1575;&#1605;) &#1604;&#1616;&#1610; &#1601;&#1616;&#1610; &#1603;&#1614;&#1601;&#1618;&#1606;&#1616; &#1571;&#1614;&#1576;&#1616;&#1610; &#1593;&#1615;&#1576;&#1614;&#1610;&#1618;&#1583;&#1614;&#1577;&#1614; &#1575;&#1604;&#1618;&#1581;&#1614;&#1584;&#1617;&#1614;&#1575;&#1569;&#1616; &#1573;&#1616;&#1606;&#1617;&#1614;&#1605;&#1614;&#1575; &#1575;&#1604;&#1618;&#1581;&#1614;&#1606;&#1615;&#1608;&#1591;&#1615; &#1575;&#1604;&#1618;&#1603;&#1614;&#1575;&#1601;&#1615;&#1608;&#1585;&#1615; &#1608;&#1614;&#1604;&#1614;&#1603;&#1616;&#1606;&#1616; &#1575;&#1584;&#1618;&#1607;&#1614;&#1576;&#1618; &#1601;&#1614;&#1575;&#1589;&#1618;&#1606;&#1614;&#1593;&#1618; &#1603;&#1614;&#1605;&#1614;&#1575; &#1610;&#1614;&#1589;&#1618;&#1606;&#1614;&#1593;&#1615; &#1575;&#1604;&#1606;&#1617;&#1614;&#1575;&#1587;&#1615;.</p><p>&#8220;13. Ali ibn Ibrahim, from his father, from Salih ibn al-Sindi, from Ja&#8217;far ibn Bashir, from Dawud ibn Sirhan, who said: Abu Abd Allah, peace be upon him, said to me, at the shrouding of Abu Ubayda al-Hadhdha&#8217;: The hanut is camphor alone; but go, and do as the people do.&#8221;</p><p><em>&#8212; Imam Ja&#8217;far al-Sadiq, peace and blessings be upon him, through Dawud ibn Sirhan; Shaykh al-Kulayni, al-Kafi, Volume 3, hadith 542 (thaqalayn); my translation</em></p></blockquote><p>The hadith on the hanut that the Messenger of God, peace and blessings be upon him, his family, and his righteous companions, divided between himself, Imam Ali and Sayyedah Fatimah; it is what was left of his that she was embalmed with. Its chain stops short of the Imam who said it. In the blessing on Fatimah at the end, the file sets a kasra where &#8216;alayha has a fatha.</p><blockquote><p>4&#1600; &#1593;&#1614;&#1604;&#1616;&#1610;&#1617;&#1615; &#1576;&#1618;&#1606;&#1615; &#1573;&#1616;&#1576;&#1618;&#1585;&#1614;&#1575;&#1607;&#1616;&#1610;&#1605;&#1614; &#1593;&#1614;&#1606;&#1618; &#1571;&#1614;&#1576;&#1616;&#1610;&#1607;&#1616; &#1585;&#1614;&#1601;&#1614;&#1593;&#1614;&#1607;&#1615; &#1602;&#1614;&#1575;&#1604;&#1614; &#1575;&#1604;&#1587;&#1617;&#1615;&#1606;&#1617;&#1614;&#1577;&#1615; &#1601;&#1616;&#1610; &#1575;&#1604;&#1618;&#1581;&#1614;&#1606;&#1615;&#1608;&#1591;&#1616; &#1579;&#1614;&#1604;&#1575;&#1614;&#1579;&#1614;&#1577;&#1614; &#1593;&#1614;&#1588;&#1614;&#1585;&#1614; &#1583;&#1616;&#1585;&#1618;&#1607;&#1614;&#1605;&#1575;&#1611; &#1608;&#1614;&#1579;&#1615;&#1604;&#1615;&#1579;&#1612; &#1571;&#1614;&#1603;&#1618;&#1579;&#1614;&#1585;&#1615;&#1607;&#1615; &#1608;&#1614;&#1602;&#1614;&#1575;&#1604;&#1614; &#1573;&#1616;&#1606;&#1617;&#1614; &#1580;&#1614;&#1576;&#1618;&#1585;&#1614;&#1574;&#1616;&#1610;&#1604;&#1614; (&#1593;&#1614;&#1604;&#1614;&#1610;&#1618;&#1607;&#1616; &#1575;&#1604;&#1618;&#1587;&#1617;&#1614;&#1604;&#1575;&#1605;) &#1606;&#1614;&#1586;&#1614;&#1604;&#1614; &#1593;&#1614;&#1604;&#1614;&#1609; &#1585;&#1614;&#1587;&#1615;&#1608;&#1604;&#1616; &#1575;&#1604;&#1604;&#1607; (&#1589;&#1604;&#1617;&#1609; &#1575;&#1604;&#1604;&#1607;&#1615; &#1593;&#1614;&#1604;&#1614;&#1610;&#1618;&#1607;&#1616; &#1608;&#1614;&#1570;&#1604;&#1616;&#1607;) &#1576;&#1616;&#1581;&#1614;&#1606;&#1615;&#1608;&#1591;&#1613; &#1608;&#1614;&#1603;&#1614;&#1575;&#1606;&#1614; &#1608;&#1614;&#1586;&#1618;&#1606;&#1615;&#1607;&#1615; &#1571;&#1614;&#1585;&#1618;&#1576;&#1614;&#1593;&#1616;&#1610;&#1606;&#1614; &#1583;&#1616;&#1585;&#1618;&#1607;&#1614;&#1605;&#1575;&#1611; &#1601;&#1614;&#1602;&#1614;&#1587;&#1614;&#1605;&#1614;&#1607;&#1614;&#1575; &#1585;&#1614;&#1587;&#1615;&#1608;&#1604;&#1615; &#1575;&#1604;&#1604;&#1607; (&#1589;&#1604;&#1617;&#1609; &#1575;&#1604;&#1604;&#1607;&#1615; &#1593;&#1614;&#1604;&#1614;&#1610;&#1618;&#1607;&#1616; &#1608;&#1614;&#1570;&#1604;&#1616;&#1607;) &#1579;&#1614;&#1604;&#1575;&#1614;&#1579;&#1614;&#1577;&#1614; &#1571;&#1614;&#1580;&#1618;&#1586;&#1614;&#1575;&#1569;&#1613; &#1580;&#1615;&#1586;&#1618;&#1569;&#1612; &#1604;&#1614;&#1607;&#1615; &#1608;&#1614;&#1580;&#1615;&#1586;&#1618;&#1569;&#1612; &#1604;&#1616;&#1593;&#1614;&#1604;&#1616;&#1610;&#1617;&#1613; &#1608;&#1614;&#1580;&#1615;&#1586;&#1618;&#1569;&#1612; &#1604;&#1616;&#1601;&#1614;&#1575;&#1591;&#1616;&#1605;&#1614;&#1577;&#1614; (&#1593;&#1614;&#1604;&#1614;&#1610;&#1618;&#1607;&#1616;&#1575; &#1575;&#1604;&#1618;&#1587;&#1617;&#1614;&#1604;&#1575;&#1605;).</p><p>&#8220;4. Ali ibn Ibrahim, from his father, who traced it back [to the Imam]: he said: The sunna in the hanut is thirteen and a third dirhams at the most. And he said: Gabriel, peace be upon him, came down to the Messenger of God, God&#8217;s blessings be upon him and his family, with hanut, and its weight was forty dirhams; and the Messenger of God, God&#8217;s blessings be upon him and his family, divided it into three parts: a part for himself, a part for Ali, and a part for Fatimah, peace be upon her.&#8221;</p><p><em>&#8212; an Imam, peace and blessings be upon him, whom the chain does not name; Shaykh al-Kulayni, al-Kafi, Volume 3, hadith 568 (thaqalayn); my translation</em></p></blockquote><h3>III &#8212; The Grave: al-Kafi, Volume 1, hadith 1237</h3><p>The hadith the maqtal tells for III, whole, with its chain, from Imam al-Husayn, peace and blessings be upon him: the secret burial, the effaced grave, and Imam Ali&#8217;s words at the grave of the Messenger of God, peace and blessings be upon him, his family, and his righteous companions. The maqtal&#8217;s &#8220;beautiful patience&#8221; is Jacob&#8217;s, in Surah Yusuf, Verses 18 and 83, set under Point 1.</p><blockquote><p>3&#1600; &#1571;&#1614;&#1581;&#1618;&#1605;&#1614;&#1583;&#1615; &#1576;&#1618;&#1606;&#1615; &#1605;&#1616;&#1607;&#1618;&#1585;&#1614;&#1575;&#1606;&#1614; &#1585;&#1614;&#1581;&#1616;&#1605;&#1614;&#1607;&#1615; &#1575;&#1604;&#1604;&#1607; &#1585;&#1614;&#1601;&#1614;&#1593;&#1614;&#1607;&#1615; &#1608;&#1614;&#1571;&#1614;&#1581;&#1618;&#1605;&#1614;&#1583;&#1615; &#1576;&#1618;&#1606;&#1615; &#1573;&#1616;&#1583;&#1618;&#1585;&#1616;&#1610;&#1587;&#1614; &#1593;&#1614;&#1606;&#1618; &#1605;&#1615;&#1581;&#1614;&#1605;&#1617;&#1614;&#1583;&#1616; &#1576;&#1618;&#1606;&#1616; &#1593;&#1614;&#1576;&#1618;&#1583;&#1616; &#1575;&#1604;&#1618;&#1580;&#1614;&#1576;&#1617;&#1614;&#1575;&#1585;&#1616; &#1575;&#1604;&#1588;&#1617;&#1614;&#1610;&#1618;&#1576;&#1614;&#1575;&#1606;&#1616;&#1610;&#1617;&#1616; &#1602;&#1614;&#1575;&#1604;&#1614; &#1581;&#1614;&#1583;&#1617;&#1614;&#1579;&#1614;&#1606;&#1616;&#1610; &#1575;&#1604;&#1618;&#1602;&#1614;&#1575;&#1587;&#1616;&#1605;&#1615; &#1576;&#1618;&#1606;&#1615; &#1605;&#1615;&#1581;&#1614;&#1605;&#1617;&#1614;&#1583;&#1613; &#1575;&#1604;&#1585;&#1617;&#1614;&#1575;&#1586;&#1616;&#1610;&#1617;&#1615; &#1602;&#1614;&#1575;&#1604;&#1614; &#1581;&#1614;&#1583;&#1617;&#1614;&#1579;&#1614;&#1606;&#1614;&#1575; &#1593;&#1614;&#1604;&#1616;&#1610;&#1617;&#1615; &#1576;&#1618;&#1606;&#1615; &#1605;&#1615;&#1581;&#1614;&#1605;&#1617;&#1614;&#1583;&#1613; &#1575;&#1604;&#1618;&#1607;&#1615;&#1585;&#1618;&#1605;&#1615;&#1586;&#1614;&#1575;&#1606;&#1616;&#1610;&#1617;&#1615; &#1593;&#1614;&#1606;&#1618; &#1571;&#1614;&#1576;&#1616;&#1610; &#1593;&#1614;&#1576;&#1618;&#1583;&#1616; &#1575;&#1604;&#1604;&#1607; &#1575;&#1604;&#1618;&#1581;&#1615;&#1587;&#1614;&#1610;&#1618;&#1606;&#1616; &#1576;&#1606; &#1593;&#1604;&#1610; (&#1593;&#1614;&#1604;&#1614;&#1610;&#1618;&#1607;&#1605;&#1575; &#1575;&#1604;&#1587;&#1617;&#1614;&#1604;&#1575;&#1605;) &#1602;&#1614;&#1575;&#1604;&#1614; &#1604;&#1614;&#1605;&#1617;&#1614;&#1575; &#1602;&#1615;&#1576;&#1616;&#1590;&#1614;&#1578;&#1618; &#1601;&#1614;&#1575;&#1591;&#1616;&#1605;&#1614;&#1577;&#1615; (&#1593;&#1604;&#1610;&#1607;&#1575; &#1575;&#1604;&#1587;&#1604;&#1575;&#1605;) &#1583;&#1614;&#1601;&#1614;&#1606;&#1614;&#1607;&#1614;&#1575; &#1571;&#1614;&#1605;&#1616;&#1610;&#1585;&#1615; &#1575;&#1604;&#1618;&#1605;&#1615;&#1572;&#1618;&#1605;&#1616;&#1606;&#1616;&#1610;&#1606;&#1614; &#1587;&#1616;&#1585;&#1617;&#1575;&#1611; &#1608;&#1614;&#1593;&#1614;&#1601;&#1614;&#1575; &#1593;&#1614;&#1604;&#1614;&#1609; &#1605;&#1614;&#1608;&#1618;&#1590;&#1616;&#1593;&#1616; &#1602;&#1614;&#1576;&#1618;&#1585;&#1616;&#1607;&#1614;&#1575; &#1579;&#1615;&#1605;&#1617;&#1614; &#1602;&#1614;&#1575;&#1605;&#1614; &#1601;&#1614;&#1581;&#1614;&#1608;&#1617;&#1614;&#1604;&#1614; &#1608;&#1614;&#1580;&#1618;&#1607;&#1614;&#1607;&#1615; &#1573;&#1616;&#1604;&#1614;&#1609; &#1602;&#1614;&#1576;&#1618;&#1585;&#1616; &#1585;&#1614;&#1587;&#1615;&#1608;&#1604;&#1616; &#1575;&#1604;&#1604;&#1607; (&#1589;&#1614;&#1604;&#1617;&#1614;&#1609; &#1575;&#1604;&#1604;&#1607;&#1615; &#1593;&#1614;&#1604;&#1614;&#1610;&#1618;&#1607;&#1616; &#1608;&#1614;&#1570;&#1604;&#1616;&#1607;) &#1601;&#1614;&#1602;&#1614;&#1575;&#1604;&#1614; &#1575;&#1604;&#1587;&#1617;&#1614;&#1604;&#1575;&#1605;&#1615; &#1593;&#1614;&#1604;&#1614;&#1610;&#1618;&#1603;&#1614; &#1610;&#1614;&#1575; &#1585;&#1614;&#1587;&#1615;&#1608;&#1604;&#1614; &#1575;&#1604;&#1604;&#1607; &#1593;&#1614;&#1606;&#1617;&#1616;&#1610; &#1608;&#1614;&#1575;&#1604;&#1587;&#1617;&#1614;&#1604;&#1575;&#1605;&#1615; &#1593;&#1614;&#1604;&#1614;&#1610;&#1618;&#1603;&#1614; &#1593;&#1614;&#1606;&#1616; &#1575;&#1576;&#1618;&#1606;&#1614;&#1578;&#1616;&#1603;&#1614; &#1608;&#1614;&#1586;&#1614;&#1575;&#1574;&#1616;&#1585;&#1614;&#1578;&#1616;&#1603;&#1614; &#1608;&#1614;&#1575;&#1604;&#1618;&#1576;&#1614;&#1575;&#1574;&#1616;&#1578;&#1614;&#1577;&#1616; &#1601;&#1616;&#1610; &#1575;&#1604;&#1579;&#1617;&#1614;&#1585;&#1614;&#1609; &#1576;&#1616;&#1576;&#1615;&#1602;&#1618;&#1593;&#1614;&#1578;&#1616;&#1603;&#1614; &#1608;&#1614;&#1575;&#1604;&#1618;&#1605;&#1615;&#1582;&#1618;&#1578;&#1614;&#1575;&#1585;&#1616; &#1575;&#1604;&#1604;&#1607; &#1604;&#1614;&#1607;&#1614;&#1575; &#1587;&#1615;&#1585;&#1618;&#1593;&#1614;&#1577;&#1614; &#1575;&#1604;&#1604;&#1617;&#1616;&#1581;&#1614;&#1575;&#1602;&#1616; &#1576;&#1616;&#1603;&#1614; &#1602;&#1614;&#1604;&#1617;&#1614; &#1610;&#1614;&#1575; &#1585;&#1614;&#1587;&#1615;&#1608;&#1604;&#1614; &#1575;&#1604;&#1604;&#1607; &#1593;&#1614;&#1606;&#1618; &#1589;&#1614;&#1601;&#1616;&#1610;&#1617;&#1614;&#1578;&#1616;&#1603;&#1614; &#1589;&#1614;&#1576;&#1618;&#1585;&#1616;&#1610; &#1608;&#1614;&#1593;&#1614;&#1601;&#1614;&#1575; &#1593;&#1614;&#1606;&#1618; &#1587;&#1614;&#1610;&#1617;&#1616;&#1583;&#1614;&#1577;&#1616; &#1606;&#1616;&#1587;&#1614;&#1575;&#1569;&#1616; &#1575;&#1604;&#1618;&#1593;&#1614;&#1575;&#1604;&#1614;&#1605;&#1616;&#1610;&#1606;&#1614; &#1578;&#1614;&#1580;&#1614;&#1604;&#1617;&#1615;&#1583;&#1616;&#1610; &#1573;&#1616;&#1604;&#1575; &#1571;&#1614;&#1606;&#1617;&#1614; &#1604;&#1616;&#1610; &#1601;&#1616;&#1610; &#1575;&#1604;&#1578;&#1617;&#1614;&#1571;&#1614;&#1587;&#1617;&#1616;&#1610; &#1576;&#1616;&#1587;&#1615;&#1606;&#1617;&#1614;&#1578;&#1616;&#1603;&#1614; &#1601;&#1616;&#1610; &#1601;&#1615;&#1585;&#1618;&#1602;&#1614;&#1578;&#1616;&#1603;&#1614; &#1605;&#1614;&#1608;&#1618;&#1590;&#1616;&#1593;&#1614; &#1578;&#1614;&#1593;&#1614;&#1586;&#1617;&#1613; &#1601;&#1614;&#1604;&#1614;&#1602;&#1614;&#1583;&#1618; &#1608;&#1614;&#1587;&#1617;&#1614;&#1583;&#1618;&#1578;&#1615;&#1603;&#1614; &#1601;&#1616;&#1610; &#1605;&#1614;&#1604;&#1618;&#1581;&#1615;&#1608;&#1583;&#1614;&#1577;&#1616; &#1602;&#1614;&#1576;&#1618;&#1585;&#1616;&#1603;&#1614; &#1608;&#1614;&#1601;&#1614;&#1575;&#1590;&#1614;&#1578;&#1618; &#1606;&#1614;&#1601;&#1618;&#1587;&#1615;&#1603;&#1614; &#1576;&#1614;&#1610;&#1618;&#1606;&#1614; &#1606;&#1614;&#1581;&#1618;&#1585;&#1616;&#1610; &#1608;&#1614;&#1589;&#1614;&#1583;&#1618;&#1585;&#1616;&#1610; &#1576;&#1614;&#1604;&#1614;&#1609; &#1608;&#1614;&#1601;&#1616;&#1610; &#1603;&#1616;&#1578;&#1614;&#1575;&#1576;&#1616; &#1575;&#1604;&#1604;&#1607; &#1604;&#1616;&#1610; &#1571;&#1614;&#1606;&#1618;&#1593;&#1614;&#1605;&#1615; &#1575;&#1604;&#1618;&#1602;&#1614;&#1576;&#1615;&#1608;&#1604;&#1616; &#1573;&#1616;&#1606;&#1617;&#1614;&#1575; &#1604;&#1604;&#1607; &#1608;&#1614;&#1573;&#1616;&#1606;&#1617;&#1614;&#1575; &#1573;&#1616;&#1604;&#1614;&#1610;&#1618;&#1607;&#1616; &#1585;&#1614;&#1575;&#1580;&#1616;&#1593;&#1615;&#1608;&#1606;&#1614; &#1602;&#1614;&#1583;&#1616; &#1575;&#1587;&#1618;&#1578;&#1615;&#1585;&#1618;&#1580;&#1616;&#1593;&#1614;&#1578;&#1616; &#1575;&#1604;&#1618;&#1608;&#1614;&#1583;&#1616;&#1610;&#1593;&#1614;&#1577;&#1615; &#1608;&#1614;&#1571;&#1615;&#1582;&#1616;&#1584;&#1614;&#1578;&#1616; &#1575;&#1604;&#1585;&#1617;&#1614;&#1607;&#1616;&#1610;&#1606;&#1614;&#1577;&#1615; &#1608;&#1614;&#1571;&#1615;&#1582;&#1618;&#1604;&#1616;&#1587;&#1614;&#1578;&#1616; &#1575;&#1604;&#1586;&#1617;&#1614;&#1607;&#1618;&#1585;&#1614;&#1575;&#1569;&#1615; &#1601;&#1614;&#1605;&#1614;&#1575; &#1571;&#1614;&#1602;&#1618;&#1576;&#1614;&#1581;&#1614; &#1575;&#1604;&#1618;&#1582;&#1614;&#1590;&#1618;&#1585;&#1614;&#1575;&#1569;&#1614; &#1608;&#1614;&#1575;&#1604;&#1618;&#1594;&#1614;&#1576;&#1618;&#1585;&#1614;&#1575;&#1569;&#1614; &#1610;&#1614;&#1575; &#1585;&#1614;&#1587;&#1615;&#1608;&#1604;&#1614; &#1575;&#1604;&#1604;&#1607; &#1571;&#1614;&#1605;&#1617;&#1614;&#1575; &#1581;&#1615;&#1586;&#1618;&#1606;&#1616;&#1610; &#1601;&#1614;&#1587;&#1614;&#1585;&#1618;&#1605;&#1614;&#1583;&#1612; &#1608;&#1614;&#1571;&#1614;&#1605;&#1617;&#1614;&#1575; &#1604;&#1614;&#1610;&#1618;&#1604;&#1616;&#1610; &#1601;&#1614;&#1605;&#1615;&#1587;&#1614;&#1607;&#1617;&#1614;&#1583;&#1612; &#1608;&#1614;&#1607;&#1614;&#1605;&#1617;&#1612; &#1604;&#1575; &#1610;&#1614;&#1576;&#1618;&#1585;&#1614;&#1581;&#1615; &#1605;&#1616;&#1606;&#1618; &#1602;&#1614;&#1604;&#1618;&#1576;&#1616;&#1610; &#1571;&#1614;&#1608;&#1618; &#1610;&#1614;&#1582;&#1618;&#1578;&#1614;&#1575;&#1585;&#1614; &#1575;&#1604;&#1604;&#1607; &#1604;&#1616;&#1610; &#1583;&#1614;&#1575;&#1585;&#1614;&#1603;&#1614; &#1575;&#1604;&#1617;&#1614;&#1578;&#1616;&#1610; &#1571;&#1614;&#1606;&#1618;&#1578;&#1614; &#1601;&#1616;&#1610;&#1607;&#1614;&#1575; &#1605;&#1615;&#1602;&#1616;&#1610;&#1605;&#1612; &#1603;&#1614;&#1605;&#1614;&#1583;&#1612; &#1605;&#1615;&#1602;&#1614;&#1610;&#1617;&#1616;&#1581;&#1612; &#1608;&#1614;&#1607;&#1614;&#1605;&#1617;&#1612; &#1605;&#1615;&#1607;&#1614;&#1610;&#1617;&#1616;&#1580;&#1612; &#1587;&#1614;&#1585;&#1618;&#1593;&#1614;&#1575;&#1606;&#1614; &#1605;&#1614;&#1575; &#1601;&#1614;&#1585;&#1617;&#1614;&#1602;&#1614; &#1576;&#1614;&#1610;&#1618;&#1606;&#1614;&#1606;&#1614;&#1575; &#1608;&#1614;&#1573;&#1616;&#1604;&#1614;&#1609; &#1575;&#1604;&#1604;&#1607; &#1571;&#1614;&#1588;&#1618;&#1603;&#1615;&#1608; &#1608;&#1614;&#1587;&#1614;&#1578;&#1615;&#1606;&#1618;&#1576;&#1616;&#1574;&#1615;&#1603;&#1614; &#1575;&#1576;&#1618;&#1606;&#1614;&#1578;&#1615;&#1603;&#1614; &#1576;&#1616;&#1578;&#1614;&#1592;&#1614;&#1575;&#1601;&#1615;&#1585;&#1616; &#1571;&#1615;&#1605;&#1617;&#1614;&#1578;&#1616;&#1603;&#1614; &#1593;&#1614;&#1604;&#1614;&#1609; &#1607;&#1614;&#1590;&#1618;&#1605;&#1616;&#1607;&#1614;&#1575; &#1601;&#1614;&#1571;&#1614;&#1581;&#1618;&#1601;&#1616;&#1607;&#1614;&#1575; &#1575;&#1604;&#1587;&#1617;&#1615;&#1572;&#1614;&#1575;&#1604;&#1614; &#1608;&#1614;&#1575;&#1587;&#1618;&#1578;&#1614;&#1582;&#1618;&#1576;&#1616;&#1585;&#1618;&#1607;&#1614;&#1575; &#1575;&#1604;&#1618;&#1581;&#1614;&#1575;&#1604;&#1614; &#1601;&#1614;&#1603;&#1614;&#1605;&#1618; &#1605;&#1616;&#1606;&#1618; &#1594;&#1614;&#1604;&#1616;&#1610;&#1604;&#1613; &#1605;&#1615;&#1593;&#1618;&#1578;&#1614;&#1604;&#1616;&#1580;&#1613; &#1576;&#1616;&#1589;&#1614;&#1583;&#1618;&#1585;&#1616;&#1607;&#1614;&#1575; &#1604;&#1614;&#1605;&#1618; &#1578;&#1614;&#1580;&#1616;&#1583;&#1618; &#1573;&#1616;&#1604;&#1614;&#1609; &#1576;&#1614;&#1579;&#1617;&#1616;&#1607;&#1616; &#1587;&#1614;&#1576;&#1616;&#1610;&#1604;&#1575;&#1611; &#1608;&#1614;&#1587;&#1614;&#1578;&#1614;&#1602;&#1615;&#1608;&#1604;&#1615; &#1608;&#1614;&#1610;&#1614;&#1581;&#1618;&#1603;&#1615;&#1605;&#1615; &#1575;&#1604;&#1604;&#1607; &#1608;&#1614;&#1607;&#1615;&#1608;&#1614; &#1582;&#1614;&#1610;&#1618;&#1585;&#1615; &#1575;&#1604;&#1618;&#1581;&#1614;&#1575;&#1603;&#1616;&#1605;&#1616;&#1610;&#1606;&#1614; &#1587;&#1614;&#1604;&#1575;&#1605;&#1614; &#1605;&#1615;&#1608;&#1614;&#1583;&#1617;&#1616;&#1593;&#1613; &#1604;&#1575; &#1602;&#1614;&#1575;&#1604;&#1613; &#1608;&#1614;&#1604;&#1575; &#1587;&#1614;&#1574;&#1616;&#1605;&#1613; &#1601;&#1614;&#1573;&#1616;&#1606;&#1618; &#1571;&#1614;&#1606;&#1618;&#1589;&#1614;&#1585;&#1616;&#1601;&#1618; &#1601;&#1614;&#1604;&#1575; &#1593;&#1614;&#1606;&#1618; &#1605;&#1614;&#1604;&#1575;&#1604;&#1614;&#1577;&#1613; &#1608;&#1614;&#1573;&#1616;&#1606;&#1618; &#1571;&#1615;&#1602;&#1616;&#1605;&#1618; &#1601;&#1614;&#1604;&#1575; &#1593;&#1614;&#1606;&#1618; &#1587;&#1615;&#1608;&#1569;&#1616; &#1592;&#1614;&#1606;&#1617;&#1613; &#1576;&#1616;&#1605;&#1614;&#1575; &#1608;&#1614;&#1593;&#1614;&#1583;&#1614; &#1575;&#1604;&#1604;&#1607; &#1575;&#1604;&#1589;&#1617;&#1614;&#1575;&#1576;&#1616;&#1585;&#1616;&#1610;&#1606;&#1614; &#1608;&#1614;&#1575;&#1607;&#1614; &#1608;&#1614;&#1575;&#1607;&#1575;&#1611; &#1608;&#1614;&#1575;&#1604;&#1589;&#1617;&#1614;&#1576;&#1618;&#1585;&#1615; &#1571;&#1614;&#1610;&#1618;&#1605;&#1614;&#1606;&#1615; &#1608;&#1614;&#1571;&#1614;&#1580;&#1618;&#1605;&#1614;&#1604;&#1615; &#1608;&#1614;&#1604;&#1614;&#1608;&#1618; &#1604;&#1575; &#1594;&#1614;&#1604;&#1614;&#1576;&#1614;&#1577;&#1615; &#1575;&#1604;&#1618;&#1605;&#1615;&#1587;&#1618;&#1578;&#1614;&#1608;&#1618;&#1604;&#1616;&#1610;&#1606;&#1614; &#1604;&#1614;&#1580;&#1614;&#1593;&#1614;&#1604;&#1618;&#1578;&#1615; &#1575;&#1604;&#1618;&#1605;&#1615;&#1602;&#1614;&#1575;&#1605;&#1614; &#1608;&#1614;&#1575;&#1604;&#1604;&#1617;&#1614;&#1576;&#1618;&#1579;&#1614; &#1604;&#1616;&#1586;&#1614;&#1575;&#1605;&#1575;&#1611; &#1605;&#1614;&#1593;&#1618;&#1603;&#1615;&#1608;&#1601;&#1575;&#1611; &#1608;&#1614;&#1604;&#1575;&#1593;&#1618;&#1608;&#1614;&#1604;&#1618;&#1578;&#1615; &#1573;&#1616;&#1593;&#1618;&#1608;&#1614;&#1575;&#1604;&#1614; &#1575;&#1604;&#1579;&#1617;&#1614;&#1603;&#1618;&#1604;&#1614;&#1609; &#1593;&#1614;&#1604;&#1614;&#1609; &#1580;&#1614;&#1604;&#1616;&#1610;&#1604;&#1616; &#1575;&#1604;&#1585;&#1617;&#1614;&#1586;&#1616;&#1610;&#1617;&#1614;&#1577;&#1616; &#1601;&#1614;&#1576;&#1616;&#1593;&#1614;&#1610;&#1618;&#1606;&#1616; &#1575;&#1604;&#1604;&#1607; &#1578;&#1615;&#1583;&#1618;&#1601;&#1614;&#1606;&#1615; &#1575;&#1576;&#1618;&#1606;&#1614;&#1578;&#1615;&#1603;&#1614; &#1587;&#1616;&#1585;&#1617;&#1575;&#1611; &#1608;&#1614;&#1578;&#1615;&#1607;&#1618;&#1590;&#1614;&#1605;&#1615; &#1581;&#1614;&#1602;&#1617;&#1614;&#1607;&#1614;&#1575; &#1608;&#1614;&#1578;&#1615;&#1605;&#1618;&#1606;&#1614;&#1593;&#1615; &#1573;&#1616;&#1585;&#1618;&#1579;&#1614;&#1607;&#1614;&#1575; &#1608;&#1614;&#1604;&#1614;&#1605;&#1618; &#1610;&#1614;&#1578;&#1614;&#1576;&#1614;&#1575;&#1593;&#1614;&#1583;&#1616; &#1575;&#1604;&#1618;&#1593;&#1614;&#1607;&#1618;&#1583;&#1615; &#1608;&#1614;&#1604;&#1614;&#1605;&#1618; &#1610;&#1614;&#1582;&#1618;&#1604;&#1614;&#1602;&#1618; &#1605;&#1616;&#1606;&#1618;&#1603;&#1614; &#1575;&#1604;&#1584;&#1617;&#1616;&#1603;&#1618;&#1585;&#1615; &#1608;&#1614;&#1573;&#1616;&#1604;&#1614;&#1609; &#1575;&#1604;&#1604;&#1607; &#1610;&#1614;&#1575; &#1585;&#1614;&#1587;&#1615;&#1608;&#1604;&#1614; &#1575;&#1604;&#1604;&#1607; &#1575;&#1604;&#1618;&#1605;&#1615;&#1588;&#1618;&#1578;&#1614;&#1603;&#1614;&#1609; &#1608;&#1614;&#1601;&#1616;&#1610;&#1603;&#1614; &#1610;&#1614;&#1575; &#1585;&#1614;&#1587;&#1615;&#1608;&#1604;&#1614; &#1575;&#1604;&#1604;&#1607; &#1571;&#1614;&#1581;&#1618;&#1587;&#1614;&#1606;&#1615; &#1575;&#1604;&#1618;&#1593;&#1614;&#1586;&#1614;&#1575;&#1569;&#1616; &#1589;&#1614;&#1604;&#1617;&#1614;&#1609; &#1575;&#1604;&#1604;&#1607; &#1593;&#1614;&#1604;&#1614;&#1610;&#1618;&#1603;&#1614; &#1608;&#1614;&#1593;&#1614;&#1604;&#1614;&#1610;&#1618;&#1607;&#1614;&#1575; &#1575;&#1604;&#1587;&#1617;&#1614;&#1604;&#1575;&#1605;&#1615; &#1608;&#1614;&#1575;&#1604;&#1585;&#1617;&#1616;&#1590;&#1618;&#1608;&#1614;&#1575;&#1606;&#1615;.</p><p>&#8220;3. Ahmad ibn Mihran, may God have mercy on him, who traced it back, and Ahmad ibn Idris, from Muhammad ibn Abd al-Jabbar al-Shaybani, who said: al-Qasim ibn Muhammad al-Razi told me; he said: Ali ibn Muhammad al-Hurmuzani told us, from Abu Abd Allah al-Husayn ibn Ali, peace be upon them both, who said: When Fatimah, peace be upon her, passed away, the Commander of the Faithful buried her in secret and effaced the place of her grave. Then he rose, turned his face towards the grave of the Messenger of God, God&#8217;s blessings be upon him and his family, and said: Peace be upon you, O Messenger of God, from me; and peace be upon you from your daughter, your visitor, who spends the night in the earth in your plot of ground, and for whom God chose a swift joining with you. O Messenger of God, my patience over your chosen one has grown little, and my endurance over the Mistress of the Women of the Worlds has worn away &#8212; except that in following your way at your parting I have a place of consolation: for I laid you in the niche of your grave, and your soul flowed out between my throat and my breast. Yes, and in the Book of God I have the most gracious acceptance: &#8216;Indeed we belong to Allah and to Him do we indeed return.&#8217; The trust has been taken back, the pledge has been taken, and al-Zahra has been snatched away. How ugly, then, are the green sky and the dusty earth, O Messenger of God! As for my grief, it is endless; as for my night, it is sleepless; and a care will not leave my heart until God chooses for me your abode, in which you dwell: a festering sorrow and a stirring care. How swiftly we have been parted! And to God I complain. Your daughter will tell you how your community joined together to wrong her: press her with questions, and ask her how it was; for how much burning grief has churned in her breast and found no way to be poured out! And she will say: And God will judge, and He is the best of judges. The greeting of one who bids farewell, neither resentful nor weary: if I leave, it is not out of weariness, and if I stay, it is not from doubting what God has promised the patient. Ah, ah! And patience is more blessed and more beautiful. Were it not for the dominance of those who seized power, I would have made my staying and my lingering here constant and unbroken, and I would have wailed as a bereaved mother wails over this great calamity. Under God&#8217;s eye your daughter is buried in secret, her right is trampled, and her inheritance is withheld, though the time is not long past and your memory has not worn thin. To God, O Messenger of God, is the complaint; and in you, O Messenger of God, is the finest consolation. God&#8217;s blessings be upon you, and upon her be peace and good pleasure.&#8221;</p><p><em>&#8212; Imam al-Husayn ibn Ali, peace and blessings be upon him, of Imam Ali, peace and blessings be upon him; Shaykh al-Kulayni, al-Kafi, Volume 1, hadith 1237 (thaqalayn); my translation, with Surah al-Baqarah, Verse 156, in Ali Quli Qarai&#8217;s English</em></p></blockquote><h3>V &#8212; The Walk Home</h3><p><em>IV is the Imam&#8217;s own sight, &#8220;I see&#8221;, resting on the secret burial of III. No report describes the walk home, so no source is set for it.</em></p><h3>V &#8212; The Eve of Ashura: al-Irshad, Volume 2, pages 93 and 94</h3><p>The report the maqtal tells for V, whole, as al-Mufid gives it from Imam Ali ibn al-Husayn, peace and blessings be upon him, from the verses of that evening to the night of prayer that followed. The figures after names are this edition&#8217;s signs for the blessings &#8212; 7 for &#8220;peace be upon him&#8221;, 8 for &#8220;peace be upon them both&#8221;, 9 for &#8220;God&#8217;s blessings be upon him and his family&#8221; &#8212; and are translated so; the figures in brackets are the editor&#8217;s note numbers. The print&#8217;s small slips (al-Ghifar for al-Ghifari; words run together; a few misplaced vowel signs) are carried as they stand and translated as meant. Imam al-Husayn&#8217;s words &#8220;everything perishes except the face of God&#8221; take up Surah al-Qasas, Verse 88.</p><blockquote><p>&#1602;&#1575;&#1604;&#1614; &#1593;&#1604;&#1610;&#1617;&#1615; &#1576;&#1606;&#1615; &#1575;&#1604;&#1581;&#1587;&#1610;&#1606;&#1616; 8 : &#171;&#1575;&#1616;&#1606;&#1610;&#1617; &#1604;&#1614;&#1580;&#1575;&#1604;&#1587;&#1612; &#1601;&#1610; &#1578;&#1604;&#1603;&#1614; &#1575;&#1604;&#1593;&#1588;&#1610;&#1617;&#1577;&#1616; &#1575;&#1604;&#1617;&#1578;&#1610; &#1602;&#1615;&#1578;&#1616;&#1604;&#1614; &#1571;&#1576;&#1610; &#1601;&#1610; &#1589;&#1576;&#1610;&#1581;&#1578;&#1616;&#1607;&#1575; &#1548; &#1608;&#1593;&#1606;&#1583;&#1610; &#1593;&#1605;&#1617;&#1578;&#1610; &#1586;&#1610;&#1606;&#1576;&#1615; &#1578;&#1605;&#1585;&#1617;&#1590;&#1606;&#1610; &#1548; &#1573;&#1616;&#1584;&#1616; &#1575;&#1593;&#1578;&#1586;&#1604;&#1614; &#1571;&#1576;&#1610; &#1601;&#1610; &#1582;&#1576;&#1575;&#1569;&#1613; &#1604;&#1607; &#1608;&#1593;&#1606;&#1583;&#1614;&#1607; &#1580;&#1615;&#1608;&#1610;&#1618;&#1606;&#1612; &#1605;&#1608;&#1604;&#1609; &#1571;&#1576;&#1610; &#1584;&#1585;&#1617;&#1613; &#1575;&#1604;&#1594;&#1601;&#1575;&#1585; &#1608;&#1607;&#1608;&#1610;&#1615;&#1593;&#1575;&#1604;&#1580;&#1615; &#1587;&#1610;&#1601;&#1614;&#1607; &#1608;&#1610;&#1615;&#1589;&#1604;&#1616;&#1581;&#1615;&#1607; &#1608;&#1571;&#1576;&#1610; &#1610;&#1602;&#1608;&#1604;&#1615; : &#1610;&#1614;&#1575;&#1583;&#1614;&#1607;&#1618;&#1585;&#1615; &#1571;&#1615;&#1601;&#1617;&#1613; &#1604;&#1614;&#1603;&#1614; &#1605;&#1616;&#1606;&#1618; &#1582;&#1614;&#1604;&#1616;&#1610;&#1618;&#1604;&#1616;</p></blockquote><blockquote><p>&#1603;&#1614;&#1605;&#1618; &#1604;&#1603;&#1614; &#1576;&#1575;&#1604;&#1573;&#1588;&#1585;&#1575;&#1602;&#1616; &#1608;&#1614;&#1575;&#1604;&#1571;&#1589;&#1616;&#1610;&#1618;&#1604;&#1616; &#1605;&#1616;&#1606;&#1618; &#1589;&#1614;&#1575;&#1581;&#1616;&#1576;&#1613; &#1571;&#1608;&#1618; &#1591;&#1614;&#1575;&#1604;&#1616;&#1576;&#1616; &#1602;&#1614;&#1578;&#1616;&#1610;&#1618;&#1604;&#1616;</p><p>&#1608;&#1614;&#1575;&#1604;&#1583;&#1617;&#1614;&#1607;&#1618;&#1585;&#1615; &#1604;&#1575; &#1610;&#1614;&#1602;&#1618;&#1606;&#1614;&#1593;&#1615; &#1576;&#1575;&#1604;&#1618;&#1576;&#1614;&#1583;&#1616;&#1610;&#1618;&#1604; &#1608;&#1575;&#1606;&#1617;&#1614;&#1605;&#1614;&#1575; &#1575;&#1604;&#1571;&#1605;&#1618;&#1585;&#1615; &#1573;&#1616;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1580;&#1614;&#1604;&#1616;&#1610;&#1618;&#1604;&#1616;</p><p>&#1608;&#1614;&#1603;&#1604;&#1617;&#1615; &#1581;&#1614;&#1610;&#1617;&#1613; &#1587;&#1614;&#1575;&#1604;&#1616;&#1603;&#1612; &#1587;&#1614;&#1576;&#1616;&#1610;&#1618;&#1604;&#1616;&#1610;&#1618; &#1601;&#1571;&#1593;&#1575;&#1583;&#1614;&#1607;&#1575; &#1605;&#1585;&#1617;&#1578;&#1610;&#1606;&#1616; &#1571;&#1608; &#1579;&#1604;&#1575;&#1579;&#1575;&#1611; &#1581;&#1578;&#1617;&#1609; &#1601;&#1607;&#1616;&#1605;&#1618;&#1578;&#1615;&#1607;&#1575; &#1608;&#1593;&#1614;&#1585;&#1601;&#1618;&#1578;&#1615; &#1605;&#1575; &#1571;&#1585;&#1575;&#1583;&#1614; &#1548; &#1601;&#1582;&#1606;&#1602;&#1614;&#1578;&#1618;&#1606;&#1610; &#1575;&#1604;&#1593;&#1614;&#1576;&#1618;&#1585;&#1577;&#1615; &#1601;&#1585;&#1583;&#1614;&#1583;&#1618;&#1578;&#1615;&#1607;&#1575; &#1608;&#1604;&#1586;&#1605;&#1578;&#1615; &#1575;&#1604;&#1587;&#1617;&#1615;&#1603;&#1608;&#1578;&#1614; &#1548; &#1608;&#1593;&#1604;&#1605;&#1578;&#1615; &#1571;&#1606;&#1617; &#1575;&#1604;&#1576;&#1604;&#1575;&#1569;&#1614; &#1602;&#1583; &#1606;&#1586;&#1604;&#1614; &#1548; &#1608;&#1571;&#1605;&#1617;&#1575; &#1593;&#1605;&#1617;&#1578;&#1610; &#1601;&#1573;&#1606;&#1607;&#1617;&#1575; &#1587;&#1614;&#1605;&#1616;&#1593;&#1614;&#1578;&#1618; &#1605;&#1575;&#1587;&#1614;&#1605;&#1616;&#1593;&#1618;&#1578;&#1615; &#1608;&#1607;&#1610;&#1614; &#1575;&#1605;&#1585;&#1571;&#1577;&#1612; &#1608;&#1605;&#1606; &#1588;&#1575;&#1618;&#1606;&#1616; &#1575;&#1604;&#1606;&#1587;&#1575;&#1569;&#1616; &#1575;&#1604;&#1585;&#1617;&#1602;&#1617;&#1577;&#1615; &#1608;&#1575;&#1604;&#1580;&#1614;&#1586;&#1593;&#1615; &#1548; &#1601;&#1604;&#1605; &#1578;&#1614;&#1605;&#1604;&#1616;&#1603;&#1618; &#1606;&#1601;&#1587;&#1614;&#1607;&#1575; &#1571;&#1606;&#1618; &#1608;&#1614;&#1579;&#1614;&#1576;&#1614;&#1578;&#1618; &#1578;&#1580;&#1585;&#1617;&#1615;&#1579;&#1608;&#1576;&#1614;&#1607;&#1575; (3) &#1608;&#1571;&#1606;&#1617;&#1607;&#1575; &#1604;&#1614;&#1581;&#1575;&#1587;&#1585;&#1577; &#1548; &#1581;&#1578;&#1617;&#1609; &#1575;&#1606;&#1578;&#1607;&#1578;&#1618; &#1573;&#1616;&#1604;&#1610;&#1607; &#1601;&#1602;&#1575;&#1604;&#1578;&#1618; : &#1608;&#1575; &#1579;&#1603;&#1618;&#1604;&#1575;&#1607;! &#1604;&#1610;&#1578;&#1614; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1578;&#1614; &#1571;&#1593;&#1583;&#1605;&#1614;&#1606;&#1610; &#1575;&#1604;&#1581;&#1610;&#1575;&#1577;&#1614; &#1548; &#1575;&#1604;&#1610;&#1608;&#1605;&#1614; &#1605;&#1575;&#1578;&#1618;&#1578;&#1618; &#1571;&#1615;&#1605;&#1617;&#1616;&#1610; &#1601;&#1575;&#1591;&#1605;&#1577;&#1615; &#1608;&#1571;&#1576;&#1610; &#1593;&#1604;&#1610;&#1617; &#1608;&#1571;&#1582;&#1610; &#1575;&#1604;&#1581;&#1587;&#1606;&#1615; &#1548; &#1610;&#1575; &#1582;&#1604;&#1610;&#1601;&#1577;&#1614; &#1575;&#1604;&#1605;&#1575;&#1590;&#1616;&#1610; &#1608;&#1579;&#1616;&#1605;&#1575;&#1604;&#1614; &#1575;&#1604;&#1576;&#1575;&#1602;&#1610;. &#1601;&#1606;&#1592;&#1585;&#1614; &#1573;&#1616;&#1604;&#1610;&#1607;&#1575; &#1575;&#1604;&#1581;&#1587;&#1610;&#1606;&#1615; 7 &#1601;&#1602;&#1575;&#1604;&#1614; &#1604;&#1607;&#1575; : &#1610;&#1575; &#1571;&#1615;&#1582;&#1610;&#1617;&#1614;&#1577;&#1615; &#1604;&#1575; &#1610;&#1584;&#1618;&#1607;&#1616;&#1576;&#1614;&#1606;&#1614; &#1581;&#1604;&#1605;&#1614;&#1603;&#1616; &#1575;&#1604;&#1588;&#1617;&#1610;&#1591;&#1575;&#1606;&#1615; &#1548; &#1608;&#1578;&#1614;&#1585;&#1614;&#1602;&#1618;&#1585;&#1614;&#1602;&#1614;&#1578;&#1618; &#1593;&#1610;&#1606;&#1575;&#1607; &#1576;&#1575;&#1604;&#1583;&#1615;&#1605;&#1608;&#1593;&#1616; &#1608;&#1602;&#1575;&#1604;&#1614; : &#1604;&#1608; &#1578;&#1615;&#1585;&#1616;&#1603;&#1614; &#1575;&#1604;&#1602;&#1614;&#1591;&#1614;&#1575; &#1604;&#1614;&#1606;&#1575;&#1605;&#1614; (4) &#1563; &#1601;&#1602;&#1575;&#1604;&#1578;&#1618; : &#1610;&#1575; &#1608;&#1610;&#1604;&#1578;&#1575;&#1607;! &#1571;&#1601;&#1578;&#1615;&#1594;&#1578;&#1589;&#1576;&#1615; &#1606;&#1601;&#1587;&#1615;&#1603;&#1614; &#1575;&#1594;&#1578;&#1589;&#1575;&#1576;&#1575;&#1611;&#1567;! &#1601;&#1584;&#1575;&#1603;&#1614; &#1571;&#1602;&#1618;&#1585;&#1614;&#1581;&#1615; &#1604;&#1616;&#1602;&#1614;&#1604;&#1576;&#1610; &#1608;&#1571;&#1588;&#1583;&#1617;&#1614; &#1593;&#1604;&#1609; &#1606;&#1601;&#1587;&#1610;. &#1579;&#1605;&#1617; &#1604;&#1591;&#1605;&#1578;&#1618; &#1608;&#1580;&#1607;&#1614;&#1607;&#1575; &#1608;&#1607;&#1614;&#1608;&#1614;&#1578;&#1618; &#1573;&#1604;&#1609; &#1580;&#1610;&#1576;&#1616;&#1607;&#1575; &#1601;&#1588;&#1602;&#1617;&#1578;&#1618;&#1607; &#1608;&#1582;&#1585;&#1578;&#1618; &#1605;&#1594;&#1588;&#1610;&#1617;&#1575;&#1611; &#1593;&#1604;&#1610;&#1607;&#1575;. &#1601;&#1602;&#1575;&#1605;&#1614; &#1573;&#1616;&#1604;&#1610;&#1607;&#1575; &#1575;&#1604;&#1581;&#1587;&#1610;&#1606;&#1615; 7 &#1601;&#1589;&#1576;&#1617; &#1593;&#1604;&#1609; &#1608;&#1580;&#1607;&#1607;&#1575; &#1575;&#1604;&#1605;&#1575;&#1569;&#1614; &#1608;&#1602;&#1575;&#1604;&#1614; &#1604;&#1607;&#1575; : &#1610;&#1575; &#1571;&#1615;&#1582;&#1578;&#1575;&#1607;! &#1575;&#1578;&#1617;&#1602;&#1610; &#1575;&#1604;&#1604;&#1607;&#1617;&#1614; &#1608;&#1578;&#1593;&#1614;&#1586;&#1614;&#1610;&#1618; &#1576;&#1593;&#1586;&#1575;&#1569;&#1616; &#1575;&#1604;&#1604;&#1617;&#1607;&#1616; &#1548; &#1608;&#1575;&#1593;&#1618;&#1604;&#1605;&#1610; &#1571;&#1606;&#1617; &#1571;&#1607;&#1614;&#1604;&#1614; &#1575;&#1604;&#1571;&#1585;&#1590;&#1616; &#1610;&#1605;&#1608;&#1578;&#1608;&#1606;&#1614; &#1608;&#1571;&#1607;&#1604;&#1614; &#1575;&#1604;&#1587;&#1617;&#1605;&#1575;&#1569;&#1616; &#1604;&#1575; &#1610;&#1614;&#1576;&#1618;&#1602;&#1614;&#1608;&#1618;&#1606;&#1614; &#1548; &#1608;&#1571;&#1606;&#1617;&#1614; &#1603;&#1604;&#1617;&#1614; &#1588;&#1610;&#1569;&#1613; &#1607;&#1575;&#1604;&#1603;&#1612; &#1573;&#1604;&#1575;&#1617; &#1608;&#1580;&#1607;&#1614; &#1575;&#1604;&#1604;&#1607;&#1617;&#1616; &#1575;&#1604;&#1617;&#1584;&#1610; &#1582;&#1604;&#1602;&#1614; &#1571;&#1604;&#1582;&#1604;&#1602;&#1614; &#1576;&#1602;&#1583;&#1585;&#1578;&#1607;&#1616; &#1548; &#1608;&#1610;&#1576;&#1593;&#1579;&#1615; &#1575;&#1604;&#1582;&#1604;&#1602;&#1614; &#1608;&#1610;&#1593;&#1608;&#1583;&#1608;&#1606;&#1614; &#1548; &#1608;&#1607;&#1608; &#1601;&#1585;&#1583;&#1612; &#1608;&#1581;&#1583;&#1614;&#1607; &#1548; &#1571;&#1576;&#1610; &#1582;&#1610;&#1585;&#1612; &#1605;&#1606;&#1617;&#1616;&#1610; &#1548; &#1608;&#1571;&#1615;&#1605;&#1617;&#1616;&#1610; &#1582;&#1610;&#1585;&#1612; &#1605;&#1606;&#1617;&#1616;&#1610; &#1548; &#1608;&#1571;&#1582;&#1610; &#1582;&#1610;&#1585;&#1612; &#1605;&#1606;&#1617;&#1616;&#1610; &#1548; &#1608;&#1604;&#1610; &#1608;&#1604;&#1603;&#1604;&#1617;&#1616; &#1605;&#1587;&#1604;&#1605;&#1613; &#1576;&#1585;&#1587;&#1608;&#1604;&#1616; &#1575;&#1604;&#1604;&#1617;&#1607;&#1616; 9 &#1571;&#1615;&#1587;&#1608;&#1577;&#1612;. &#1601;&#1593;&#1586;&#1617;&#1575;&#1607;&#1575; &#1576;&#1607;&#1584;&#1575; &#1608;&#1606;&#1581;&#1608;&#1616;&#1607; &#1608;&#1602;&#1575;&#1604;&#1614; &#1604;&#1607;&#1575; : &#1610;&#1575; &#1571;&#1615;&#1582;&#1610;&#1617;&#1577;&#1615; &#1573;&#1616;&#1606;&#1617;&#1616;&#1610; &#1571;&#1602;&#1587;&#1605;&#1578;&#1615; &#1601;&#1571;&#1576;&#1616;&#1585;&#1617;&#1616;&#1610; &#1602;&#1614;&#1587;&#1614;&#1605;&#1610; &#1548; &#1604;&#1575; &#1578;&#1614;&#1588;&#1615;&#1602;&#1617;&#1616;&#1610; &#1593;&#1604;&#1610;&#1617;&#1614; &#1580;&#1610;&#1576;&#1571;&#1611; &#1548; &#1608;&#1604;&#1575; &#1578;&#1614;&#1582;&#1618;&#1605;&#1588;&#1610; (1) &#1593;&#1604;&#1610;&#1617;&#1614; &#1608;&#1580;&#1607;&#1575;&#1611; &#1548; &#1608;&#1604;&#1575; &#1578;&#1614;&#1583;&#1618;&#1593;&#1616;&#1610; &#1593;&#1604;&#1610;&#1612; &#1576;&#1575;&#1604;&#1608;&#1610;&#1604;&#1616; &#1608;&#1575;&#1604;&#1579;&#1617;&#1576;&#1608;&#1585;&#1616; &#1573;&#1616;&#1584;&#1575; &#1571;&#1606;&#1575; &#1607;&#1604;&#1603;&#1578;&#1615;. &#1579;&#1605;&#1617; &#1580;&#1575;&#1569;&#1614; &#1576;&#1607;&#1575; &#1581;&#1578;&#1617;&#1609; &#1571;&#1580;&#1604;&#1587;&#1614;&#1607;&#1575; &#1593;&#1606;&#1583;&#1610;&#1617;. &#1579;&#1605;&#1617; &#1582;&#1585;&#1580;&#1614; &#1573;&#1616;&#1604;&#1609; &#1571;&#1589;&#1581;&#1575;&#1576;&#1607; &#1601;&#1571;&#1605;&#1585;&#1614;&#1607;&#1605; &#1571;&#1614;&#1606; &#1610;&#1615;&#1602;&#1614;&#1585;&#1617;&#1616;&#1576;&#1614; &#1576;&#1593;&#1590;&#1615;&#1607;&#1605; &#1576;&#1610;&#1608;&#1578;&#1614;&#1607;&#1605; &#1605;&#1606; &#1576;&#1593;&#1590;&#1613; &#1548; &#1608;&#1571;&#1606; &#1610;&#1615;&#1583;&#1582;&#1616;&#1604;&#1608;&#1575; &#1575;&#1604;&#1571;&#1591;&#1606;&#1575;&#1576;&#1614; &#1576;&#1593;&#1590;&#1607;&#1575; &#1601;&#1610; &#1576;&#1593;&#1590;&#1613; &#1548; &#1608;&#1571;&#1606; &#1610;&#1603;&#1608;&#1606;&#1608;&#1575; &#1576;&#1610;&#1606;&#1614; &#1575;&#1604;&#1576;&#1610;&#1608;&#1578;&#1616; &#1548; &#1601;&#1610;&#1587;&#1578;&#1602;&#1576;&#1604;&#1608;&#1606;&#1614; &#1575;&#1604;&#1602;&#1608;&#1605;&#1614; &#1605;&#1606; &#1608;&#1580;&#1607;&#1613; &#1608;&#1575;&#1581;&#1583;&#1613; &#1608;&#1575;&#1604;&#1576;&#1610;&#1608;&#1578;&#1615; &#1605;&#1606; &#1608;&#1585;&#1575;&#1574;&#1607;&#1605; &#1608;&#1593;&#1606; &#1571;&#1610;&#1618;&#1605;&#1575;&#1606;&#1616;&#1607;&#1605; &#1608;&#1593;&#1606; &#1588;&#1605;&#1575;&#1574;&#1616;&#1604;&#1607;&#1605; &#1602;&#1583; &#1581;&#1614;&#1601;&#1617;&#1578;&#1618; &#1576;&#1607;&#1605; &#1573;&#1604;&#1575;&#1617; &#1575;&#1604;&#1608;&#1580;&#1607;&#1614; &#1575;&#1604;&#1617;&#1584;&#1610; &#1610;&#1571;&#1618;&#1578;&#1610;&#1607;&#1605; &#1605;&#1606;&#1607; &#1593;&#1583;&#1608;&#1617;&#1615;&#1607;&#1605;. &#1608;&#1585;&#1580;&#1593;&#1614; 7 &#1573;&#1616;&#1604;&#1609; &#1605;&#1603;&#1575;&#1606;&#1616;&#1607; &#1601;&#1602;&#1575;&#1605;&#1614; &#1575;&#1604;&#1604;&#1610;&#1604;&#1614; &#1603;&#1604;&#1617;&#1614;&#1607; &#1610;&#1615;&#1589;&#1604;&#1617;&#1610; &#1608;&#1610;&#1587;&#1578;&#1594;&#1601;&#1585;&#1615; &#1608;&#1610;&#1583;&#1593;&#1608; &#1608;&#1610;&#1578;&#1590;&#1585;&#1617;&#1593;&#1615; &#1548; &#1608;&#1602;&#1575;&#1605;&#1614; &#1571;&#1589;&#1581;&#1575;&#1576;&#1615;&#1607; &#1603;&#1584;&#1604;&#1603;&#1614; &#1610;&#1615;&#1589;&#1614;&#1604;&#1617;&#1611;&#1608;&#1606;&#1614; &#1608;&#1610;&#1583;&#1593;&#1608;&#1606;&#1614; &#1608;&#1610;&#1587;&#1578;&#1594;&#1601;&#1585;&#1608;&#1606;&#1614; &#187; (2).</p></blockquote><blockquote><p>&#8220;Ali ibn al-Husayn, peace be upon them both, said: I was sitting on that evening at whose dawn my father was killed, and with me was my aunt Zaynab, nursing me, when my father withdrew into a tent of his. With him was Juwayn, the client of Abu Dharr al-Ghifari, who was working on his sword and putting it right; and my father was saying:</p><p>O Time, shame on you for a friend! / How many, at sunrise and at evening, / of companions and of seekers you leave slain! / And Time is not content with a substitute. / The matter rests only with the Majestic, / and every living thing is treading my path.</p><p>He repeated them two or three times, until I understood them and knew what he meant. Tears choked me, and I held them back and kept silent; and I knew that the trial had come down. As for my aunt, she heard what I heard &#8212; and she is a woman, and tenderness and grief are the way of women &#8212; and she could not hold herself back: she leapt up, trailing her robe (3), bareheaded, until she reached him, and said: O my bereavement! Would that death had taken my life from me! Today my mother Fatimah has died, and my father Ali, and my brother al-Hasan, O successor of those who have gone, and refuge of those who remain! Al-Husayn, peace be upon him, looked at her and said to her: My little sister, do not let Satan take away your forbearance. And his eyes brimmed with tears, and he said: If the sandgrouse were left alone, it would sleep (4). She said: O my woe! Is your life, then, to be wrenched from you by force? That wounds my heart the more, and is harder on my soul. Then she struck her face, reached for the collar of her robe and tore it, and fell down in a faint.</p><p>Al-Husayn, peace be upon him, rose and went to her, poured water on her face, and said to her: O my sister! Fear God, and take comfort in the comfort of God; and know that the people of the earth die and the people of heaven do not remain, and that everything perishes except the face of God, who created creation by His power, and will raise creation up, and they will return; and He is single and alone. My father was better than me, my mother was better than me, and my brother was better than me; and for me and for every Muslim there is an example in the Messenger of God, God&#8217;s blessings be upon him and his family. He comforted her with this and the like, and said to her: My little sister, I have sworn an oath, so keep my oath: do not tear your collar for me, do not scratch (1) your face for me, and do not cry out woe and ruin for me when I am gone. Then he brought her and sat her down beside me.</p><p>Then he went out to his companions and ordered them to bring their tents close to one another, to pass the tent-ropes in among one another, and to stay among the tents, so that they would meet the enemy from one side only, with the tents behind them and on their right and on their left, enclosing them, except the side from which their enemy would come at them. And he, peace be upon him, went back to his place and stood the whole night praying, asking forgiveness, supplicating and humbling himself; and his companions stood likewise, praying, supplicating and asking forgiveness (2).&#8221;</p><p><em>&#8212; Imam Ali ibn al-Husayn, peace and blessings be upon him, of Imam al-Husayn and Sayyedah Zaynab, peace and blessings be upon them; Shaykh al-Mufid, al-Irshad, Volume 2, p. 93, lines 3 to 19, and p. 94; my translation</em></p></blockquote><h3>V &#8212; The Second Witnesses: Bihar al-Anwar, Volume 45, pages 1 to 3, and I&#8217;lam al-Wara, Volume 1, pages 456 and 457</h3><p><em>A second witness: al-Majlisi giving the same report from al-Mufid, from where he returns to it on page 1 to its end on page 3. It calls the evening &#8220;that night&#8221;, and names Juwayn only as &#8220;so-and-so&#8221;. The figures in brackets are the editor&#8217;s note numbers.</em></p><blockquote><p>&#1585;&#1580;&#1593;&#1606;&#1575; &#1573;&#1604;&#1609; &#1585;&#1608;&#1575;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1601;&#1610;&#1583; &#1602;&#1575;&#1604; &#1602;&#1575;&#1604; &#1593;&#1604;&#1610; &#1576;&#1606; &#1575;&#1604;&#1581;&#1587;&#1610;&#1606; &#1593;&#1604;&#1610;&#1607;&#1605;&#1575;&#8204;&#1575;&#1604;&#1587;&#1604;&#1575;&#1605; &#1573;&#1606;&#1610; &#1580;&#1575;&#1604;&#1587; &#1601;&#1610; &#1578;&#1604;&#1603; &#1575;&#1604;&#1604;&#1610;&#1604;&#1577; &#1575;&#1604;&#1578;&#1610; &#1602;&#1578;&#1604; &#1571;&#1576;&#1610; &#1601;&#1610; &#1589;&#1576;&#1610;&#1581;&#1578;&#1607;&#1575; &#1608;&#1593;&#1606;&#1583;&#1610; &#1593;&#1605;&#1578;&#1610; &#1586;&#1610;&#1606;&#1576; &#1578;&#1605;&#1585;&#1590;&#1606;&#1610; (2) &#1573;&#1584; &#1575;&#1593;&#1578;&#1586;&#1604; &#1571;&#1576;&#1610; &#1601;&#1610; &#1582;&#1576;&#1575;&#1569; &#1604;&#1607; &#1608;&#1593;&#1606;&#1583;&#1607; &#1601;&#1604;&#1575;&#1606; (3) &#1605;&#1608;&#1604;&#1609; &#1571;&#1576;&#1610; &#1584;&#1585; &#1575;&#1604;&#1594;&#1601;&#1575;&#1585;&#1610; &#1608;&#1607;&#1608; &#1610;&#1593;&#1575;&#1604;&#1580; &#1587;&#1610;&#1601;&#1607; &#1608;&#1610;&#1589;&#1604;&#1581;&#1607; &#1608;&#1571;&#1576;&#1610; &#1610;&#1602;&#1608;&#1604; : &#1610;&#1575; &#1583;&#1607;&#1585; &#1571;&#1601; &#1604;&#1603; &#1605;&#1606; &#1582;&#1604;&#1610;&#1604;</p></blockquote><blockquote><p>&#1603;&#1605; &#1604;&#1603; &#1576;&#1575;&#1604;&#1573;&#1588;&#1585;&#1575;&#1602; &#1608;&#1575;&#1604;&#1571;&#1589;&#1610;&#1604; &#1605;&#1606; &#1589;&#1575;&#1581;&#1576; &#1608;&#1591;&#1575;&#1604;&#1576; &#1602;&#1578;&#1610;&#1604;</p><p>&#1608;&#1575;&#1604;&#1583;&#1607;&#1585; &#1604;&#1575; &#1610;&#1602;&#1606;&#1593; &#1576;&#1575;&#1604;&#1576;&#1583;&#1610;&#1604; &#1608;&#1573;&#1606;&#1605;&#1575; &#1575;&#1604;&#1571;&#1605;&#1585; &#1573;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1580;&#1604;&#1610;&#1604;</p><p>&#1608;&#1603;&#1604; &#1581;&#1610; &#1587;&#1575;&#1604;&#1603; &#1587;&#1576;&#1610;&#1604;&#1610; &#1601;&#1571;&#1593;&#1575;&#1583;&#1607;&#1575; &#1605;&#1585;&#1578;&#1610;&#1606; &#1571;&#1608; &#1579;&#1604;&#1575;&#1579;&#1575; &#1581;&#1578;&#1609; &#1601;&#1607;&#1605;&#1578;&#1607;&#1575; &#1608;&#1593;&#1604;&#1605;&#1578; &#1605;&#1575; &#1571;&#1585;&#1575;&#1583; &#1601;&#1582;&#1606;&#1602;&#1578;&#1606;&#1610; &#1575;&#1604;&#1593;&#1576;&#1585;&#1577; &#1601;&#1585;&#1583;&#1583;&#1578;&#1607;&#1575; &#1608;&#1604;&#1586;&#1605;&#1578; &#1575;&#1604;&#1587;&#1603;&#1608;&#1578; &#1608;&#1593;&#1604;&#1605;&#1578; &#1571;&#1606; &#1575;&#1604;&#1576;&#1604;&#1575;&#1569; &#1602;&#1583; &#1606;&#1586;&#1604; &#1608;&#1571;&#1605;&#1575; &#1593;&#1605;&#1578;&#1610; &#1601;&#1604;&#1605;&#1575; &#1587;&#1605;&#1593;&#1578; &#1605;&#1575; &#1587;&#1605;&#1593;&#1578; &#1608;&#1607;&#1610; &#1575;&#1605;&#1585;&#1571;&#1577; &#1608;&#1605;&#1606; &#1588;&#1571;&#1606; &#1575;&#1604;&#1606;&#1587;&#1575;&#1569; &#1575;&#1604;&#1585;&#1602;&#1577; &#1608;&#1575;&#1604;&#1580;&#1586;&#1593; &#1601;&#1604;&#1605; &#1578;&#1605;&#1604;&#1603; &#1606;&#1601;&#1587;&#1607;&#1575; &#1571;&#1606; &#1608;&#1579;&#1576;&#1578; &#1578;&#1580;&#1585; &#1579;&#1608;&#1576;&#1607;&#1575; &#1608;&#1607;&#1610; &#1581;&#1575;&#1587;&#1585;&#1577; &#1581;&#1578;&#1609; &#1575;&#1606;&#1578;&#1607;&#1578; &#1573;&#1604;&#1610;&#1607; &#1608;&#1602;&#1575;&#1604;&#1578; &#1608;&#1575; &#1579;&#1603;&#1604;&#1575;&#1607; &#1604;&#1610;&#1578; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1578; &#1571;&#1593;&#1583;&#1605;&#1606;&#1610; &#1575;&#1604;&#1581;&#1610;&#1575;&#1577; &#1575;&#1604;&#1610;&#1608;&#1605; &#1605;&#1575;&#1578;&#1578; &#1571;&#1605;&#1610; &#1601;&#1575;&#1591;&#1605;&#1577; &#1608;&#1571;&#1576;&#1610; &#1593;&#1604;&#1610; &#1608;&#1571;&#1582;&#1610; &#1575;&#1604;&#1581;&#1587;&#1606; &#1610;&#1575; &#1582;&#1604;&#1610;&#1601;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1575;&#1590;&#1610; &#1608;&#1579;&#1605;&#1575;&#1604; &#1575;&#1604;&#1576;&#1575;&#1602;&#1610; &#1601;&#1606;&#1592;&#1585; &#1573;&#1604;&#1610;&#1607;&#1575; &#1575;&#1604;&#1581;&#1587;&#1610;&#1606; &#1593;&#1604;&#1610;&#1607;&#8204;&#1575;&#1604;&#1587;&#1604;&#1575;&#1605; &#1608;&#1602;&#1575;&#1604; &#1604;&#1607;&#1575; &#1610;&#1575; &#1571;&#1582;&#1578;&#1607; &#1604;&#1575; &#1610;&#1584;&#1607;&#1576;&#1606; &#1581;&#1604;&#1605;&#1603; &#1575;&#1604;&#1588;&#1610;&#1591;&#1575;&#1606; &#1608;&#1578;&#1585;&#1602;&#1585;&#1602;&#1578; &#1593;&#1610;&#1606;&#1575;&#1607; &#1576;&#1575;&#1604;&#1583;&#1605;&#1608;&#1593; &#1608;&#1602;&#1575;&#1604; &#1604;&#1608; &#1578;&#1585;&#1603; &#1575;&#1604;&#1602;&#1591;&#1575; &#1604;&#1610;&#1604;&#1575; &#1604;&#1606;&#1575;&#1605; (1) &#1601;&#1602;&#1575;&#1604;&#1578; &#1610;&#1575; &#1608;&#1610;&#1604;&#1578;&#1575;&#1607; &#1571;&#1601;&#1578;&#1594;&#1578;&#1589;&#1576; &#1606;&#1601;&#1587;&#1603; &#1575;&#1594;&#1578;&#1589;&#1575;&#1576;&#1575; (2) &#1601;&#1584;&#1604;&#1603; &#1571;&#1602;&#1585;&#1581; &#1604;&#1602;&#1604;&#1576;&#1610; &#1608;&#1571;&#1588;&#1583; &#1593;&#1604;&#1609; &#1606;&#1601;&#1587;&#1610; &#1579;&#1605; &#1604;&#1591;&#1605;&#1578; &#1608;&#1580;&#1607;&#1607;&#1575; &#1608;&#1607;&#1608;&#1578; &#1573;&#1604;&#1609; &#1580;&#1610;&#1576;&#1607;&#1575; &#1608;&#1588;&#1602;&#1578;&#1607; &#1608;&#1582;&#1585;&#1578; &#1605;&#1594;&#1588;&#1610;&#1577; &#1593;&#1604;&#1610;&#1607;&#1575;. &#1601;&#1602;&#1575;&#1605; &#1573;&#1604;&#1610;&#1607;&#1575; &#1575;&#1604;&#1581;&#1587;&#1610;&#1606; &#1593;&#1604;&#1610;&#1607;&#8204;&#1575;&#1604;&#1587;&#1604;&#1575;&#1605; &#1601;&#1589;&#1576; &#1593;&#1604;&#1609; &#1608;&#1580;&#1607;&#1607;&#1575; &#1575;&#1604;&#1605;&#1575;&#1569; &#1608;&#1602;&#1575;&#1604; &#1604;&#1607;&#1575; &#1610;&#1575; &#1571;&#1582;&#1578;&#1575;&#1607; &#1575;&#1578;&#1602;&#1610; &#1575;&#1604;&#1604;&#1607; &#1608;&#1578;&#1593;&#1586;&#1610; &#1576;&#1593;&#1586;&#1575;&#1569; &#1575;&#1604;&#1604;&#1607; &#1608;&#1575;&#1593;&#1604;&#1605;&#1610; &#1571;&#1606; &#1571;&#1607;&#1604; &#1575;&#1604;&#1571;&#1585;&#1590; &#1610;&#1605;&#1608;&#1578;&#1608;&#1606; &#1608;&#1571;&#1607;&#1604; &#1575;&#1604;&#1587;&#1605;&#1575;&#1569; &#1604;&#1575; &#1610;&#1576;&#1602;&#1608;&#1606; &#1608;&#1571;&#1606; &#1603;&#1604; &#1588;&#1610;&#1569; &#1607;&#1575;&#1604;&#1603; &#1573;&#1604;&#1575; &#1608;&#1580;&#1607; &#1575;&#1604;&#1604;&#1607; &#1578;&#1593;&#1575;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1584;&#1610; &#1582;&#1604;&#1602; &#1575;&#1604;&#1582;&#1604;&#1602; &#1576;&#1602;&#1583;&#1585;&#1578;&#1607; &#1608;&#1610;&#1576;&#1593;&#1579; &#1575;&#1604;&#1582;&#1604;&#1602; &#1608;&#1610;&#1593;&#1608;&#1583;&#1608;&#1606; &#1608;&#1607;&#1608; &#1601;&#1585;&#1583; &#1608;&#1581;&#1583;&#1607; &#1608;&#1571;&#1576;&#1610; &#1582;&#1610;&#1585; &#1605;&#1606;&#1610; &#1608;&#1571;&#1605;&#1610; &#1582;&#1610;&#1585; &#1605;&#1606;&#1610; &#1608;&#1571;&#1582;&#1610; &#1582;&#1610;&#1585; &#1605;&#1606;&#1610; &#1608;&#1604;&#1610; &#1608;&#1604;&#1603;&#1604; &#1605;&#1587;&#1604;&#1605; &#1576;&#1585;&#1587;&#1608;&#1604; &#1575;&#1604;&#1604;&#1607; &#1571;&#1587;&#1608;&#1577; &#1601;&#1593;&#1586;&#1575;&#1607;&#1575; &#1576;&#1607;&#1584;&#1575; &#1608;&#1606;&#1581;&#1608;&#1607; &#1608;&#1602;&#1575;&#1604; &#1604;&#1607;&#1575; &#1610;&#1575; &#1571;&#1582;&#1578;&#1575;&#1607; &#1573;&#1606;&#1610; &#1571;&#1602;&#1587;&#1605;&#1578; &#1593;&#1604;&#1610;&#1603; &#1601;&#1571;&#1576;&#1585;&#1610; &#1602;&#1587;&#1605;&#1610; &#1600; &#1604;&#1575; &#1578;&#1588;&#1602;&#1610; &#1593;&#1604;&#1610; &#1580;&#1610;&#1576;&#1575; &#1608;&#1604;&#1575; &#1578;&#1582;&#1605;&#1588;&#1610; &#1593;&#1604;&#1610; &#1608;&#1580;&#1607;&#1575; &#1608;&#1604;&#1575; &#1578;&#1583;&#1593;&#1610; &#1593;&#1604;&#1610; &#1576;&#1575;&#1604;&#1608;&#1610;&#1604; &#1608;&#1575;&#1604;&#1579;&#1576;&#1608;&#1585; &#1573;&#1584;&#1575; &#1571;&#1606;&#1575; &#1607;&#1604;&#1603;&#1578; &#1579;&#1605; &#1580;&#1575;&#1569; &#1576;&#1607;&#1575; &#1581;&#1578;&#1609; &#1571;&#1580;&#1604;&#1587;&#1607;&#1575; &#1593;&#1606;&#1583;&#1610;. &#1579;&#1605; &#1582;&#1585;&#1580; &#1573;&#1604;&#1609; &#1571;&#1589;&#1581;&#1575;&#1576;&#1607; &#1601;&#1571;&#1605;&#1585;&#1607;&#1605; &#1571;&#1606; &#1610;&#1602;&#1585;&#1606; &#1576;&#1593;&#1590;&#1607;&#1605; &#1576;&#1610;&#1608;&#1578;&#1607;&#1605; &#1605;&#1606; &#1576;&#1593;&#1590; &#1608;&#1571;&#1606; &#1610;&#1583;&#1582;&#1604;&#1608;&#1575; &#1575;&#1604;&#1571;&#1591;&#1606;&#1575;&#1576; &#1576;&#1593;&#1590;&#1607;&#1575; &#1601;&#1610; &#1576;&#1593;&#1590; &#1608;&#1571;&#1606; &#1610;&#1603;&#1608;&#1606;&#1608;&#1575; &#1576;&#1610;&#1606; &#1575;&#1604;&#1576;&#1610;&#1608;&#1578; &#1601;&#1610;&#1602;&#1576;&#1604;&#1608;&#1575; &#1575;&#1604;&#1602;&#1608;&#1605; &#1601;&#1610; &#1608;&#1580;&#1607; &#1608;&#1575;&#1581;&#1583; &#1608;&#1575;&#1604;&#1576;&#1610;&#1608;&#1578; &#1605;&#1606; &#1608;&#1585;&#1575;&#1574;&#1607;&#1605; &#1608;&#1593;&#1606; &#1571;&#1610;&#1605;&#1575;&#1606;&#1607;&#1605; &#1608;&#1593;&#1606; &#1588;&#1605;&#1575;&#1574;&#1604;&#1607;&#1605; &#1602;&#1583; &#1581;&#1601;&#1578; &#1576;&#1607;&#1605; &#1573;&#1604;&#1575; &#1575;&#1604;&#1608;&#1580;&#1607; &#1575;&#1604;&#1584;&#1610; &#1610;&#1571;&#1578;&#1610;&#1607;&#1605; &#1605;&#1606;&#1607; &#1593;&#1583;&#1608;&#1607;&#1605; &#1608;&#1585;&#1580;&#1593; &#1593;&#1604;&#1610;&#1607;&#8204;&#1575;&#1604;&#1587;&#1604;&#1575;&#1605; &#1573;&#1604;&#1609; &#1605;&#1603;&#1575;&#1606;&#1607; &#1601;&#1602;&#1575;&#1605; &#1604;&#1610;&#1604;&#1578;&#1607; &#1603;&#1604;&#1607;&#1575; &#1610;&#1589;&#1604;&#1610; &#1608;&#1610;&#1587;&#1578;&#1594;&#1601;&#1585; &#1608;&#1610;&#1583;&#1593;&#1608; &#1608;&#1610;&#1578;&#1590;&#1585;&#1593; &#1608;&#1602;&#1575;&#1605; &#1571;&#1589;&#1581;&#1575;&#1576;&#1607; &#1603;&#1584;&#1604;&#1603; &#1610;&#1589;&#1604;&#1608;&#1606; &#1608;&#1610;&#1583;&#1593;&#1608;&#1606; &#1608;&#1610;&#1587;&#1578;&#1594;&#1601;&#1585;&#1608;&#1606; (1).</p></blockquote><blockquote><p>&#8220;We return to al-Mufid&#8217;s report. He said: Ali ibn al-Husayn, peace be upon them both, said: I was sitting on that night at whose dawn my father was killed, and with me was my aunt Zaynab, nursing me (2), when my father withdrew into a tent of his. With him was so-and-so (3), the client of Abu Dharr al-Ghifari, who was working on his sword and putting it right; and my father was saying:</p><p>O Time, shame on you for a friend! / How many, at sunrise and at evening, / of companions and seekers you leave slain! / And Time is not content with a substitute. / The matter rests only with the Majestic, / and every living thing is treading my path.</p><p>He repeated them two or three times, until I understood them and knew what he meant. Tears choked me, and I held them back and kept silent; and I knew that the trial had come down. As for my aunt, when she heard what I heard &#8212; and she is a woman, and tenderness and grief are the way of women &#8212; she could not hold herself back: she leapt up, trailing her robe, bareheaded, until she reached him, and said: O my bereavement! Would that death had taken my life from me! Today my mother Fatimah has died, and my father Ali, and my brother al-Hasan, O successor of those who have gone, and refuge of those who remain! Al-Husayn, peace be upon him, looked at her and said to her: Sister, do not let Satan take away your forbearance. And his eyes brimmed with tears, and he said: If the sandgrouse were left alone at night, it would sleep (1). She said: O my woe! Is your life, then, to be wrenched from you by force (2)? That wounds my heart the more, and is harder on my soul. Then she struck her face, reached for the collar of her robe and tore it, and fell down in a faint.</p><p>Al-Husayn, peace be upon him, rose and went to her, poured water on her face, and said to her: O my sister! Fear God, and take comfort in the comfort of God; and know that the people of the earth die and the people of heaven do not remain, and that everything perishes except the face of God, Most High, who created creation by His power, and will raise creation up, and they will return; and He is single and alone. My father was better than me, my mother was better than me, and my brother was better than me; and for me and for every Muslim there is an example in the Messenger of God. He comforted her with this and the like, and said to her: O my sister, I have put you under oath, so keep my oath: do not tear your collar for me, do not scratch your face for me, and do not cry out woe and ruin for me when I am gone. Then he brought her and sat her down beside me.</p><p>Then he went out to his companions and ordered them to join their tents close to one another, to pass the tent-ropes in among one another, and to stay among the tents, so that they would meet the enemy from one side only, with the tents behind them and on their right and on their left, enclosing them, except the side from which their enemy would come at them. And he, peace be upon him, went back to his place and stood the whole of that night praying, asking forgiveness, supplicating and humbling himself; and his companions stood likewise, praying, supplicating and asking forgiveness (1).&#8221;</p><p><em>&#8212; Imam Ali ibn al-Husayn, peace and blessings be upon him; al-Majlisi, Bihar al-Anwar, Volume 45, p. 1, line 6, p. 2, and p. 3, lines 1 to 3, from Shaykh al-Mufid&#8217;s al-Irshad; my translation</em></p></blockquote><p>The other second witness: Shaykh al-Tabrisi giving the same report, which begins on page 456. It names her &#8220;Fatimah al-Zahra&#8221;, and does not have &#8220;my mother was better than me&#8221;. In the verses, the print has lost the first letters of three half-lines and the last letter of the last; the English supplies them in square brackets. The figures after names are the edition&#8217;s signs for the blessings, as in al-Irshad.</p><blockquote><p>&#1602;&#1575;&#1604; &#1593;&#1604;&#1610;&#1617; &#1576;&#1606; &#1575;&#1604;&#1581;&#1587;&#1610;&#1606; 8 : &#171;&#1573;&#1606;&#1617;&#1610; &#1604;&#1580;&#1575;&#1604;&#1587; &#1601;&#1610; &#1578;&#1604;&#1603; &#1575;&#1604;&#1593;&#1588;&#1610;&#1617;&#1577; &#1600; &#1608;&#1593;&#1606;&#1583;&#1610; &#1593;&#1605;&#1617;&#1578;&#1610; &#1586;&#1610;&#1606;&#1576; &#1578;&#1605;&#1585;&#1617;&#1590;&#1606;&#1610; &#1600; &#1573;&#1584; &#1575;&#1593;&#1578;&#1586;&#1604; &#1571;&#1576;&#1610; &#1601;&#1610; &#1582;&#1576;&#1575;&#1569; &#1604;&#1607; &#1608;&#1593;&#1606;&#1583;&#1607; &#1580;&#1608;&#1610;&#1606; &#1605;&#1608;&#1604;&#1609; &#1571;&#1576;&#1610; &#1584;&#1585;&#1617; &#1575;&#1604;&#1594;&#1601;&#1575;&#1585;&#1610; &#1608;&#1607;&#1608; &#1610;&#1593;&#1575;&#1604;&#1580; &#1587;&#1610;&#1601;&#1607; &#1600; &#1608;&#1610;&#1589;&#1604;&#1581;&#1607; &#1600; &#1608;&#1571;&#1576;&#1610; &#1610;&#1602;&#1608;&#1604; : &#1610;&#1575; &#1583;&#1607;&#1585;&#1615; &#1571;&#1601;&#1617;&#1613; &#1604;&#1600;&#1600;&#1603;&#1614; &#1605;&#1606; &#1582;&#1604;&#1610;&#1604;&#1616;</p></blockquote><blockquote><p>&#1604;&#1603;&#1614; &#1576;&#1575;&#1604;&#1573;&#1588;&#1585;&#1575;&#1602;&#1616; &#1608;&#1575;&#1604;&#1571;&#1589;&#1610;&#1604;&#1616; &#1605;&#1606;&#1618; &#1589;&#1600;&#1575;&#1581;&#1576;&#1616; &#1571;&#1608; &#1591;&#1575;&#1604;&#1576;&#1616; &#1602;&#1578;&#1610;&#1604;&#1616;</p><p>&#1604;&#1583;&#1607;&#1585;&#1615; &#1604;&#1575; &#1610;&#1602;&#1600;&#1600;&#1606;&#1593;&#1615; &#1576;&#1575;&#1604;&#1576;&#1583;&#1610;&#1604; &#1608;&#1573;&#1606;&#1614;&#1605;&#1575; &#1575;&#1604;&#1571;&#1605;&#1614;&#1585;&#1615; &#1573;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1614;&#1580;&#1600;&#1600;&#1604;&#1600;&#1610;&#1604;&#1616;</p><p>&#1604;&#1617; &#1581;&#1610;&#1617;&#1613; &#1587;&#1575;&#1604;&#1603;&#1612; &#1587;&#1600;&#1600;&#1600;&#1576;&#1610;&#1604;&#1616; &#1608;&#1571;&#1593;&#1575;&#1583;&#1607;&#1575; &#1605;&#1585;&#1617;&#1578;&#1610;&#1606; &#1571;&#1608; &#1579;&#1604;&#1575;&#1579;&#1575;&#1611; &#1581;&#1578;&#1609; &#1601;&#1607;&#1605;&#1578;&#1607;&#1575; &#1608;&#1593;&#1585;&#1601;&#1578; &#1605;&#1575; &#1571;&#1585;&#1575;&#1583; &#1601;&#1582;&#1606;&#1602;&#1578;&#1606;&#1610; &#1575;&#1604;&#1593;&#1576;&#1585;&#1577; &#1548; &#1601;&#1585;&#1583;&#1583;&#1578;&#1607;&#1575; &#1608;&#1604;&#1586;&#1605;&#1578; &#1575;&#1604;&#1587;&#1603;&#1608;&#1578; &#1548; &#1608;&#1593;&#1604;&#1605;&#1578; &#1571;&#1606;&#1617; &#1575;&#1604;&#1576;&#1604;&#1575;&#1569; &#1602;&#1583; &#1606;&#1586;&#1604; &#1548; &#1608;&#1571;&#1605;&#1617;&#1575; &#1593;&#1605;&#1617;&#1578;&#1610; &#1601;&#1573;&#1606;&#1617;&#1607;&#1575; &#1587;&#1605;&#1593;&#1578; &#1605;&#1575; &#1587;&#1605;&#1593;&#1578; &#1608;&#1607;&#1610; &#1575;&#1605;&#1585;&#1571;&#1577; &#1608;&#1605;&#1606; &#1588;&#1571;&#1606; &#1575;&#1604;&#1606;&#1587;&#1575;&#1569; &#1575;&#1604;&#1585;&#1602;&#1617;&#1577; &#1608;&#1575;&#1604;&#1580;&#1586;&#1593; &#1548; &#1601;&#1604;&#1605; &#1578;&#1605;&#1604;&#1603; &#1606;&#1601;&#1587;&#1607;&#1575; &#1571;&#1606; &#1608;&#1579;&#1576;&#1578; &#1578;&#1580;&#1585;&#1617;&#1579;&#1608;&#1576;&#1607;&#1575; &#1608;&#1573;&#1606;&#1617;&#1607;&#1575; &#1604;&#1581;&#1575;&#1587;&#1585;&#1577; &#1581;&#1578;&#1617;&#1609; &#1575;&#1606;&#1578;&#1607;&#1578; &#1573;&#1604;&#1610;&#1607; &#1601;&#1602;&#1575;&#1604;&#1578; : &#1608;&#1575;&#1579;&#1603;&#1604;&#1575;&#1607; &#1548; &#1604;&#1610;&#1578; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1578; &#1571;&#1593;&#1583;&#1605;&#1606;&#1610; &#1575;&#1604;&#1581;&#1610;&#1575;&#1577; &#1548; &#1575;&#1604;&#1610;&#1608;&#1605; &#1605;&#1575;&#1578;&#1578; &#1575;&#1615;&#1605;&#1617;&#1610; &#1601;&#1575;&#1591;&#1605;&#1577; &#1575;&#1604;&#1586;&#1607;&#1585;&#1575;&#1569; &#1608;&#1571;&#1576;&#1610; &#1593;&#1604;&#1610;&#1617; &#1608;&#1571;&#1582;&#1610; &#1575;&#1604;&#1581;&#1587;&#1606; &#1548; &#1610;&#1575; &#1582;&#1604;&#1610;&#1601;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1575;&#1590;&#1610;&#1606; &#1608;&#1579;&#1605;&#1575;&#1604; &#1575;&#1604;&#1576;&#1575;&#1602;&#1610;&#1606; &#1548; &#1601;&#1606;&#1592;&#1585; &#1573;&#1604;&#1610;&#1607;&#1575; &#1575;&#1604;&#1581;&#1587;&#1610;&#1606; 7 &#1608;&#1602;&#1575;&#1604; : &#1610;&#1575; &#1575;&#1615;&#1582;&#1578;&#1575;&#1607; &#1604;&#1575; &#1610;&#1584;&#1607;&#1576;&#1606;&#1617; &#1581;&#1604;&#1605;&#1603; &#1575;&#1604;&#1588;&#1610;&#1591;&#1575;&#1606; &#1548; &#1608;&#1578;&#1585;&#1602;&#1585;&#1602;&#1578; &#1593;&#1610;&#1606;&#1575;&#1607; &#1576;&#1575;&#1604;&#1583;&#1605;&#1608;&#1593; &#1608;&#1602;&#1575;&#1604; : &#1604;&#1608; &#1578;&#1585;&#1616;&#1603; &#1575;&#1604;&#1602;&#1591;&#1575; &#1604;&#1606;&#1575;&#1605; &#1548; &#1601;&#1602;&#1575;&#1604;&#1578; : &#1610;&#1575; &#1608;&#1610;&#1604;&#1578;&#1575;&#1607; &#1571;&#1578;&#1594;&#1578;&#1589;&#1576; &#1606;&#1601;&#1587;&#1603; &#1575;&#1594;&#1578;&#1589;&#1575;&#1576;&#1575;&#1611; &#1548; &#1601;&#1584;&#1575;&#1603; &#1571;&#1602;&#1585;&#1581; &#1604;&#1602;&#1604;&#1576;&#1610; &#1608;&#1571;&#1588;&#1583;&#1617; &#1593;&#1604;&#1609; &#1606;&#1601;&#1587;&#1610; &#1548; &#1579;&#1605;&#1617; &#1604;&#1591;&#1605;&#1578; &#1593;&#1604;&#1609; &#1608;&#1580;&#1607;&#1607;&#1575; &#1608;&#1571;&#1607;&#1608;&#1578; &#1573;&#1604;&#1609; &#1580;&#1610;&#1576;&#1607;&#1575; &#1601;&#1588;&#1602;&#1617;&#1578;&#1607; &#1608;&#1582;&#1585;&#1617;&#1578; &#1605;&#1594;&#1588;&#1610;&#1575;&#1611; &#1593;&#1604;&#1610;&#1607;&#1575; &#1548; &#1601;&#1602;&#1575;&#1605; &#1573;&#1604;&#1610;&#1607;&#1575; &#1575;&#1604;&#1581;&#1587;&#1610;&#1606; 7 &#1601;&#1589;&#1576;&#1617; &#1575;&#1604;&#1605;&#1575;&#1569; &#1593;&#1604;&#1609; &#1608;&#1580;&#1607;&#1607;&#1575; &#1608;&#1602;&#1575;&#1604; &#1604;&#1607;&#1575; : &#1610;&#1575; &#1575;&#1615;&#1582;&#1578;&#1575;&#1607; &#1575;&#1578;&#1617;&#1602;&#1610; &#1575;&#1604;&#1604;&#1607; &#1608;&#1578;&#1593;&#1586;&#1617;&#1610; &#1576;&#1593;&#1586;&#1575;&#1569; &#1575;&#1604;&#1604;&#1607; &#1548; &#1608;&#1575;&#1593;&#1604;&#1605;&#1610; &#1571;&#1606;&#1617; &#1571;&#1607;&#1604; &#1575;&#1604;&#1571;&#1585;&#1590; &#1610;&#1605;&#1608;&#1578;&#1608;&#1606; &#1608;&#1571;&#1607;&#1604; &#1575;&#1604;&#1587;&#1605;&#1575;&#1569; &#1604;&#1575; &#1610;&#1576;&#1602;&#1608;&#1606; &#1548; &#1608;&#1571;&#1606;&#1617; &#1603;&#1604;&#1617; &#1588;&#1610;&#1569; &#1607;&#1575;&#1604;&#1603; &#1573;&#1604;&#1575;&#1617; &#1608;&#1580;&#1607; &#1575;&#1604;&#1604;&#1607;&#1617; &#1575;&#1604;&#1584;&#1610; &#1582;&#1604;&#1602; &#1575;&#1604;&#1582;&#1604;&#1602; &#1576;&#1602;&#1583;&#1585;&#1578;&#1607; &#1608;&#1573;&#1604;&#1610;&#1607; &#1610;&#1593;&#1608;&#1583;&#1608;&#1606; &#1608;&#1607;&#1608; &#1601;&#1585;&#1583; &#1608;&#1575;&#1581;&#1583; &#1548; &#1608;&#1573;&#1606;&#1617; &#1571;&#1576;&#1610; &#1582;&#1610;&#1585;&#1612; &#1605;&#1606;&#1617;&#1610; &#1548; &#1608;&#1571;&#1582;&#1610; &#1582;&#1610;&#1585;&#1612; &#1605;&#1606;&#1617;&#1610; &#1548; &#1608;&#1604;&#1603;&#1604;&#1617; &#1605;&#1587;&#1604;&#1605; &#1576;&#1585;&#1587;&#1608;&#1604; &#1575;&#1604;&#1604;&#1607;&#1617; &#1575;&#1615;&#1587;&#1608;&#1577; &#1548; &#1601;&#1593;&#1586;&#1617;&#1575;&#1607;&#1575; &#1576;&#1607;&#1584;&#1575; &#1608;&#1606;&#1581;&#1608;&#1607; &#1548; &#1608;&#1602;&#1575;&#1604; &#1604;&#1607;&#1575; : &#1610;&#1575; &#1575;&#1615;&#1582;&#1578;&#1575;&#1607; &#1548; &#1573;&#1606;&#1610; &#1571;&#1602;&#1587;&#1605;&#1578; &#1593;&#1604;&#1610;&#1603; &#1601;&#1571;&#1576;&#1585;&#1617;&#1610; &#1602;&#1587;&#1605;&#1610; &#1548; &#1604;&#1575;&#1578;&#1588;&#1602;&#1617;&#1610; &#1593;&#1604;&#1610;&#1617; &#1580;&#1610;&#1576;&#1575;&#1611; &#1548; &#1608;&#1604;&#1575; &#1578;&#1582;&#1605;&#1588;&#1610; &#1593;&#1604;&#1610;&#1617; &#1608;&#1580;&#1607;&#1575;&#1611; &#1548; &#1608;&#1604;&#1575;&#1578;&#1583;&#1593;&#1610; &#1593;&#1604;&#1610;&#1617; &#1576;&#1575;&#1604;&#1608;&#1610;&#1604; &#1608;&#1575;&#1604;&#1579;&#1576;&#1608;&#1585; &#1573;&#1584;&#1575; &#1571;&#1606;&#1575; &#1607;&#1604;&#1603;&#1578; &#1548; &#1579;&#1605;&#1617; &#1580;&#1575;&#1569; &#1576;&#1607;&#1575; &#1608;&#1571;&#1580;&#1604;&#1587;&#1607;&#1575; &#1593;&#1606;&#1583;&#1610;. &#1579;&#1605;&#1617; &#1582;&#1585;&#1580; &#1573;&#1604;&#1609; &#1571;&#1589;&#1581;&#1575;&#1576;&#1607; &#1601;&#1571;&#1605;&#1585;&#1607;&#1605; &#1571;&#1606; &#1610;&#1602;&#1585;&#1617;&#1576; &#1576;&#1593;&#1590;&#1607;&#1605; &#1576;&#1610;&#1608;&#1578;&#1607;&#1605; &#1605;&#1606; &#1576;&#1593;&#1590; &#1548; &#1608;&#1571;&#1606; &#1610;&#1583;&#1582;&#1604;&#1608;&#1575; &#1575;&#1604;&#1571;&#1591;&#1606;&#1575;&#1576; &#1576;&#1593;&#1590;&#1607;&#1575; &#1601;&#1610; &#1576;&#1593;&#1590; &#1548; &#1608;&#1571;&#1606; &#1610;&#1603;&#1608;&#1606;&#1608;&#1575; &#1576;&#1610;&#1606; &#1575;&#1604;&#1576;&#1610;&#1608;&#1578; &#1601;&#1610;&#1587;&#1578;&#1602;&#1576;&#1604;&#1608;&#1575; &#1575;&#1604;&#1602;&#1608;&#1605; &#1605;&#1606; &#1608;&#1580;&#1607; &#1608;&#1575;&#1581;&#1583; &#1608;&#1575;&#1604;&#1576;&#1610;&#1608;&#1578; &#1605;&#1606; &#1608;&#1585;&#1575;&#1574;&#1607;&#1605; &#1608;&#1593;&#1606; &#1571;&#1610;&#1605;&#1575;&#1606;&#1607;&#1605; &#1608;&#1593;&#1606; &#1588;&#1605;&#1575;&#1574;&#1604;&#1607;&#1605; &#1602;&#1583; &#1581;&#1601;&#1617;&#1578; &#1576;&#1607;&#1605; &#1573;&#1604;&#1575;&#1617; &#1575;&#1604;&#1608;&#1580;&#1607; &#1575;&#1604;&#1584;&#1610; &#1610;&#1571;&#1578;&#1610;&#1607;&#1605; &#1605;&#1606;&#1607; &#1593;&#1583;&#1608;&#1617;&#1607;&#1605;. &#1608;&#1585;&#1580;&#1593; &#1573;&#1604;&#1609; &#1605;&#1603;&#1575;&#1606;&#1607; &#1601;&#1602;&#1575;&#1605; &#1575;&#1604;&#1604;&#1610;&#1604; &#1603;&#1604;&#1617;&#1607; &#1610;&#1589;&#1604;&#1617;&#1610; &#1608;&#1610;&#1587;&#1578;&#1594;&#1601;&#1585; &#1608;&#1610;&#1583;&#1593;&#1608; &#1548; &#1608;&#1602;&#1575;&#1605; &#1571;&#1589;&#1581;&#1575;&#1576;&#1607; &#1603;&#1584;&#1604;&#1603; &#1610;&#1583;&#1593;&#1608;&#1606; &#1608;&#1610;&#1589;&#1604;&#1617;&#1608;&#1606; &#1608;&#1610;&#1587;&#1594;&#1601;&#1585;&#1608;&#1606; &#187;.</p></blockquote><blockquote><p>&#8220;Ali ibn al-Husayn, peace be upon them both, said: I was sitting on that evening &#8212; and with me was my aunt Zaynab, nursing me &#8212; when my father withdrew into a tent of his. With him was Juwayn, the client of Abu Dharr al-Ghifari, who was working on his sword and putting it right; and my father was saying:</p><p>O Time, shame on you for a friend! / [How many,] at sunrise and at evening, / of companions and of seekers you leave slain! / [And] Time is not content with a substitute. / The matter rests only with the Majestic, / [and every] living thing is treading [my] path.</p><p>He repeated them two or three times, until I understood them and knew what he meant. Tears choked me, and I held them back and kept silent; and I knew that the trial had come down. As for my aunt, she heard what I heard &#8212; and she is a woman, and tenderness and grief are the way of women &#8212; and she could not hold herself back: she leapt up, trailing her robe, bareheaded, until she reached him, and said: O my bereavement! Would that death had taken my life from me! Today my mother Fatimah al-Zahra has died, and my father Ali, and my brother al-Hasan, O successor of those who have gone, and refuge of those who remain! Al-Husayn, peace be upon him, looked at her and said: O my sister, do not let Satan take away your forbearance. And his eyes brimmed with tears, and he said: If the sandgrouse were left alone, it would sleep. She said: O my woe! Is your life to be wrenched from you by force? That wounds my heart the more, and is harder on my soul. Then she struck her face, reached for the collar of her robe and tore it, and fell down in a faint. Al-Husayn, peace be upon him, rose and went to her, poured water on her face, and said to her: O my sister, fear God, and take comfort in the comfort of God; and know that the people of the earth die and the people of heaven do not remain, and that everything perishes except the face of God, who created creation by His power, and to Him they will return; and He is single and one. My father was better than me, and my brother was better than me; and for every Muslim there is an example in the Messenger of God. He comforted her with this and the like, and said to her: O my sister, I have put you under oath, so keep my oath: do not tear your collar for me, do not scratch your face for me, and do not cry out woe and ruin for me when I am gone. Then he brought her and sat her down beside me.</p><p>Then he went out to his companions and ordered them to bring their tents close to one another, to pass the tent-ropes in among one another, and to stay among the tents, so that they would meet the enemy from one side only, with the tents behind them and on their right and on their left, enclosing them, except the side from which their enemy would come at them. And he went back to his place and stood the whole night praying, asking forgiveness and supplicating; and his companions stood likewise, supplicating, praying and asking forgiveness.&#8221;</p><p><em>&#8212; Imam Ali ibn al-Husayn, peace and blessings be upon him; Shaykh al-Tabrisi, I&#8217;lam al-Wara bi-A&#8217;lam al-Huda, Volume 1, p. 456, lines 6 to 22, and p. 457, lines 1 to 4; my translation</em></p></blockquote><h3>VI &#8212; Past the Slain: al-Malhuf, pages 180 and 181</h3><p>The passage the maqtal draws on for VI, from the burning of the tents to Sukayna at her father&#8217;s body, as Sayyed Ibn Tawus gives it. Sayyedah Zaynab&#8217;s lament is set whole, as printed, with the epithet in its second part that the minbar leaves out. The figures after names are this edition&#8217;s signs for the blessings &#8212; 7 for &#8220;peace be upon him&#8221;, 8 for &#8220;peace be upon them both&#8221;, 9 for &#8220;God&#8217;s blessings be upon him and his family&#8221; &#8212; and are translated so; the figures in brackets are the editor&#8217;s note numbers. The print&#8217;s small slips (ibnat for bint, &#8220;daughter&#8221;; thumma annahu for thumma inna, before Sukayna&#8217;s name) are translated as meant.</p><blockquote><p>&#1602;&#1575;&#1604; &#1575;&#1604;&#1585;&#1575;&#1608;&#1610; : &#1579;&#1605; &#1571;&#1582;&#1585;&#1580;&#1608;&#1575; &#1575;&#1604;&#1606;&#1587;&#1575;&#1569; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1582;&#1610;&#1605;&#1577; &#1608;&#1571;&#1588;&#1593;&#1604;&#1608;&#1575; &#1601;&#1610;&#1607;&#1575; &#1575;&#1604;&#1606;&#1575;&#1585; &#1548; &#1601;&#1582;&#1585;&#1580;&#1606; &#1581;&#1608;&#1575;&#1587;&#1585; &#1605;&#1587;&#1604;&#1576;&#1575;&#1578; &#1581;&#1575;&#1601;&#1610;&#1575;&#1578; &#1576;&#1575;&#1603;&#1610;&#1575;&#1578; &#1610;&#1605;&#1588;&#1610;&#1606; &#1587;&#1576;&#1575;&#1610;&#1575; &#1601;&#1610; &#1571;&#1587;&#1585; &#1575;&#1604;&#1584;&#1604;&#1577;. &#1608;&#1602;&#1604;&#1606; : &#1576;&#1581;&#1602; &#1575;&#1604;&#1604;&#1607; &#1573;&#1604;&#1575; &#1605;&#1575; &#1605;&#1585;&#1585;&#1578;&#1605; &#1576;&#1606;&#1575; &#1593;&#1604;&#1609; &#1605;&#1589;&#1585;&#1593; &#1575;&#1604;&#1581;&#1587;&#1610;&#1606; &#1548; &#1601;&#1604;&#1605;&#1575; &#1606;&#1592;&#1585; &#1575;&#1604;&#1606;&#1587;&#1608;&#1577; &#1573;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1602;&#1578;&#1604;&#1609; &#1589;&#1581;&#1606; &#1608;&#1590;&#1585;&#1576;&#1606; &#1608;&#1580;&#1608;&#1607;&#1607;&#1606;. &#1602;&#1575;&#1604; : &#1601;&#1608;&#1575;&#1604;&#1604;&#1607; &#1604;&#1575; &#1571;&#1606;&#1587;&#1609; &#1586;&#1610;&#1606;&#1576; &#1575;&#1576;&#1606;&#1578; &#1593;&#1604;&#1610; &#1608;&#1607;&#1610; &#1578;&#1606;&#1583;&#1576; &#1575;&#1604;&#1581;&#1587;&#1610;&#1606; 7 &#1608;&#1578;&#1606;&#1575;&#1583;&#1610; &#1576;&#1589;&#1608;&#1578; &#1581;&#1586;&#1610;&#1606; &#1608;&#1602;&#1604;&#1576; &#1603;&#1574;&#1610;&#1576; : &#1608;&#1575; &#1605;&#1581;&#1605;&#1583;&#1575;&#1607; &#1548; &#1589;&#1604;&#1609; &#1593;&#1604;&#1610;&#1603; &#1605;&#1604;&#1610;&#1603; &#1575;&#1604;&#1587;&#1605;&#1575;&#1569; &#1548; &#1607;&#1584;&#1575; &#1581;&#1587;&#1610;&#1606; &#1576;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1575;&#1569; &#1548; &#1605;&#1585;&#1605;&#1604; &#1576;&#1575;&#1604;&#1583;&#1605;&#1575;&#1569; &#1548; &#1605;&#1602;&#1591;&#1593; &#1575;&#1604;&#1571;&#1593;&#1590;&#1575;&#1569; &#1548; &#1608;&#1575; &#1579;&#1603;&#1604;&#1575;&#1607; &#1548; &#1608;&#1576;&#1606;&#1575;&#1578;&#1603; &#1587;&#1576;&#1575;&#1610;&#1575; &#1548; &#1573;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1604;&#1607; &#1575;&#1604;&#1605;&#1588;&#1578;&#1603;&#1609; &#1608;&#1573;&#1604;&#1609; &#1605;&#1581;&#1605;&#1583; &#1575;&#1604;&#1605;&#1589;&#1591;&#1601;&#1609; &#1608;&#1573;&#1604;&#1609; &#1593;&#1604;&#1610; &#1575;&#1604;&#1605;&#1585;&#1578;&#1590;&#1609; &#1608;&#1573;&#1604;&#1609; &#1601;&#1575;&#1591;&#1605;&#1577; &#1575;&#1604;&#1586;&#1607;&#1585;&#1575;&#1569; &#1608;&#1573;&#1604;&#1609; &#1581;&#1605;&#1586;&#1577; &#1587;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1588;&#1607;&#1583;&#1575;&#1569;. &#1608;&#1575; &#1605;&#1581;&#1605;&#1583;&#1575;&#1607; &#1548; &#1608;&#1607;&#1584;&#1575; &#1581;&#1587;&#1610;&#1606; &#1576;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1575;&#1569; &#1548; &#1578;&#1587;&#1601;&#1610; &#1593;&#1604;&#1610;&#1607; &#1585;&#1610;&#1581; &#1575;&#1604;&#1589;&#1576;&#1575;&#1569; &#1548; &#1602;&#1578;&#1610;&#1604; &#1571;&#1608;&#1604;&#1575;&#1583; &#1575;&#1604;&#1576;&#1594;&#1575;&#1610;&#1575;. &#1608;&#1575;&#1581;&#1586;&#1606;&#1575;&#1607; &#1548; &#1608;&#1575;&#1603;&#1585;&#1576;&#1575;&#1607; &#1593;&#1604;&#1610;&#1603; &#1610;&#1575; &#1571;&#1576;&#1575; &#1593;&#1576;&#1583; &#1575;&#1604;&#1604;&#1607; &#1575;&#1604;&#1610;&#1608;&#1605; &#1605;&#1575;&#1578; &#1580;&#1583;&#1610; &#1585;&#1587;&#1608;&#1604; &#1575;&#1604;&#1604;&#1607; 9. &#1610;&#1575; &#1571;&#1589;&#1581;&#1575;&#1576; &#1605;&#1581;&#1605;&#1583; &#1548; &#1607;&#1572;&#1604;&#1575;&#1569; &#1584;&#1585;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1589;&#1591;&#1601;&#1609; &#1610;&#1587;&#1575;&#1602;&#1608;&#1606; &#1587;&#1608;&#1602; &#1575;&#1604;&#1587;&#1576;&#1575;&#1610;&#1575;. &#1608;&#1601;&#1610; &#1576;&#1593;&#1590; &#1575;&#1604;&#1585;&#1608;&#1575;&#1610;&#1575;&#1578; : &#1608;&#1575; &#1605;&#1581;&#1605;&#1583;&#1575;&#1607; &#1548; &#1576;&#1606;&#1575;&#1578;&#1603; &#1587;&#1576;&#1575;&#1610;&#1575; (162) &#1548; &#1608;&#1584;&#1585;&#1610;&#1578;&#1603; &#1605;&#1602;&#1578;&#1604;&#1577; &#1578;&#1587;&#1601;&#1610; &#1593;&#1604;&#1610;&#1607;&#1605; &#1585;&#1610;&#1581; &#1575;&#1604;&#1589;&#1576;&#1575;&#1569; &#1548; &#1608;&#1607;&#1584;&#1575; &#1581;&#1587;&#1610;&#1606; &#1605;&#1581;&#1586;&#1608;&#1586; &#1575;&#1604;&#1585;&#1571;&#1587; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1602;&#1601;&#1575; &#1548; &#1605;&#1587;&#1604;&#1608;&#1576; &#1575;&#1604;&#1593;&#1605;&#1575;&#1605;&#1577; &#1608;&#1575;&#1604;&#1585;&#1583;&#1575;. &#1576;&#1571;&#1576;&#1610; &#1605;&#1606; &#1571;&#1590;&#1581;&#1609; &#1593;&#1587;&#1603;&#1585;&#1607; &#1601;&#1610; &#1610;&#1608;&#1605; &#1575;&#1604;&#1573;&#1579;&#1606;&#1610;&#1606; &#1606;&#1607;&#1576;&#1575; &#1548; &#1576;&#1571;&#1576;&#1610; &#1605;&#1606; &#1601;&#1587;&#1591;&#1575;&#1591;&#1607; &#1605;&#1602;&#1591;&#1593; &#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1609; &#1548; &#1576;&#1571;&#1576;&#1610; &#1605;&#1606; &#1604;&#1575; &#1594;&#1575;&#1574;&#1576; &#1601;&#1610;&#1585;&#1578;&#1580;&#1609; &#1548; &#1608;&#1604;&#1575; &#1580;&#1585;&#1610;&#1581; &#1601;&#1610;&#1583;&#1575;&#1608;&#1609; &#1548; &#1576;&#1571;&#1576;&#1610; &#1605;&#1606; &#1606;&#1601;&#1587;&#1610; &#1604;&#1607; &#1575;&#1604;&#1601;&#1583;&#1575;&#1569; &#1548; &#1576;&#1571;&#1576;&#1610; &#1575;&#1604;&#1605;&#1607;&#1605;&#1608;&#1605; &#1581;&#1578;&#1609; &#1602;&#1590;&#1609; &#1548; &#1576;&#1571;&#1576;&#1610; &#1575;&#1604;&#1593;&#1591;&#1588;&#1575;&#1606; &#1581;&#1578;&#1609; &#1605;&#1590;&#1609; &#1548; &#1576;&#1571;&#1576;&#1610; &#1605;&#1606; &#1610;&#1602;&#1591;&#1585; &#1588;&#1610;&#1576;&#1607; &#1576;&#1575;&#1604;&#1583;&#1605;&#1575;&#1569; (163) &#1548; &#1576;&#1571;&#1576;&#1610; &#1605;&#1606; &#1580;&#1583;&#1607; &#1585;&#1587;&#1608;&#1604; &#1575;&#1604;&#1607; &#1575;&#1604;&#1587;&#1605;&#1575;&#1569; &#1548; &#1576;&#1571;&#1576;&#1610; &#1605;&#1606; &#1607;&#1608; &#1587;&#1576;&#1591; &#1606;&#1576;&#1610; &#1575;&#1604;&#1607;&#1583;&#1609; &#1548; &#1576;&#1571;&#1576;&#1610; &#1605;&#1581;&#1605;&#1583; &#1575;&#1604;&#1605;&#1589;&#1591;&#1601;&#1609; &#1548; &#1576;&#1571;&#1576;&#1610; &#1593;&#1604;&#1610; &#1575;&#1604;&#1605;&#1585;&#1578;&#1590;&#1609; &#1548; &#1576;&#1571;&#1576;&#1610; &#1582;&#1583;&#1610;&#1580;&#1577; &#1575;&#1604;&#1603;&#1576;&#1585;&#1609; &#1548; &#1576;&#1571;&#1576;&#1610; &#1601;&#1575;&#1591;&#1605;&#1577; &#1575;&#1604;&#1586;&#1607;&#1585;&#1575;&#1569; &#1587;&#1610;&#1583;&#1577; &#1575;&#1604;&#1606;&#1587;&#1575;&#1569; &#1548; &#1576;&#1571;&#1576;&#1610; &#1605;&#1606; &#1585;&#1583;&#1578; &#1593;&#1604;&#1610;&#1607; &#1575;&#1604;&#1588;&#1605;&#1587; &#1581;&#1578;&#1609; &#1589;&#1604;&#1609;. &#1602;&#1575;&#1604; &#1575;&#1604;&#1585;&#1575;&#1608;&#1610; (164) : &#1601;&#1571;&#1576;&#1603;&#1578; &#1608;&#1575;&#1604;&#1604;&#1607; &#1603;&#1604; &#1593;&#1583;&#1608; &#1608;&#1589;&#1583;&#1610;&#1602;. &#1579;&#1605; &#1571;&#1606;&#1607; &#1587;&#1603;&#1610;&#1606;&#1577; (165) &#1575;&#1593;&#1578;&#1606;&#1602;&#1578; &#1580;&#1587;&#1583; &#1575;&#1604;&#1581;&#1587;&#1610;&#1606; 7 &#1548; &#1601;&#1575;&#1580;&#1578;&#1605;&#1593; &#1593;&#1583;&#1577; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1571;&#1593;&#1585;&#1575;&#1576; &#1581;&#1578;&#1609; &#1580;&#1585;&#1608;&#1607;&#1575; &#1593;&#1606;&#1607;.</p><p>&#8220;The narrator said: Then they drove the women out of the tent and set fire to it; and they came out bareheaded, stripped of their things, barefoot and weeping, walking as captives in the bondage of humiliation. And they said: By God&#8217;s right, take us past the place where al-Husayn fell! And when the women looked upon the slain, they cried out and struck their faces. He said: By God, I shall never forget Zaynab, the daughter of Ali, lamenting al-Husayn, peace be upon him, and calling out in a grieving voice, from a heart heavy with sorrow: O Muhammad! May the King of heaven send blessings upon you! Here is Husayn in the open, smeared with blood, his limbs cut apart. O my bereavement! And your daughters are captives. To God is the complaint, and to Muhammad al-Mustafa, and to Ali al-Murtada, and to Fatimah al-Zahra, and to Hamzah, the master of the martyrs.</p><p>O Muhammad! Here is Husayn in the open, the east wind blowing the dust over him, slain by the sons of harlots.</p><p>O grief! O sorrow for you, O Aba Abd Allah! Today my grandfather, the Messenger of God, God&#8217;s blessings be upon him and his family, has died.</p><p>O companions of Muhammad! These are the offspring of al-Mustafa, being driven as captives are driven.</p><p>And in some reports: O Muhammad! Your daughters are captives (162), and your offspring slain, the east wind blowing the dust over them; and here is Husayn, his head cut off from the nape, stripped of his turban and his cloak.</p><p>May my father be ransom for him whose camp, on the Monday, was plundered! May my father be ransom for him whose tent has its ropes cut! May my father be ransom for him who is not away, that his return be hoped for, nor wounded, that he be healed! May my father be ransom for him for whom my soul is the ransom! May my father be ransom for the one weighed down with grief until he died! May my father be ransom for the thirsty one until he passed! May my father be ransom for him whose grey beard drips with blood (163)! May my father be ransom for him whose grandfather is the messenger of the God of heaven! May my father be ransom for him who is the grandson of the Prophet of guidance! May my father be ransom for Muhammad al-Mustafa! May my father be ransom for Ali al-Murtada! May my father be ransom for Khadijah al-Kubra! May my father be ransom for Fatimah al-Zahra, the mistress of women! May my father be ransom for him for whom the sun was turned back until he had prayed!</p><p>The narrator (164) said: And by God, she made every enemy and every friend weep.</p><p>Then Sukayna (165) embraced the body of al-Husayn, peace be upon him, and a band of Bedouins gathered until they dragged her from him.&#8221;</p><p><em>&#8212; Sayyedah Zaynab, peace and blessings be upon her, in the narrator&#8217;s telling; Sayyed Ibn Tawus, al-Malhuf &#8216;ala Qatla al-Tufuf, p. 180, lines 8 to 10, and p. 181; my translation</em></p></blockquote><h3>VI &#8212; Kufa: al-Irshad, Volume 2, pages 116 and 117, with its witnesses</h3><p>Kufa, as al-Mufid tells it: Imam Ali ibn al-Husayn brought before Ibn Ziyad, the order to kill him, and Sayyedah Zaynab&#8217;s arms around him. The lines before it on the page are her own exchange with Ibn Ziyad, which the maqtal does not tell. The figures after names are this edition&#8217;s signs for the blessings &#8212; 7 for &#8220;peace be upon him&#8221;, 8 for &#8220;peace be upon them both&#8221;, 9 for &#8220;God&#8217;s blessings be upon him and his family&#8221; &#8212; and are translated so; the figures in brackets are the editor&#8217;s note numbers.</p><blockquote><p>&#1608;&#1593;&#1615;&#1585;&#1616;&#1590;&#1614; &#1593;&#1604;&#1610;&#1607; &#1593;&#1604;&#1610;&#1617;&#1615; &#1576;&#1606;&#1615; &#1575;&#1604;&#1581;&#1587;&#1610;&#1606;&#1616; 8 &#1601;&#1602;&#1575;&#1604;&#1614; &#1604;&#1607; : &#1605;&#1614;&#1606;&#1618; &#1571;&#1606;&#1618;&#1578;&#1614;&#1567; &#1601;&#1602;&#1575;&#1604;&#1614; : &#171;&#1571;&#1606;&#1575; &#1593;&#1604;&#1610;&#1617;&#1615; &#1576;&#1606;&#1615; &#1575;&#1604;&#1581;&#1587;&#1610;&#1606;&#1616;&#187;. &#1601;&#1602;&#1575;&#1604;&#1614; : &#1571;&#1604;&#1610;&#1587;&#1614; &#1602;&#1583; &#1602;&#1614;&#1578;&#1614;&#1604;&#1614; &#1575;&#1604;&#1604;&#1607; &#1593;&#1604;&#1610;&#1617;&#1614; &#1576;&#1606;&#1614; &#1575;&#1604;&#1581;&#1587;&#1610;&#1606;&#1616;&#1567;. &#1601;&#1602;&#1575;&#1604;&#1614; &#1604;&#1607; &#1593;&#1604;&#1610;&#1617; 7 : &#171;&#1602;&#1583; &#1603;&#1575;&#1606; &#1604;&#1610; &#1571;&#1582;&#1612; &#1610;&#1587;&#1605;&#1617;&#1609; &#1593;&#1604;&#1610;&#1617;&#1575;&#1611; &#1602;&#1578;&#1604;&#1614;&#1607; &#1575;&#1604;&#1606;&#1617;&#1575;&#1587;&#1615;&#187;. &#1601;&#1602;&#1575;&#1604;&#1614; &#1604;&#1607; &#1575;&#1576;&#1606;&#1615; &#1586;&#1610;&#1575;&#1583;&#1613; :&#1576;&#1604;&#1616; &#1575;&#1604;&#1604;&#1607;&#1615; &#1602;&#1578;&#1604;&#1614;&#1607;. &#1601;&#1602;&#1575;&#1604;&#1614; &#1593;&#1604;&#1610;&#1617;&#1615; &#1576;&#1606;&#1615; &#1575;&#1604;&#1581;&#1587;&#1610;&#1606; 7 : &#171; ( &#1575;&#1604;&#1604;&#1607;&#1615; &#1610;&#1614;&#1578;&#1614;&#1608;&#1614;&#1601;&#1617;&#1609;&#1614; &#1575;&#1604;&#1571;&#1606;&#1601;&#1615;&#1587;&#1614; &#1581;&#1610;&#1618;&#1606;&#1614; &#1605;&#1614;&#1608;&#1618;&#1578;&#1616;&#1607;&#1614;&#1575; ) &#187; (3). &#1601;&#1594;&#1590;&#1576;&#1614; &#1575;&#1576;&#1606;&#1615; &#1586;&#1610;&#1575;&#1583;&#1613; &#1608;&#1602;&#1575;&#1604;&#1614; : &#1608;&#1576;&#1603;&#1614; &#1580;&#1615;&#1585;&#1571;&#1577;&#1615; &#1604;&#1580;&#1608;&#1575;&#1576;&#1610; &#1608;&#1601;&#1610;&#1603;&#1614; &#1576;&#1602;&#1610;&#1617;&#1577;&#1618; &#1604;&#1604;&#1585;&#1617;&#1583;&#1614; &#1593;&#1604;&#1610;&#1567;! &#1575;&#1584;&#1607;&#1576;&#1608;&#1575; &#1576;&#1607; &#1601;&#1575;&#1590;&#1585;&#1576;&#1608;&#1575; &#1593;&#1615;&#1606;&#1602;&#1614;&#1607;. &#1601;&#1614;&#1578;&#1593;&#1604;&#1617;&#1602;&#1578;&#1618; &#1576;&#1607; &#1586;&#1610;&#1606;&#1576;&#1615; &#1593;&#1605;&#1578;&#1615;&#1607; &#1608;&#1602;&#1575;&#1604;&#1578;&#1618; : &#1610;&#1575; &#1575;&#1576;&#1606;&#1614; &#1586;&#1610;&#1575;&#1583;&#1613; &#1548; &#1581;&#1614;&#1587;&#1618;&#1576;&#1615;&#1603;&#1614; &#1605;&#1606; &#1583;&#1605;&#1575;&#1574;&#1606;&#1575;&#1567; &#1608;&#1575;&#1593;&#1618;&#1578;&#1614;&#1606;&#1614;&#1602;&#1614;&#1578;&#1618;&#1607; &#1608;&#1602;&#1575;&#1604;&#1578;&#1618; : &#1608;&#1575;&#1604;&#1604;&#1607;&#1616; &#1604;&#1575; &#1571;&#1615;&#1601;&#1575;&#1585;&#1616;&#1602;&#1615;&#1607; &#1601;&#1573;&#1606;&#1618; &#1602;&#1578;&#1604;&#1578;&#1614;&#1607; &#1601;&#1575;&#1602;&#1578;&#1604;&#1618;&#1606;&#1610; &#1605;&#1593;&#1614;&#1607; &#1563; &#1601;&#1606;&#1592;&#1585;&#1614; &#1575;&#1576;&#1606;&#1615; &#1586;&#1610;&#1575;&#1583;&#1613; &#1573;&#1604;&#1610;&#1607;&#1575; &#1608;&#1575;&#1604;&#1610;&#1607; &#1587;&#1575;&#1593;&#1577; &#1579;&#1605;&#1617; &#1602;&#1575;&#1604;&#1614; : &#1593;&#1580;&#1576;&#1575;&#1611; &#1604;&#1604;&#1585;&#1617;&#1581;&#1605;&#1616;! &#1608;&#1575;&#1604;&#1604;&#1607;&#1617;&#1616; &#1573;&#1616;&#1606;&#1617;&#1616;&#1610; &#1604;&#1571;&#1592;&#1606;&#1617;&#1615;&#1607;&#1575; &#1608;&#1583;&#1617;&#1578;&#1618; &#1571;&#1606;&#1617;&#1616;&#1610; &#1602;&#1578;&#1604;&#1578;&#1615;&#1607;&#1575; &#1605;&#1593;&#1614;&#1607; &#1548; &#1583;&#1614;&#1593;&#1615;&#1608;&#1607; &#1601;&#1573;&#1616;&#1606;&#1617;&#1616;&#1610; &#1571;&#1585;&#1575;&#1607; &#1604;&#1605;&#1616;&#1575; &#1576;&#1607;.</p><p>&#8220;And Ali ibn al-Husayn, peace be upon them both, was brought before him, and he said to him: Who are you? He said: I am Ali ibn al-Husayn. He said: Did God not kill Ali ibn al-Husayn? Ali, peace be upon him, said to him: I had a brother called Ali, whom the people killed. Ibn Ziyad said to him: No, God killed him. Ali ibn al-Husayn, peace be upon him, said: &#8216;Allah takes the souls at the time of their death&#8217; (3). Ibn Ziyad was angered, and said: You have the boldness to answer me, and something left in you to talk back to me? Take him away and strike off his neck! His aunt Zaynab clung to him and said: O Ibn Ziyad, have you not had enough of our blood? And she put her arms around him and said: By God, I will not leave him; if you kill him, kill me with him. Ibn Ziyad looked at her and at him for a while, and then said: How strange is kinship! By God, I think she would wish that I killed her with him. Leave him, for I see him [as finished] by what ails him.&#8221;</p><p><em>&#8212; Imam Ali ibn al-Husayn and Sayyedah Zaynab, peace and blessings be upon them; Shaykh al-Mufid, al-Irshad, Volume 2, p. 116, lines 5 to 11, and p. 117, lines 1 and 2; my translation, with the first words of Surah al-Zumar, Verse 42, in Ali Quli Qarai&#8217;s English</em></p></blockquote><p>Kufa, as al-Majlisi gathers it: first the account of al-Sayyid, that is Ibn Tawus, and of Ibn Nima, in which Sayyedah Zaynab says &#8220;you have left none of us&#8221;; then al-Mufid&#8217;s and Ibn Nima&#8217;s; then al-Sayyid&#8217;s again, with Imam Ali ibn al-Husayn&#8217;s answer to Ibn Ziyad. Here the verse is quoted further, to &#8220;in their sleep&#8221;. The figures in brackets are the editor&#8217;s note numbers.</p><blockquote><p>&#1608;&#1602;&#1575;&#1604; &#1575;&#1604;&#1587;&#1610;&#1583; &#1608;&#1575;&#1576;&#1606; &#1606;&#1605;&#1575; &#1579;&#1605; &#1575;&#1604;&#1578;&#1601;&#1578; &#1575;&#1576;&#1606; &#1586;&#1610;&#1575;&#1583; &#1573;&#1604;&#1609; &#1593;&#1604;&#1610; &#1576;&#1606; &#1575;&#1604;&#1581;&#1587;&#1610;&#1606; &#1601;&#1602;&#1575;&#1604; &#1605;&#1606; &#1607;&#1584;&#1575; &#1601;&#1602;&#1610;&#1604; &#1593;&#1604;&#1610; &#1576;&#1606; &#1575;&#1604;&#1581;&#1587;&#1610;&#1606; &#1601;&#1602;&#1575;&#1604; &#1571;&#1604;&#1610;&#1587; &#1602;&#1583; &#1602;&#1578;&#1604; &#1575;&#1604;&#1604;&#1607; &#1593;&#1604;&#1610; &#1576;&#1606; &#1575;&#1604;&#1581;&#1587;&#1610;&#1606; &#1601;&#1602;&#1575;&#1604; &#1593;&#1604;&#1610; &#1602;&#1583; &#1603;&#1575;&#1606; &#1604;&#1610; &#1571;&#1582; &#1610;&#1587;&#1605;&#1609; &#1593;&#1604;&#1610; &#1576;&#1606; &#1575;&#1604;&#1581;&#1587;&#1610;&#1606; &#1602;&#1578;&#1604;&#1607; &#1575;&#1604;&#1606;&#1575;&#1587; &#1601;&#1602;&#1575;&#1604; &#1576;&#1604; &#1575;&#1604;&#1604;&#1607; &#1602;&#1578;&#1604;&#1607; &#1601;&#1602;&#1575;&#1604; &#1593;&#1604;&#1610; &#1600; ( &#1575;&#1604;&#1604;&#1607;&#1615; &#1610;&#1614;&#1578;&#1614;&#1608;&#1614;&#1601;&#1617;&#1614;&#1609; &#1575;&#1604;&#1618;&#1571;&#1614;&#1606;&#1618;&#1601;&#1615;&#1587;&#1614; &#1581;&#1616;&#1610;&#1606;&#1614; &#1605;&#1614;&#1608;&#1618;&#1578;&#1616;&#1607;&#1575; &#1608;&#1614;&#1575;&#1604;&#1617;&#1614;&#1578;&#1616;&#1610; &#1604;&#1614;&#1605;&#1618; &#1578;&#1614;&#1605;&#1615;&#1578;&#1618; &#1601;&#1616;&#1610; &#1605;&#1614;&#1606;&#1575;&#1605;&#1616;&#1607;&#1575; ) (3) &#1601;&#1602;&#1575;&#1604; &#1575;&#1576;&#1606; &#1586;&#1610;&#1575;&#1583; &#1608;&#1604;&#1603; &#1580;&#1585;&#1571;&#1577; &#1593;&#1604;&#1609; &#1580;&#1608;&#1575;&#1576;&#1610; &#1575;&#1584;&#1607;&#1576;&#1608;&#1575; &#1576;&#1607; &#1601;&#1575;&#1590;&#1585;&#1576;&#1608;&#1575; &#1593;&#1606;&#1602;&#1607; &#1601;&#1587;&#1605;&#1593;&#1578; &#1593;&#1605;&#1578;&#1607; &#1586;&#1610;&#1606;&#1576; &#1601;&#1602;&#1575;&#1604;&#1578; &#1610;&#1575; &#1575;&#1576;&#1606; &#1586;&#1610;&#1575;&#1583; &#1573;&#1606;&#1603; &#1604;&#1605; &#1578;&#1576;&#1602; &#1605;&#1606;&#1575; &#1571;&#1581;&#1583;&#1575; &#1601;&#1573;&#1606; &#1593;&#1586;&#1605;&#1578; &#1593;&#1604;&#1609; &#1602;&#1578;&#1604;&#1607; &#1601;&#1575;&#1602;&#1578;&#1604;&#1606;&#1610; &#1605;&#1593;&#1607; (4). &#1608;&#1602;&#1575;&#1604; &#1575;&#1604;&#1605;&#1601;&#1610;&#1583; &#1608;&#1575;&#1576;&#1606; &#1606;&#1605;&#1575; &#1601;&#1578;&#1593;&#1604;&#1602;&#1578; &#1576;&#1607; &#1586;&#1610;&#1606;&#1576; &#1593;&#1605;&#1578;&#1607; &#1608;&#1602;&#1575;&#1604;&#1578; &#1610;&#1575; &#1575;&#1576;&#1606; &#1586;&#1610;&#1575;&#1583; &#1581;&#1587;&#1576;&#1603; &#1605;&#1606; &#1583;&#1605;&#1575;&#1574;&#1606;&#1575; &#1608;&#1575;&#1593;&#1578;&#1606;&#1602;&#1578;&#1607; &#1608;&#1602;&#1575;&#1604;&#1578; &#1608;&#1575;&#1604;&#1604;&#1607; &#1604;&#1575; &#1571;&#1601;&#1575;&#1585;&#1602;&#1607; &#1601;&#1573;&#1606; &#1602;&#1578;&#1604;&#1578;&#1607; &#1601;&#1575;&#1602;&#1578;&#1604;&#1606;&#1610; &#1605;&#1593;&#1607; &#1601;&#1606;&#1592;&#1585; &#1575;&#1576;&#1606; &#1586;&#1610;&#1575;&#1583; &#1573;&#1604;&#1610;&#1607;&#1575; &#1608;&#1573;&#1604;&#1610;&#1607; &#1587;&#1575;&#1593;&#1577; &#1579;&#1605; &#1602;&#1575;&#1604; &#1593;&#1580;&#1576;&#1575; &#1604;&#1604;&#1585;&#1581;&#1605; &#1608;&#1575;&#1604;&#1604;&#1607; &#1573;&#1606;&#1610; &#1604;&#1571;&#1592;&#1606;&#1607;&#1575; &#1608;&#1583;&#1578; &#1571;&#1606;&#1610; &#1602;&#1578;&#1604;&#1578;&#1607;&#1575; &#1605;&#1593;&#1607; &#1583;&#1593;&#1608;&#1607; &#1601;&#1573;&#1606;&#1610; &#1571;&#1585;&#1575;&#1607; &#1604;&#1605;&#1575; &#1576;&#1607;. &#1608;&#1602;&#1575;&#1604; &#1575;&#1604;&#1587;&#1610;&#1583; &#1601;&#1602;&#1575;&#1604; &#1593;&#1604;&#1610; &#1604;&#1593;&#1605;&#1578;&#1607; &#1575;&#1587;&#1603;&#1578;&#1610; &#1610;&#1575; &#1593;&#1605;&#1577; &#1581;&#1578;&#1609; &#1571;&#1603;&#1604;&#1605;&#1607; &#1579;&#1605; &#1571;&#1602;&#1576;&#1604; &#1593;&#1604;&#1610;&#1607; &#1575;&#1604;&#1587;&#1604;&#1575;&#1605; &#1601;&#1602;&#1575;&#1604; : &#1571;&#1576;&#1575;&#1604;&#1602;&#1578;&#1604; &#1578;&#1607;&#1583;&#1583;&#1606;&#1610; &#1610;&#1575; &#1575;&#1576;&#1606; &#1586;&#1610;&#1575;&#1583; &#1571;&#1605;&#1575; &#1593;&#1604;&#1605;&#1578; &#1571;&#1606; &#1575;&#1604;&#1602;&#1578;&#1604; &#1604;&#1606;&#1575; &#1593;&#1575;&#1583;&#1577; &#1608;&#1603;&#1585;&#1575;&#1605;&#1578;&#1606;&#1575; &#1575;&#1604;&#1588;&#1607;&#1575;&#1583;&#1577;.</p><p>&#8220;Al-Sayyid and Ibn Nima said: Then Ibn Ziyad turned to Ali ibn al-Husayn and said: Who is this? It was said: Ali ibn al-Husayn. He said: Did God not kill Ali ibn al-Husayn? Ali said: I had a brother called Ali ibn al-Husayn, whom the people killed. He said: No, God killed him. Ali said: &#8216;Allah takes the souls at the time of their death, and those who have not died, in their sleep&#8217; (3). Ibn Ziyad said: And you have the boldness to answer me? Take him away and strike off his neck! His aunt Zaynab heard, and said: O Ibn Ziyad, you have left none of us; if you are resolved to kill him, kill me with him (4).</p><p>Al-Mufid and Ibn Nima said: His aunt Zaynab clung to him and said: O Ibn Ziyad, you have had enough of our blood! And she put her arms around him and said: By God, I will not leave him; if you kill him, kill me with him. Ibn Ziyad looked at her and at him for a while, and then said: How strange is kinship! By God, I think she would wish that I killed her with him. Leave him, for I see him [as finished] by what ails him.</p><p>Al-Sayyid said: Ali said to his aunt: Be silent, aunt, so that I may speak to him. Then he, peace be upon him, came forward and said: Do you threaten me with killing, O Ibn Ziyad? Do you not know that killing is our custom, and martyrdom our honour?&#8221;</p><p><em>&#8212; Imam Ali ibn al-Husayn and Sayyedah Zaynab, peace and blessings be upon them; al-Majlisi, Bihar al-Anwar, Volume 45, p. 117, lines 4 and 5, and p. 118, lines 1 to 3; my translation, with Surah al-Zumar, Verse 42, as far as it is quoted, in Ali Quli Qarai&#8217;s English</em></p></blockquote><p>Kufa, as Shaykh al-Tabrisi gives it, to the end of the scene on the next page. The print has qak for qal, &#8220;he said&#8221; (page 472, line 8), and a few misplaced vowel signs, carried as they stand and translated as meant. The figures after names are the edition&#8217;s signs for the blessings, and the figure in brackets the editor&#8217;s note number.</p><blockquote><p>&#1608;&#1593;&#1585;&#1590; &#1593;&#1604;&#1610;&#1607; &#1593;&#1604;&#1610;&#1617; &#1576;&#1606; &#1575;&#1604;&#1581;&#1587;&#1610;&#1606; 8 &#1601;&#1602;&#1575;&#1604; &#1604;&#1607; : &#1605;&#1606; &#1571;&#1606;&#1578;&#1567; &#1602;&#1575;&#1603; : &#171;&#1571;&#1606;&#1575; &#1593;&#1604;&#1610;&#1617; &#1576;&#1606; &#1575;&#1604;&#1581;&#1587;&#1610;&#1606; &#187;. &#1602;&#1575;&#1604; : &#1571;&#1604;&#1610;&#1587; &#1602;&#1583; &#1602;&#1578;&#1604; &#1575;&#1604;&#1604;&#1607; &#1593;&#1604;&#1610;&#1617; &#1576;&#1606; &#1575;&#1604;&#1581;&#1587;&#1610;&#1606;&#1567; &#1601;&#1602;&#1575;&#1604; : &#171;&#1603;&#1575;&#1606; &#1604;&#1610; &#1571;&#1582;&#1617;&#1616; &#1610;&#1587;&#1605;&#1617;&#1609; &#1593;&#1604;&#1610;&#1617;&#1575;&#1611; &#1548; &#1601;&#1602;&#1578;&#1604;&#1607; &#1575;&#1604;&#1606;&#1575;&#1587; &#187;. &#1602;&#1575;&#1604; &#1575;&#1576;&#1606; &#1586;&#1610;&#1575;&#1583; : &#1576;&#1604; &#1575;&#1604;&#1604;&#1607; &#1602;&#1578;&#1604;&#1607;. &#1601;&#1602;&#1575;&#1604; &#1593;&#1604;&#1610;&#1617; &#1576;&#1606; &#1575;&#1604;&#1581;&#1587;&#1610;&#1606; 8 : &#171; (&#1575;&#1604;&#1604;&#1607;&#1611; &#1610;&#1614;&#1578;&#1614;&#1608;&#1601;&#1617;&#1609; &#1575;&#1604;&#1571;&#1606;&#1601;&#1615;&#1587;&#1614; &#1581;&#1610;&#1606;&#1614; &#1605;&#1614;&#1608;&#1616;&#1578;&#1607;&#1575;)(1). &#1601;&#1594;&#1590;&#1576; &#1575;&#1576;&#1606; &#1586;&#1610;&#1575;&#1583; &#1608;&#1602;&#1575;&#1604; : &#1576;&#1603; &#1580;&#1585;&#1571;&#1577; &#1604;&#1580;&#1608;&#1575;&#1576;&#1610; &#1548; &#1608;&#1601;&#1610;&#1603; &#1576;&#1602;&#1610;&#1617;&#1577; &#1604;&#1604;&#1585;&#1583;&#1617; &#1593;&#1604;&#1610;&#1617; &#1548; &#1573;&#1584;&#1607;&#1576;&#1608;&#1575; &#1576;&#1607; &#1601;&#1575;&#1590;&#1585;&#1576;&#1608;&#1575; &#1593;&#1606;&#1602;&#1607;. &#1601;&#1578;&#1593;&#1604;&#1614;&#1602;&#1578; &#1576;&#1607; &#1586;&#1610;&#1606;&#1576; &#1593;&#1605;&#1617;&#1578;&#1607; &#1608;&#1602;&#1575;&#1604;&#1578; : &#1610;&#1575; &#1575;&#1576;&#1606; &#1586;&#1610;&#1575;&#1583; &#1548; &#1581;&#1587;&#1576;&#1603; &#1605;&#1606; &#1583;&#1605;&#1575;&#1574;&#1606;&#1575; &#1548; &#1608;&#1575;&#1593;&#1578;&#1606;&#1602;&#1578;&#1607; &#1608;&#1602;&#1575;&#1604;&#1578; : &#1608;&#1575;&#1604;&#1604;&#1607; &#1604;&#1575; &#1571;&#1601;&#1575;&#1585;&#1602;&#1607; &#1548; &#1601;&#1573;&#1606; &#1602;&#1578;&#1604;&#1578;&#1607; &#1601;&#1575;&#1602;&#1578;&#1604;&#1606;&#1610; &#1605;&#1593;&#1607;. &#1601;&#1606;&#1592;&#1585; &#1575;&#1576;&#1606; &#1586;&#1610;&#1575;&#1583; &#1573;&#1604;&#1610;&#1607;&#1575; &#1587;&#1575;&#1593;&#1577; &#1608;&#1602;&#1575;&#1604; : &#1593;&#1580;&#1576;&#1575;&#1611; &#1604;&#1604;&#1585;&#1581;&#1605; &#1548; &#1608;&#1575;&#1604;&#1604;&#1607; &#1575;&#1606;&#1610; &#1604;&#1571;&#1592;&#1606;&#1617;&#1607;&#1575; &#1608;&#1583;&#1578; &#1571;&#1606;&#1617;&#1610; &#1602;&#1578;&#1604;&#1578;&#1607;&#1575; &#1605;&#1593;&#1607; &#1548; &#1583;&#1593;&#1608;&#1607; &#1601;&#1573;&#1606;&#1617;&#1610; &#1571;&#1585;&#1575;&#1607; &#1604;&#1605;&#1575; &#1576;&#1607; &#1605;&#1588;&#1594;&#1608;&#1604; &#1548; &#1579;&#1605;&#1617; &#1602;&#1575;&#1605; &#1605;&#1606; &#1605;&#1580;&#1604;&#1587;&#1607;.</p><p>&#8220;And Ali ibn al-Husayn, peace be upon them both, was brought before him, and he said to him: Who are you? He said: I am Ali ibn al-Husayn. He said: Did God not kill Ali ibn al-Husayn? He said: I had a brother called Ali, and the people killed him. Ibn Ziyad said: No, God killed him. Ali ibn al-Husayn, peace be upon them both, said: &#8216;Allah takes the souls at the time of their death&#8217; (1). Ibn Ziyad was angered, and said: You have the boldness to answer me, and something left in you to talk back to me! Take him away and strike off his neck! His aunt Zaynab clung to him and said: O Ibn Ziyad, you have had enough of our blood! And she put her arms around him and said: By God, I will not leave him; if you kill him, kill me with him. Ibn Ziyad looked at her for a while, and said: How strange is kinship! By God, I think she would wish that I killed her with him. Leave him, for I see him taken up with what ails him. Then he rose from his seat.&#8221;</p><p><em>&#8212; Imam Ali ibn al-Husayn and Sayyedah Zaynab, peace and blessings be upon them; Shaykh al-Tabrisi, I&#8217;lam al-Wara bi-A&#8217;lam al-Huda, Volume 1, p. 472, lines 7 to 15, and p. 473, lines 1 and 2; my translation, with the first words of Surah al-Zumar, Verse 42, in Ali Quli Qarai&#8217;s English</em></p></blockquote><h3>VII &#8212; Her Will: Bihar al-Anwar, Volume 43, page 192</h3><p>The maqtal closes on her will, &#8220;she will be to my children as I am&#8221;. </p><p>The passage. The bracketed words are the editor&#8217;s, with his note marks; on the minbar she is named only as Umama.</p><blockquote><p>&#1579;&#1605; &#1576;&#1603;&#1610;&#1575; &#1580;&#1605;&#1610;&#1593;&#1575; &#1587;&#1575;&#1593;&#1577; &#1608;&#1571;&#1582;&#1584; &#1593;&#1604;&#1610; &#1585;&#1571;&#1587;&#1607;&#1575; &#1608;&#1590;&#1605;&#1607;&#1575; &#1573;&#1604;&#1609; &#1589;&#1583;&#1585;&#1607; &#1579;&#1605; &#1602;&#1575;&#1604; : &#1571;&#1608;&#1589;&#1610;&#1606;&#1610; &#1576;&#1605;&#1575; &#1588;&#1574;&#1578; &#1601;&#1575;&#1606;&#1603; &#1578;&#1580;&#1583;&#1606;&#1610; &#1601;&#1610;&#1607;&#1575; &#1571;&#1605;&#1590;&#1610; &#1603;&#1605;&#1575; &#1571;&#1605;&#1585;&#1578;&#1606;&#1610; &#1576;&#1607; &#1608;&#1571;&#1582;&#1578;&#1575;&#1585; &#1571;&#1605;&#1585;&#1603; &#1593;&#1604;&#1609; &#1571;&#1605;&#1585;&#1610;. &#1579;&#1605; &#1602;&#1575;&#1604;&#1578; : &#1580;&#1586;&#1575;&#1603; &#1575;&#1604;&#1604;&#1607; &#1593;&#1606;&#1610; &#1582;&#1610;&#1585; &#1575;&#1604;&#1580;&#1586;&#1575;&#1569; &#1610;&#1575; &#1575;&#1576;&#1606; &#1593;&#1605; &#1585;&#1587;&#1608;&#1604; &#1575;&#1604;&#1604;&#1607; &#1575;&#1608;&#1589;&#1610;&#1603; &#1571;&#1608;&#1604;&#1575; &#1571;&#1606; &#1578;&#1578;&#1586;&#1608;&#1580; &#1576;&#1593;&#1583;&#1610; &#1576;&#1575;&#1576;&#1606;&#1577; [ &#1575;&#1582;&#1578;&#1610; ] (1) &#1571;&#1605;&#1575;&#1605;&#1577; &#1601;&#1575;&#1606;&#1607;&#1575; &#1578;&#1603;&#1608;&#1606; &#1604;&#1608;&#1604;&#1583;&#1610; &#1605;&#1579;&#1604;&#1610; &#1601;&#1575;&#1606; &#1575;&#1604;&#1585;&#1580;&#1575;&#1604; &#1604;&#1575;&#1576;&#1583;&#1604;&#1607;&#1605; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1606;&#1587;&#1575;&#1569;. &#1602;&#1575;&#1604; : &#1601;&#1605;&#1606; &#1571;&#1580;&#1604; &#1584;&#1604;&#1603; &#1602;&#1575;&#1604; &#1571;&#1605;&#1610;&#1585;&#1575;&#1604;&#1605;&#1572;&#1605;&#1606;&#1610;&#1606; &#1593;&#1604;&#1610;&#1607;&#8204;&#1575;&#1604;&#1587;&#1604;&#1575;&#1605; : &#1571;&#1585;&#1576;&#1593; &#1604;&#1610;&#1587; &#1604;&#1610; &#1573;&#1604;&#1609; &#1601;&#1585;&#1575;&#1602;&#1607; &#1587;&#1576;&#1610;&#1604; &#1548; &#1576;&#1606;&#1578; [ &#1571;&#1576;&#1610; &#1575;&#1604;&#1593;&#1575;&#1587; ] (2) &#1571;&#1605;&#1575;&#1605;&#1577; &#1571;&#1608;&#1589;&#1578;&#1606;&#1610; &#1576;&#1607;&#1575; &#1601;&#1575;&#1591;&#1605;&#1577; &#1576;&#1606;&#1578; &#1605;&#1581;&#1605;&#1583; &#1589;&#1604;&#1609;&#8204;&#1575;&#1604;&#1604;&#1607;&#8204;&#1593;&#1604;&#1610;&#1607;&#8204;&#1608;&#1570;&#1604;&#1607;.</p><p>&#8220;Then they both wept together for a while, and Ali took her head and held it to his chest; then he said: Charge me with whatever you wish, for you will find me carrying it out as you have commanded me, and I will put your command before my own. Then she said: May God reward you on my behalf with the best of rewards, O son of the uncle of the Messenger of God. I charge you, first, that you marry after me the daughter of [my sister] (1), Umama, for she will be to my children as I am; for men cannot do without women. He said: It is for this that the Commander of the Faithful, peace be upon him, said: Four there is no way for me to part from: the daughter of [Abu al-As] (2), Umama &#8212; Fatimah the daughter of Muhammad, God bless him and his family, entrusted her to me.&#8221;</p><p><em>&#8212; Sayyedah Fatimah al-Zahra, peace and blessings be upon her, and Imam Ali, peace and blessings be upon him; al-Majlisi, Bihar al-Anwar, Volume 43, p. 192, lines 3-9; my translation</em></p></blockquote><p></p>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[The Adhan in the Shah's Palace: A Sunni Martyr's Unbreakable Vow]]></title><description><![CDATA[Forbidden from calling the Adhan under the Shah, a Sunni scholar made a sacred vow that would echo through the halls of Niavaran Palace.]]></description><link>https://www.themartyr.net/p/the-adhan-in-the-shahs-palace-a-sunni</link><guid isPermaLink="false">https://www.themartyr.net/p/the-adhan-in-the-shahs-palace-a-sunni</guid><dc:creator><![CDATA[Ra'iyat al-Fikr]]></dc:creator><pubDate>Sun, 01 Nov 2026 16:01:15 GMT</pubDate><enclosure url="https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/f21f2f77-f930-45b3-9c8f-226d46a95d37_238x263.jpeg" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="captioned-image-container"><figure><div class="image-link image2" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!0Ta0!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9a776003-6f0b-4b3d-9edd-798e94a0b15d_238x218.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!0Ta0!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9a776003-6f0b-4b3d-9edd-798e94a0b15d_238x218.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!0Ta0!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9a776003-6f0b-4b3d-9edd-798e94a0b15d_238x218.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!0Ta0!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9a776003-6f0b-4b3d-9edd-798e94a0b15d_238x218.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!0Ta0!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9a776003-6f0b-4b3d-9edd-798e94a0b15d_238x218.jpeg" width="238" height="218" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/9a776003-6f0b-4b3d-9edd-798e94a0b15d_238x218.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:218,&quot;width&quot;:238,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:32123,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/jpeg&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://www.themartyr.net/i/223046420?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2ffa1290-f7a9-4cdc-906f-2f98b2a34cf4_238x263.jpeg&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!0Ta0!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9a776003-6f0b-4b3d-9edd-798e94a0b15d_238x218.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!0Ta0!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9a776003-6f0b-4b3d-9edd-798e94a0b15d_238x218.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!0Ta0!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9a776003-6f0b-4b3d-9edd-798e94a0b15d_238x218.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!0Ta0!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9a776003-6f0b-4b3d-9edd-798e94a0b15d_238x218.jpeg 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div></div></div></div></figure></div><p>In the sprawling province of Sistan and Baluchestan, the bonds of Islamic unity and devotion to the Ahlulbayt (AS) run remarkably deep. Hajj Hussein Yakta recently shared the moving history of a Sunni theological seminary in the city of Khash, an institution that proudly bears the blessed name of Imam Hussein (AS).</p><p>At the heart of this seminary is a legacy of resistance spearheaded by its former Imam, Shahid Mawlawi Abdulwahid Rigi, who ultimately gave his life for the Islamic Revolution. Today, his seminary stands as a steadfast centre of revolutionary ideals, preserving a story that serves as a powerful testament to the profound connection between Sunni Muslims and the enduring spirit of the Revolution.</p><div class="native-video-embed" data-component-name="VideoPlaceholder" data-attrs="{&quot;mediaUploadId&quot;:&quot;52bc6760-7c0a-46e1-ae5c-e08eef47b21c&quot;,&quot;duration&quot;:null}"></div><h3><strong>A Faith Suppressed, A Vow Made</strong></h3><p>The story of Shahid Rigi&#8217;s unbreakable faith begins long before the victory of the Revolution, during the dark days of the Pahlavi regime. While serving his mandatory military duty in the Shah&#8217;s army, the young Mawlawi sought to fulfil his daily obligation and call the Adhan. However, the garrison commander harshly forbade him from doing so, attempting to suppress the public manifestation of his faith.</p><p>Unfazed by the commander&#8217;s arrogance, Shahid Rigi made a profound declaration. Looking at the oppressive environment around him, he stated:</p><blockquote><p><em>&#8220;If you do not allow me to call the Adhan here, a day will come when I will enter the Shah&#8217;s palace and call the Adhan there!&#8221;</em></p></blockquote><p>It was not merely a statement of defiance; it was a sacred vow made to Allah.</p><h3><strong>From the Frontlines to the Capital</strong></h3><p>Years later, the tides turned. The Islamic Revolution triumphed, Imam Khomeini returned to Iran, and the oppressive regime was overthrown. When the imposed Iran-Iraq war (the Sacred Defence) began, the religious scholars of Sistan and Baluchestan travelled to the frontlines to boost the morale of the mujahideen.</p><p>Following their visit to the troops, the scholars travelled to Tehran to meet with Imam Khomeini. While in the capital, the group decided to visit the Niavaran Complex&#8212;the lavish former palace of the Shah.</p><h3><strong>The Echoes of Niavaran</strong></h3><p>It was 10:00 AM. Suddenly, right in the middle of the opulent halls of the deposed monarch, Mawlawi Abdulwahid Rigi stood tall and began to call the Adhan. His voice, once silenced by a lowly garrison commander, now reverberated through the very seat of the Shah&#8217;s power.</p><p>Astonished, his companions asked, <em>&#8220;Mawlawi, why are you calling the Adhan at ten in the morning?&#8221;</em></p><p>With tears of spiritual fulfilment, the Shahid replied:</p><blockquote><p><em>&#8220;I had a single intention, a single vow, and a single promise that I made to Allah. On the day I was forbidden from calling the Adhan, I said: If you will not allow me to do it here, then, with Allah&#8217;s permission and by His help, in support of His religion, a day will come when I will call the Adhan in the Shah&#8217;s palace. And today, I am fulfilling my vow.&#8221;</em></p></blockquote><p>Shahid Mawlawi Abdulwahid Rigi eventually attained the martyrdom he so deeply desired, but his legacy lives on. His story remains a shining example of patience, divine promise, and the unifying light of the Islamic Revolution.</p><div><hr></div><p><em>* <strong>Glossary Note:</strong> &#8220;Mawlawi&#8221; is an honorific title for a Muslim religious scholar, theologian, or spiritual guide. It is particularly common among Sunnis in Iran, Afghanistan, Pakistan, and India. In Sistan and Baluchestan, it is frequently used to refer to Sunni clerics and mosque imams.</em></p><p></p><p><em>Reference: <a href="https://t.me/shianewsru/66020">Shia News</a></em></p>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Maqtal - Architecture of Guidance - Those Who Carry It - Maqtal #2 - They Burned the Turbans]]></title><description><![CDATA[A series of dramatic recitations spoken in the voice of the Hidden Imam, may our souls be his ransom, companion pieces to the Lantern of the Path series on Reflections.]]></description><link>https://www.themartyr.net/p/maqtal-architecture-of-guidance-12</link><guid isPermaLink="false">https://www.themartyr.net/p/maqtal-architecture-of-guidance-12</guid><dc:creator><![CDATA[A Thinker]]></dc:creator><pubDate>Sun, 01 Nov 2026 15:43:15 GMT</pubDate><enclosure url="https://api.substack.com/feed/podcast/223035654/e7fdde0f49a8fe448de96350b8d1b86f.mp3" length="0" type="audio/mpeg"/><content:encoded><![CDATA[<h1><strong>In His Name, the Most High</strong></h1><blockquote><p style="text-align: right;">&#1587;&#1614;&#1604;&#1575;&#1605;&#1612; &#1593;&#1614;&#1604;&#1614;&#1609; &#1570;&#1604;&#1616; &#1610;&#1587;</p><p style="text-align: right;">&#1575;&#1604;&#1587;&#1614;&#1617;&#1604;&#1575;&#1605;&#1615; &#1593;&#1614;&#1604;&#1614;&#1610;&#1618;&#1603;&#1614; &#1610;&#1614;&#1575; &#1583;&#1614;&#1575;&#1593;&#1616;&#1610;&#1614; &#1575;&#1604;&#1604;&#1614;&#1617;&#1607;&#1616; &#1608;&#1614;&#1585;&#1614;&#1576;&#1614;&#1617;&#1575;&#1606;&#1616;&#1610;&#1614;&#1617; &#1570;&#1610;&#1614;&#1575;&#1578;&#1616;&#1607;&#1616;</p><p style="text-align: right;">&#1575;&#1604;&#1587;&#1614;&#1617;&#1604;&#1575;&#1605;&#1615; &#1593;&#1614;&#1604;&#1614;&#1610;&#1618;&#1603;&#1614; &#1610;&#1614;&#1575; &#1576;&#1614;&#1575;&#1576;&#1614; &#1575;&#1604;&#1604;&#1614;&#1617;&#1607;&#1616; &#1608;&#1614;&#1583;&#1614;&#1610;&#1614;&#1617;&#1575;&#1606;&#1614; &#1583;&#1616;&#1610;&#1606;&#1616;&#1607;&#1616;</p><p style="text-align: right;">&#1575;&#1604;&#1587;&#1614;&#1617;&#1604;&#1575;&#1605;&#1615; &#1593;&#1614;&#1604;&#1614;&#1610;&#1618;&#1603;&#1614; &#1610;&#1614;&#1575; &#1582;&#1614;&#1604;&#1616;&#1610;&#1601;&#1614;&#1577;&#1614; &#1575;&#1604;&#1604;&#1614;&#1617;&#1607;&#1616; &#1608;&#1614;&#1606;&#1614;&#1575;&#1589;&#1616;&#1585;&#1614; &#1581;&#1614;&#1602;&#1616;&#1617;&#1607;&#1616;</p><p style="text-align: right;">&#1575;&#1604;&#1587;&#1614;&#1617;&#1604;&#1575;&#1605;&#1615; &#1593;&#1614;&#1604;&#1614;&#1610;&#1618;&#1603;&#1614; &#1610;&#1614;&#1575; &#1581;&#1615;&#1580;&#1614;&#1617;&#1577;&#1614; &#1575;&#1604;&#1604;&#1614;&#1617;&#1607;&#1616; &#1608;&#1614;&#1583;&#1614;&#1604;&#1616;&#1610;&#1604;&#1614; &#1573;&#1616;&#1585;&#1614;&#1575;&#1583;&#1614;&#1578;&#1616;&#1607;&#1616;</p><p style="text-align: right;">&#1575;&#1604;&#1587;&#1614;&#1617;&#1604;&#1575;&#1605;&#1615; &#1593;&#1614;&#1604;&#1614;&#1610;&#1618;&#1603;&#1614; &#1610;&#1614;&#1575; &#1578;&#1614;&#1575;&#1604;&#1616;&#1610;&#1614; &#1603;&#1616;&#1578;&#1614;&#1575;&#1576;&#1616; &#1575;&#1604;&#1604;&#1614;&#1617;&#1607;&#1616; &#1608;&#1614;&#1578;&#1614;&#1585;&#1618;&#1580;&#1615;&#1605;&#1614;&#1575;&#1606;&#1614;&#1607;&#1615;</p><p>Peace be upon the House of Y&#257;-S&#299;n.</p><p>Peace be upon you, O caller of God, O one made divinely learned in His signs.</p><p>Peace be upon you, O gate of God, O judge of His religion.</p><p>Peace be upon you, O vicegerent of God, O helper of His truth.</p><p>Peace be upon you, O proof of God, O evidence of what He wills.</p><p>Peace be upon you, O reciter of the Book of God &#8212; and its interpreter.</p><p><em>&#8212; Excerpt from <a href="https://www.shiasounds.com/p/ziyarat-al-e-yasin-the-visitationsalutation">Ziy&#257;rat &#256;l-e Y&#257;s&#299;n</a></em></p></blockquote><h2>The Voice of the Awaited One</h2><p><em>This maqtal is spoken, as every maqtal of various is spoken, in the voice of the Awaited Imam &#8212; the Mahdi, the son of Hasan, may our souls be his ransom and may God hasten his return &#8212; looking back across the veils of his long absence.</em></p><p><em>And he is not negligent of attending to us, and he is not forgetful of remembering him, therefore we too should not forget him.</em></p><p><em>Voiced in the series&#8217; Mahdi-Maqtal-Voice &#8212; an imagining of the Awaited Imam&#8217;s voice, rendered in clear English by the means of our age, belonging to no living man.</em></p><h1><span>The Maqtal &#8212; </span><em>&#8220;They Burned the Turbans&#8221;</em></h1><h2>I. Four in One Grave</h2><blockquote><p>You heard tonight of an old man from Basra who came to my forefather&#8217;s door, and was told where knowledge begins.</p><p>My forefather was Ja&#8217;far, the son of Muhammad. </p><p>The school you follow carries his name.</p><p>In Shawwal of the year 148, he left this world. </p><p>He was sixty-five years old. </p><p>He had lived thirty-four years after his own father.</p><p>They carried him to al-Baqi&#8217;, and laid him in the grave where his father had been laid &#8212; and his grandfather, and al-Hasan, the son of Ali. </p><p>Four Imams in one grave.</p><p>And 1234 years later, on the day the believers keep for his death, his students gathered to weep for him.</p></blockquote><h2>II. The University of the Imam of the Age</h2><blockquote><p><em>It was the spring of 1963, the second day of the Persian new year. </em></p><p><em>They gathered in the Fayziyya, the school at the heart of Qom.</em></p><p><em>And men came to them in plain clothes. </em></p><p><em>Commandos, and agents of the state, dressed as other men &#8212; and the police behind them.</em></p><p><em>They came shouting: </em></p><p><em>Long live the Shah.</em></p><p><em>And they fell on the centre of Imam al-Sadiq, and on his children, of the body and of the spirit. </em></p><p><em>Those are not my words. </em></p><p><em>They are the words of Sayyed Ruhullah &#8212; you know him as Imam Khomeini &#8212; written eleven days later.</em></p><p><em>He called that school the university of the Imam of the Age.</em></p><p><em>He meant me.</em></p></blockquote><h2>III. The Turbans</h2><blockquote><p><em>In an hour or two they had plundered the whole school, with nearly twenty thousand people there to see it.</em></p><p><em>They broke the door of every room. </em></p><p><em>They broke every pane of glass.</em></p><p><em>The students, in fear for their lives, threw themselves from the rooftops to the ground. </em></p><p><em>Hands were broken. </em></p><p><em>Heads were broken.</em></p><p><em>Boys of sixteen and seventeen &#8212; they threw them from the roofs.</em></p><p><em>The books, and the Qur&#8217;ans &#8212; so it was reported &#8212; they tore.</em></p><p><em>And they gathered up the turbans. </em></p><p><em>The turbans of the students, and of the sayyids &#8212; the children of my grandfather, the Messenger of God. </em></p><p><em>They gathered them up, and they set them on fire.</em></p><p><em>On the day of my forefather&#8217;s death, the turbans of his children burned in his school.</em></p><p><em>And there were martyrs. </em></p><p><em>Their fortieth had to be kept before the lessons could begin again.</em></p><p><em>In the days after, the students changed out of their clothes, in fear. </em></p><p><em>Word went out that no bus and no taxi was to carry them.</em></p><p><em>They had wanted the students out of their clothes. </em></p><p><em>For a little while, they had it.</em></p></blockquote><h2>IV. Like a Mountain</h2><blockquote><p><em>That night, as darkness fell, the students went to one house. </em></p><p><em>Everyone was afraid for that house &#8212; for what would become of it.</em></p><p><em>Among them was a young student &#8212; my beloved son, your martyred leader, Sayyed Ali Khamenei. </em></p><p><em>Years later he said: that day is before my eyes as if it were now.</em></p><p><em>They came in through the door of a small courtyard. </em></p><p><em>And there, in the corner of the courtyard, standing at the evening prayer with a few behind him, was Sayyed Ruhullah.</em></p><p><em>There was such calm in him, the young man said, that it put an end to every fear. </em></p><p><em>As though nothing had happened at all. </em></p><p><em>Like a mountain. </em></p><p><em>Truly &#8212; firm like a mountain.</em></p><p><em>Then he went up the stairs, into the room on the left, and sat down. </em></p><p><em>And the students poured in to hear him.</em></p><p><em>And he said to them: These will go, and you will remain. </em></p><p><em>We have seen harder than this. </em></p><p><em>Bear it. </em></p><p><em>Stand firm. </em></p><p><em>They are the ones who are going. </em></p><p><em>You are the ones who stay.</em></p><p><em>A little over two months later, on the day of Ashura, he came to the Fayziyya &#8212; where the turbans had burned &#8212; and sat there, and spoke. </em></p><p><em>And after it came the 15th of Khordad.</em></p></blockquote><h2>V. What Are You Building?</h2><blockquote><p><em>So &#8212; what are you building?</em></p><p><em>They burned the cloth. </em></p><p><em>They could not burn the ones who wore it. </em></p><p><em>The turbans went into the fire; the students went back to their lessons after the fortieth; and the men who burned them are gone.</em></p><p><em>These will go, and you will remain.</em></p><p><em>So do not build with cloth. </em></p><p><em>Build the ones who will remain. </em></p><p><em>Sit them down on the floor of the dars &#8212; and give them something to come home to.</em></p><p><em>I was not there &#8212; but I remember.</em></p><p><em>And I am not gone.</em></p><p><em>May our Lord hasten my return.</em></p><p><em>Pray ardently for my return.</em></p><p><em>Pray ardently, my dears, pray ardently, for my return, </em></p><p><em>May God bless and protect you all, always.</em></p></blockquote><h1>Sources Cited</h1><ul><li><p><strong>Imam al-Sadiq&#8217;s death &#8212; Shawwal 148, at sixty-five; buried at al-Baqi&#8217;, in the grave where his father, his grandfather and al-Hasan ibn &#8216;Ali were buried</strong> &#8212; al-Kulayni, <em>al-Kafi</em>, Volume 1, Kitab al-Hujja, the chapter of the birth of Abu &#8216;Abdillah, its opening statement (Fihrist, record 1275). <strong>Thirty-four years after his father</strong> &#8212; the same chapter, report 7, from Abu Basir (Fihrist, record 1282 ). The English that accompanies this report in the thaqalayn file says <em>fifty-six</em> and <em>forty-three years</em>; the Arabic says sixty-five and thirty-four, and is followed. Neither report gives a day or a cause of death, and the maqtal gives neither.</p></li><li><p><strong>The day, and the attack</strong> &#8212; <em>on the day of Imam al-Sadiq&#8217;s death</em>; commandos and agents of the state in disguise, with the police behind them; <em>Long live the Shah</em>; <em>the centre of Imam al-Sadiq, and his children of the body and of the spirit</em>; <em>the Fayziyya school, the university of the Imam of the Age</em>; one or two hours; nearly twenty thousand people present; the doors of every room and the glass broken; students throwing themselves from the rooftops; hands and heads broken; the turbans of the students and of the sayyids gathered and set on fire; boys of sixteen and seventeen thrown from the roof; books and Qur&#8217;ans torn, <em>as has been said</em> &#8212; Imam Khomeini, message to the &#8216;ulama of Tehran, 13 Farvardin 1342 / 7 Dhu al-Qa&#8217;da 1382, <em>Sahifeh-ye Imam</em>, Volume 1 (Read through Safina, item 191626, line 23, fetched 30 October 2026). <em>Eleven days later</em>: 2 to 13 Farvardin.</p></li><li><p><strong>The students out of their clothes; no buses, no taxis</strong> &#8212; the same message, line 29, sentences 3&#8211;4. The rest of that line, and line 31, are held for Session 87.</p></li><li><p><strong>The fortieth</strong> &#8212; <em>Sahifeh-ye Imam</em>, Volume 1, the compilers&#8217; heading to Imam Khomeini&#8217;s speech of 12 Ordibehesht 1342 / 8 Dhu al-Hijja 1382 in the Masjid A&#8217;zam, Qom: <em>the start of the hawza&#8217;s lessons after the fortieth of the martyrs of the Fayziyya school</em> (Safina, item 191645, line 9, fetched 30 October 2026).</p></li><li><p><strong>That night; </strong><em><strong>like a mountain</strong></em><strong>; </strong><em><strong>these will go, and you will remain</strong></em> &#8212; Imam Sayyed Ali Khamenei, after visiting Imam Khomeini&#8217;s house in Qom, 1 Esfand 1370 / 20 February 1992 (Safina, item 8311, lines 7&#8211;9, fetched 6 October 2026).</p></li><li><p><strong>Ashura at the Fayziyya</strong> &#8212; Imam Sayyed Ali Khamenei, meeting with the people of Qom, 19 Dey 1402 / 9 January 2024 (Safina, item 10649, line 15, sentence 1). The fifteenth of Khordad is named and not told; it belongs to Session 87.</p></li><li><p><strong>The arithmetic</strong> &#8212; 1382 &#8722; 148 = 1,234 lunar years. 2 Farvardin 1342 is 22 March 1963; 13 Khordad 1342, the day of Ashura, is 3 June 1963 &#8212; seventy-three days later, <em>a little over two months</em>. The tabular Islamic calendar puts 22 March 1963 at 26 Shawwal 1382; Iran&#8217;s reckoning that year ran a day behind it, as the message&#8217;s own date shows (13 Farvardin = 7 Dhu al-Qa&#8217;da), which gives the 25th &#8212; the day kept for Imam al-Sadiq&#8217;s death.</p></li></ul><h1>Original references (for the reader)</h1><h2>al-Kafi, Volume 1 &#8212; al-Kulayni&#8217;s opening statement to the chapter</h2><blockquote><p>&#1608;&#1615;&#1604;&#1618;&#1583;&#1616; &#1571;&#1614;&#1576;&#1615;&#1608; &#1593;&#1614;&#1576;&#1618;&#1583;&#1616; &#1575;&#1604;&#1604;&#1607; (&#1593;&#1614;&#1604;&#1614;&#1610;&#1618;&#1607;&#1616; &#1575;&#1604;&#1587;&#1617;&#1614;&#1604;&#1575;&#1605;) &#1587;&#1614;&#1606;&#1614;&#1577;&#1614; &#1579;&#1614;&#1604;&#1575;&#1579;&#1613; &#1608;&#1614;&#1579;&#1614;&#1605;&#1614;&#1575;&#1606;&#1616;&#1610;&#1606;&#1614; &#1608;&#1614;&#1605;&#1614;&#1590;&#1614;&#1609; &#1601;&#1616;&#1610; &#1588;&#1614;&#1608;&#1617;&#1614;&#1575;&#1604;&#1613; &#1605;&#1616;&#1606;&#1618; &#1587;&#1614;&#1606;&#1614;&#1577;&#1616; &#1579;&#1614;&#1605;&#1614;&#1575;&#1606;&#1613; &#1608;&#1614;&#1571;&#1614;&#1585;&#1618;&#1576;&#1614;&#1593;&#1616;&#1610;&#1606;&#1614; &#1608;&#1614;&#1605;&#1616;&#1575;&#1574;&#1614;&#1577;&#1613; &#1608;&#1614;&#1604;&#1614;&#1607;&#1615; &#1582;&#1614;&#1605;&#1618;&#1587;&#1612; &#1608;&#1614;&#1587;&#1616;&#1578;&#1617;&#1615;&#1608;&#1606;&#1614; &#1587;&#1614;&#1606;&#1614;&#1577;&#1611; &#1608;&#1614;&#1583;&#1615;&#1601;&#1616;&#1606;&#1614; &#1576;&#1616;&#1575;&#1604;&#1618;&#1576;&#1614;&#1602;&#1616;&#1610;&#1593;&#1616; &#1601;&#1616;&#1610; &#1575;&#1604;&#1618;&#1602;&#1614;&#1576;&#1618;&#1585;&#1616; &#1575;&#1604;&#1617;&#1614;&#1584;&#1616;&#1610; &#1583;&#1615;&#1601;&#1616;&#1606;&#1614; &#1601;&#1616;&#1610;&#1607;&#1616; &#1571;&#1614;&#1576;&#1615;&#1608;&#1607;&#1615; &#1608;&#1614;&#1580;&#1614;&#1583;&#1617;&#1615;&#1607;&#1615; &#1608;&#1614;&#1575;&#1604;&#1618;&#1581;&#1614;&#1587;&#1614;&#1606;&#1615; &#1576;&#1606; &#1593;&#1604;&#1610; (&#1593;&#1614;&#1604;&#1614;&#1610;&#1618;&#1607;&#1605;&#1575; &#1575;&#1604;&#1587;&#1617;&#1614;&#1604;&#1575;&#1605;) &#1608;&#1614;&#1571;&#1615;&#1605;&#1617;&#1615;&#1607;&#1615; &#1571;&#1615;&#1605;&#1617;&#1615; &#1601;&#1614;&#1585;&#1618;&#1608;&#1614;&#1577;&#1614; &#1576;&#1616;&#1606;&#1618;&#1578;&#1615; &#1575;&#1604;&#1618;&#1602;&#1614;&#1575;&#1587;&#1616;&#1605;&#1616; &#1576;&#1618;&#1606;&#1616; &#1605;&#1615;&#1581;&#1614;&#1605;&#1617;&#1614;&#1583;&#1616; &#1576;&#1618;&#1606;&#1616; &#1571;&#1614;&#1576;&#1616;&#1610; &#1576;&#1614;&#1603;&#1618;&#1585;&#1613; &#1608;&#1614;&#1571;&#1615;&#1605;&#1617;&#1615;&#1607;&#1614;&#1575; &#1571;&#1614;&#1587;&#1618;&#1605;&#1614;&#1575;&#1569;&#1615; &#1576;&#1616;&#1606;&#1618;&#1578;&#1615; &#1593;&#1614;&#1576;&#1618;&#1583;&#1616; &#1575;&#1604;&#1585;&#1617;&#1614;&#1581;&#1618;&#1605;&#1614;&#1606;&#1616; &#1576;&#1618;&#1606;&#1616; &#1571;&#1614;&#1576;&#1616;&#1610; &#1576;&#1614;&#1603;&#1618;&#1585;&#1613;.</p><p>&#8220;Abu &#8216;Abdillah, peace be upon him, was born in the year 83, and passed away in Shawwal of the year 148, at sixty-five years of age; and he was buried at al-Baqi&#8217;, in the grave in which his father, his grandfather and al-Hasan ibn &#8216;Ali, peace be upon them, were buried. His mother was Umm Farwa, daughter of al-Qasim ibn Muhammad ibn Abi Bakr; and her mother was Asma&#8217;, daughter of &#8216;Abd al-Rahman ibn Abi Bakr.&#8221;</p><p><em>&#8212; al-Kulayni, al-Kafi, Volume 1 (Fihrist, record 1275); the file vowels the first word as</em> wuld, where the sense and the printed text are wulida, born &#8212; the letters are as printed; my translation</p></blockquote><h2>al-Kafi, Volume 1 &#8212; Abu Basir (the report, without its chain)</h2><blockquote><p>&#1602;&#1615;&#1576;&#1616;&#1590;&#1614; &#1571;&#1614;&#1576;&#1615;&#1608; &#1593;&#1614;&#1576;&#1618;&#1583;&#1616; &#1575;&#1604;&#1604;&#1607; &#1580;&#1614;&#1593;&#1618;&#1601;&#1614;&#1585;&#1615; &#1576;&#1618;&#1606;&#1615; &#1605;&#1615;&#1581;&#1614;&#1605;&#1617;&#1614;&#1583;&#1613; (&#1593;&#1614;&#1604;&#1614;&#1610;&#1618;&#1607;&#1605;&#1575; &#1575;&#1604;&#1587;&#1617;&#1614;&#1604;&#1575;&#1605;) &#1608;&#1614;&#1607;&#1615;&#1608;&#1614; &#1575;&#1576;&#1618;&#1606;&#1615; &#1582;&#1614;&#1605;&#1618;&#1587;&#1613; &#1608;&#1614;&#1587;&#1616;&#1578;&#1617;&#1616;&#1610;&#1606;&#1614; &#1587;&#1614;&#1606;&#1614;&#1577;&#1611; &#1601;&#1616;&#1610; &#1593;&#1614;&#1575;&#1605;&#1616; &#1579;&#1614;&#1605;&#1614;&#1575;&#1606;&#1613; &#1608;&#1614;&#1571;&#1614;&#1585;&#1618;&#1576;&#1614;&#1593;&#1616;&#1610;&#1606;&#1614; &#1608;&#1614;&#1605;&#1616;&#1575;&#1574;&#1614;&#1577;&#1613; &#1608;&#1614;&#1593;&#1614;&#1575;&#1588;&#1614; &#1576;&#1614;&#1593;&#1618;&#1583;&#1614; &#1575;&#1576;&#1610; &#1580;&#1593;&#1601;&#1585; (&#1593;&#1614;&#1604;&#1614;&#1610;&#1618;&#1607;&#1616; &#1575;&#1604;&#1587;&#1617;&#1614;&#1604;&#1575;&#1605;) &#1571;&#1614;&#1585;&#1618;&#1576;&#1614;&#1593;&#1575;&#1611; &#1608;&#1614;&#1579;&#1614;&#1604;&#1575;&#1579;&#1616;&#1610;&#1606;&#1614; &#1587;&#1614;&#1606;&#1614;&#1577;&#1611;.</p><p>&#8220;Abu &#8216;Abdillah, Ja&#8217;far ibn Muhammad, peace be upon them both, was taken at the age of sixty-five, in the year 148; and he lived after Abu Ja&#8217;far, peace be upon him, thirty-four years.&#8221;</p><p><em>&#8212; al-Kulayni, al-Kafi, Volume 1, report 7 of the chapter (Fihrist, record 1282); the chain runs through Muhammad ibn Sinan and Ibn Muskan to Abu Basir, and is not carried here; my translation</em></p></blockquote><h2>Imam Khomeini &#8212; message of 13 Farvardin 1342</h2><blockquote><p>&#1581;&#1605;&#1604;&#1728; &#1603;&#1605;&#1575;&#1606;&#1583;&#1608;&#1607;&#1575; &#1608; &#1605;&#1571;&#1605;&#1608;&#1585;&#1610;&#1606; &#1575;&#1606;&#1578;&#1592;&#1575;&#1605;&#1609;&#1616; &#1583;&#1608;&#1604;&#1578; &#1576;&#1575; &#1604;&#1576;&#1575;&#1587; &#1605;&#1576;&#1583;&#1604; &#1608; &#1576;&#1607; &#1605;&#1593;&#1610;&#1578; &#1608; &#1662;&#1588;&#1578;&#1610;&#1576;&#1575;&#1606;&#1609; &#1662;&#1575;&#1587;&#1576;&#1575;&#1606;&#1607;&#1575; &#1576;&#1607; &#1605;&#1585;&#1603;&#1586; &#1585;&#1608;&#1581;&#1575;&#1606;&#1610;&#1578; &#1582;&#1575;&#1591;&#1585;&#1575;&#1578; &#1605;&#1594;&#1608;&#1604; &#1585;&#1575; &#1578;&#1580;&#1583;&#1610;&#1583; &#1603;&#1585;&#1583;. &#1576;&#1575; &#1575;&#1610;&#1606; &#1578;&#1601;&#1575;&#1608;&#1578; &#1603;&#1607; &#1570;&#1606;&#1607;&#1575; &#1576;&#1607; &#1605;&#1605;&#1604;&#1603;&#1578; &#1575;&#1580;&#1606;&#1576;&#1609; &#1581;&#1605;&#1604;&#1607; &#1603;&#1585;&#1583;&#1606;&#1583;&#1548; &#1608; &#1575;&#1610;&#1606;&#1607;&#1575; &#1576;&#1607; &#1605;&#1604;&#1578; &#1605;&#1587;&#1604;&#1605;&#1575;&#1606; &#1582;&#1608;&#1583;. &#1608; &#1585;&#1608;&#1581;&#1575;&#1606;&#1610;&#1608;&#1606; &#1608; &#1591;&#1604;&#1575;&#1576; &#1576;&#1609;&#8204;&#1662;&#1606;&#1575;&#1607;. &#1583;&#1585; &#1585;&#1608;&#1586; &#1608;&#1601;&#1575;&#1578; &#1575;&#1605;&#1575;&#1605; &#1589;&#1575;&#1583;&#1602; &#1600; &#1593;&#1604;&#1610;&#1607;&#8204;&#1575;&#1604;&#1587;&#1604;&#1575;&#1605; &#1600; &#1576;&#1575; &#1588;&#1593;&#1575;&#1585; &#171;&#1580;&#1575;&#1608;&#1610;&#1583; &#1588;&#1575;&#1607;&#187; &#1576;&#1607; &#1605;&#1585;&#1603;&#1586; &#1575;&#1605;&#1575;&#1605; &#1589;&#1575;&#1583;&#1602; &#1608; &#1576;&#1607; &#1575;&#1608;&#1604;&#1575;&#1583; &#1580;&#1587;&#1605;&#1575;&#1606;&#1609; &#1608; &#1585;&#1608;&#1581;&#1575;&#1606;&#1609; &#1570;&#1606; &#1576;&#1586;&#1585;&#1711;&#1608;&#1575;&#1585; &#1581;&#1605;&#1604;&#1728; &#1606;&#1575;&#1711;&#1607;&#1575;&#1606;&#1609; &#1603;&#1585;&#1583;&#1606;&#1583;&#1563; &#1608; &#1583;&#1585; &#1592;&#1585;&#1601; &#1610;&#1603;&#1609; &#1583;&#1608; &#1587;&#1575;&#1593;&#1578; &#1578;&#1605;&#1575;&#1605; &#1605;&#1583;&#1585;&#1587;&#1607; &#1601;&#1610;&#1590;&#1610;&#1607;&#1548; &#1583;&#1575;&#1606;&#1588;&#1711;&#1575;&#1607; &#1575;&#1605;&#1575;&#1605; &#1586;&#1605;&#1575;&#1606; &#1600; &#1589;&#1604;&#1608;&#1575;&#1578;&#8204;&#1575;&#1604;&#1604;&#1617;&#1607;&#8204; &#1608; &#1587;&#1604;&#1575;&#1605;&#1607; &#1593;&#1604;&#1610;&#1607; &#1600; &#1585;&#1575; &#1576;&#1575; &#1608;&#1590;&#1593; &#1601;&#1580;&#1610;&#1593;&#1609;&#1548; &#1583;&#1585; &#1605;&#1581;&#1590;&#1585; &#1602;&#1585;&#1610;&#1576; &#1576;&#1610;&#1587;&#1578; &#1607;&#1586;&#1575;&#1585; &#1605;&#1587;&#1604;&#1605;&#1575;&#1606;&#1548; &#1594;&#1575;&#1585;&#1578; &#1606;&#1605;&#1608;&#1583;&#1606;&#1583;&#1563; &#1608; &#1583;&#1585;&#1576;&#1607;&#1575;&#1609; &#1578;&#1605;&#1575;&#1605; &#1581;&#1580;&#1585;&#1575;&#1578; &#1608; &#1588;&#1610;&#1588;&#1607;&#8204;&#1607;&#1575; &#1585;&#1575; &#1588;&#1603;&#1587;&#1578;&#1606;&#1583;. &#1591;&#1604;&#1575;&#1576; &#1575;&#1586; &#1578;&#1585;&#1587; &#1580;&#1575;&#1606;&#1548; &#1582;&#1608;&#1583; &#1585;&#1575; &#1575;&#1586; &#1662;&#1588;&#1578;&#8204;&#1576;&#1575;&#1605;&#1607;&#1575; &#1576;&#1607; &#1586;&#1605;&#1610;&#1606; &#1575;&#1601;&#1603;&#1606;&#1583;&#1606;&#1583;. &#1583;&#1587;&#1578;&#1607;&#1575; &#1608; &#1587;&#1585;&#1607;&#1575; &#1588;&#1603;&#1587;&#1578;&#1607; &#1588;&#1583;. &#1593;&#1605;&#1575;&#1605;&#1728; &#1591;&#1604;&#1575;&#1576; &#1608; &#1587;&#1575;&#1583;&#1575;&#1578;&#1616; &#1584;&#1585;&#1610;&#1728; &#1662;&#1610;&#1594;&#1605;&#1576;&#1585; &#1585;&#1575; &#1580;&#1605;&#1593; &#1606;&#1605;&#1608;&#1583;&#1607; &#1570;&#1578;&#1588; &#1586;&#1583;&#1606;&#1583;&#1563; &#1576;&#1670;&#1607;&#8204;&#1607;&#1575;&#1609; &#1588;&#1575;&#1606;&#1586;&#1583;&#1607; &#1600; &#1607;&#1601;&#1583;&#1607; &#1587;&#1575;&#1604;&#1607; &#1585;&#1575; &#1575;&#1586; &#1662;&#1588;&#1578;&#8204;&#1576;&#1575;&#1605; &#1662;&#1585;&#1578; &#1603;&#1585;&#1583;&#1606;&#1583;&#1563; &#1603;&#1578;&#1575;&#1576;&#1607;&#1575; &#1608; &#1602;&#1585;&#1570;&#1606;&#1607;&#1575; &#1585;&#1575; &#1600; &#1670;&#1606;&#1575;&#1606;&#1603;&#1607; &#1711;&#1601;&#1578;&#1607; &#1588;&#1583;&#1607; &#1600; &#1662;&#1575;&#1585;&#1607; &#1603;&#1585;&#1583;&#1606;&#1583;.</p><p>&#1591;&#1604;&#1575;&#1576; &#1605;&#1581;&#1578;&#1585;&#1605; &#1575;&#1586; &#1578;&#1585;&#1587; &#1605;&#1571;&#1605;&#1608;&#1585;&#1610;&#1606; &#1604;&#1576;&#1575;&#1587;&#1607;&#1575;&#1609; &#1585;&#1608;&#1581;&#1575;&#1606;&#1610;&#1578; &#1585;&#1575; &#1578;&#1576;&#1583;&#1610;&#1604; &#1606;&#1605;&#1608;&#1583;&#1607;&#8204;&#1575;&#1606;&#1583;. &#1583;&#1587;&#1578;&#1608;&#1585; &#1583;&#1575;&#1583;&#1607;&#8204;&#1575;&#1606;&#1583; &#1603;&#1607; &#1591;&#1604;&#1575;&#1576; &#1585;&#1575; &#1576;&#1607; &#1575;&#1578;&#1608;&#1576;&#1608;&#1587; &#1608; &#1578;&#1575;&#1603;&#1587;&#1609; &#1587;&#1608;&#1575;&#1585; &#1606;&#1603;&#1606;&#1606;&#1583;.</p><p>&#8220;The attack of commandos and of the government&#8217;s security agents, in disguise, accompanied and backed by policemen, on the centre of the clergy renewed the memories of the Mongols &#8212; with this difference: they attacked a foreign country, and these attacked their own Muslim nation, and defenceless clerics and students. On the day of the death of Imam al-Sadiq, peace be upon him, with the slogan Long live the Shah*, they made a sudden attack on the centre of Imam al-Sadiq and on that great one&#8217;s children of the body and of the spirit; and within one or two hours they plundered the whole of the Fayziyya school &#8212; the university of the Imam of the Age, God&#8217;s blessings and peace be upon him &#8212; in a horrific manner, in the presence of nearly twenty thousand Muslims; and they broke the doors of all the rooms, and the windows. The students, in fear for their lives, threw themselves from the rooftops to the ground. Hands and heads were broken. They gathered the turbans of the students and of the sayyids, the descendants of the Prophet, and set them on fire; they threw boys of sixteen or seventeen from the rooftop; the books and the Qur&#8217;ans &#8212; as has been said &#8212; they tore.</p><p>&#8230; The respected students, in fear of the agents, have changed out of the clothes of the clergy. They have given orders that students are not to be taken on buses and taxis.&#8221;</p><p><em>&#8212; Imam Khomeini, message to the &#8216;ulama of Tehran, 13 Farvardin 1342, Sahifeh-ye Imam, Volume 1 (Safina, item 191626, line 23 and line 29, sentences 3&#8211;4); my translation</em></p></blockquote><h2>Sahifeh-ye Imam &#8212; the compilers&#8217; heading to the speech of 12 Ordibehesht 1342</h2><blockquote><p>&#1605;&#1606;&#1575;&#1587;&#1576;&#1578;: &#1570;&#1594;&#1575;&#1586; &#1583;&#1585;&#1608;&#1587; &#1581;&#1608;&#1586;&#1607; &#1662;&#1587; &#1575;&#1586; &#1670;&#1607;&#1604;&#1605; &#1588;&#1607;&#1583;&#1575;&#1609; &#1605;&#1583;&#1585;&#1587;&#1728; &#1601;&#1610;&#1590;&#1610;&#1607;</p><p>&#8220;Occasion: the start of the hawza&#8217;s lessons after the fortieth of the martyrs of the Fayziyya school.&#8221;</p><p><em>&#8212; Sahifeh-ye Imam, Volume 1 (Safina, item 191645, line 9); my translation</em></p></blockquote><h2><strong>Imam Sayyed Ali Khamenei &#8212; 1 Esfand 1370</strong></h2><blockquote><p>&#1583;&#1740;&#1585;&#1608;&#1586; &#1576;&#1575; &#1583;&#1608;&#1587;&#1578;&#1575;&#1606; &#1589;&#1581;&#1576;&#1578; &#1605;&#1740;&#1705;&#1585;&#1583;&#1740;&#1605;&#1563; &#1585;&#1608;&#1586; &#1583;&#1608;&#1617;&#1605; &#1601;&#1585;&#1608;&#1585;&#1583;&#1740;&#1606; &#1587;&#1575;&#1604; &#1780;&#1778;&#1548; &#1605;&#1579;&#1604; &#1607;&#1605;&#1740;&#1606; &#1581;&#1575;&#1604;&#1575; &#1583;&#1585; &#1605;&#1602;&#1575;&#1576;&#1604; &#1670;&#1588;&#1605;&#1605; &#1575;&#1587;&#1578;. &#1608;&#1602;&#1578;&#1609; &#1605;&#1575; &#1576;&#1593;&#1583; &#1575;&#1586; &#1602;&#1590;&#1575;&#1740;&#1575;&#1609; &#1605;&#1583;&#1585;&#1587;&#1607;&#8204;&#1609; &#1601;&#1740;&#1590;&#1740;&#1617;&#1607; &#1608; &#1570;&#1606; &#1581;&#1608;&#1575;&#1583;&#1579; &#1705;&#1584;&#1575;&#1574;&#1609;&#1548; &#1582;&#1608;&#1583;&#1605;&#1575;&#1606; &#1585;&#1575; &#1576;&#1575; &#1583;&#1608;&#1587;&#1578;&#1575;&#1606; &#1575;&#1740;&#1606;&#1580;&#1575; &#1585;&#1587;&#1575;&#1606;&#1583;&#1740;&#1605; &#1600;&#1600; &#1670;&#1608;&#1606; &#1607;&#1605;&#1607; &#1606;&#1711;&#1585;&#1575;&#1606; &#1576;&#1608;&#1583;&#1606;&#1583; &#1575;&#1586; &#1575;&#1740;&#1606; &#1582;&#1575;&#1606;&#1607; &#1705;&#1607; &#1670;&#1607; &#1582;&#1608;&#1575;&#1607;&#1583; &#1588;&#1583; &#1600;&#1600; &#1575;&#1586; &#1583;&#1585;&#1616; &#1570;&#1606; &#1581;&#1740;&#1575;&#1591; &#1705;&#1608;&#1670;&#1705; &#1608;&#1575;&#1585;&#1583; &#1588;&#1583;&#1740;&#1605;&#1548; &#1605;&#1606; &#1583;&#1740;&#1583;&#1605; &#1575;&#1740;&#1588;&#1575;&#1606; &#1575;&#1740;&#1587;&#1578;&#1575;&#1583;&#1607;&#8204;&#1575;&#1606;&#1583; &#1570;&#1606; &#1711;&#1608;&#1588;&#1607;&#8204;&#1609; &#1581;&#1740;&#1575;&#1591;&#1548; &#1605;&#1588;&#1594;&#1608;&#1604; &#1575;&#1602;&#1575;&#1605;&#1607;&#8204;&#1609; &#1606;&#1605;&#1575;&#1586; &#1605;&#1594;&#1585;&#1576; &#1608; &#1593;&#1588;&#1575; &#1607;&#1587;&#1578;&#1606;&#1583; &#1600;&#1600; &#1575;&#1608;&#1617;&#1604; &#1588;&#1576; &#1576;&#1608;&#1583; &#1600;&#1600; &#1608; &#1580;&#1605;&#1593;&#1609; &#1607;&#1605; &#1576;&#1575; &#1575;&#1740;&#1588;&#1575;&#1606; &#1605;&#1588;&#1594;&#1608;&#1604; &#1606;&#1605;&#1575;&#1586;&#1606;&#1583;. &#1570;&#1606;&#8204;&#1670;&#1606;&#1575;&#1606; &#1591;&#1605;&#1571;&#1606;&#1740;&#1606;&#1607; &#1583;&#1585; &#1608;&#1580;&#1608;&#1583; &#1575;&#1740;&#1588;&#1575;&#1606; &#1576;&#1608;&#1583; &#1705;&#1607; &#1607;&#1585; &#1575;&#1590;&#1591;&#1585;&#1575;&#1576;&#1609; &#1585;&#1575; &#1578;&#1605;&#1575;&#1605; &#1605;&#1740;&#1705;&#1585;&#1583;. &#1575;&#1589;&#1604;&#1575;&#1611; &#1705;&#1571;&#1606;&#1617;&#1607; &#1607;&#1740;&#1670; &#1581;&#1575;&#1583;&#1579;&#1607;&#8204;&#1575;&#1609; &#1575;&#1578;&#1617;&#1601;&#1575;&#1602; &#1606;&#1740;&#1601;&#1578;&#1575;&#1583;&#1607;&#1563; &#1605;&#1579;&#1604; &#1705;&#1608;&#1607;! &#1608;&#1575;&#1602;&#1593;&#1575;&#1611; &#1605;&#1579;&#1604; &#1705;&#1608;&#1607; &#1575;&#1587;&#1578;&#1608;&#1575;&#1585;&#1563; &#1607;&#1605;&#1740;&#1606;&#8204;&#1580;&#1608;&#1585; &#1575;&#1740;&#1588;&#1575;&#1606; &#1575;&#1740;&#1587;&#1578;&#1575;&#1583;&#1607; &#1576;&#1608;&#1583;&#1606;&#1583;&#1548; &#1605;&#1588;&#1594;&#1608;&#1604; &#1606;&#1605;&#1575;&#1586; &#1576;&#1608;&#1583;&#1606;&#1583;. &#1576;&#1593;&#1583; &#1607;&#1605; &#1570;&#1605;&#1583;&#1606;&#1583; &#1575;&#1586; &#1570;&#1606; &#1662;&#1604;&#1617;&#1607;&#8204;&#1607;&#1575; &#1576;&#1575;&#1604;&#1575; &#1608; &#1600;&#1600; &#1575;&#1586; &#1607;&#1605;&#1575;&#1606; &#1662;&#1604;&#1617;&#1607;&#8204;&#1607;&#1575;&#1740;&#1609; &#1705;&#1607; &#1605;&#1575; &#1581;&#1575;&#1604;&#1575; &#1570;&#1605;&#1583;&#1740;&#1605; &#1600;&#1600; &#1575;&#1578;&#1575;&#1602; &#1583;&#1587;&#1578; &#1670;&#1662;&#1609; &#1578;&#1588;&#1585;&#1740;&#1601; &#1576;&#1585;&#1583;&#1606;&#1583;&#1548; &#1606;&#1588;&#1587;&#1578;&#1606;&#1583;. &#1591;&#1604;&#1576;&#1607;&#8204;&#1607;&#1575; &#1607;&#1605; &#1585;&#1740;&#1582;&#1578;&#1606;&#1583; &#1705;&#1607; &#1576;&#1740;&#1575;&#1606;&#1575;&#1578; &#1575;&#1740;&#1588;&#1575;&#1606; &#1585;&#1575; &#1576;&#1588;&#1606;&#1608;&#1606;&#1583;.</p><p>&#1575;&#1586; &#1580;&#1605;&#1604;&#1607;&#8204;&#1609; &#1581;&#1585;&#1601;&#1607;&#1575;&#1609; &#1575;&#1740;&#1588;&#1575;&#1606; &#1570;&#1606; &#1585;&#1608;&#1586; &#1600;&#1600; &#1587;&#1575;&#1604; &#1780;&#1778; &#1600;&#1600; &#1583;&#1585; &#1593;&#1740;&#1606; &#1588;&#1583;&#1617;&#1578; &#1575;&#1582;&#1578;&#1606;&#1575;&#1602; &#1608; &#1578;&#1587;&#1604;&#1617;&#1591; &#1583;&#1587;&#1578;&#1711;&#1575;&#1607; &#1587;&#1578;&#1605;&#1711;&#1585; &#1575;&#1740;&#1606; &#1576;&#1608;&#1583; &#1705;&#1607; &#1711;&#1601;&#1578;&#1606;&#1583; &#1575;&#1740;&#1606;&#1607;&#1575; &#1582;&#1608;&#1575;&#1607;&#1606;&#1583; &#1585;&#1601;&#1578; &#1608; &#1588;&#1605;&#1575;&#1607;&#1575; &#1582;&#1608;&#1575;&#1607;&#1740;&#1583; &#1605;&#1575;&#1606;&#1583; &#1608; &#1587;&#1582;&#1578;&#8204;&#1578;&#1585; &#1575;&#1586; &#1575;&#1740;&#1606; &#1585;&#1575; &#1607;&#1605; &#1605;&#1575; &#1583;&#1740;&#1583;&#1607;&#8204;&#1575;&#1740;&#1605;&#1563; &#1578;&#1581;&#1605;&#1617;&#1604; &#1705;&#1606;&#1740;&#1583;&#1548; &#1575;&#1740;&#1587;&#1578;&#1575;&#1583;&#1711;&#1609; &#1705;&#1606;&#1740;&#1583;&#1563; &#1575;&#1740;&#1606;&#1607;&#1575; &#1585;&#1601;&#1578;&#1606;&#1609; &#1607;&#1587;&#1578;&#1606;&#1583;&#1548; &#1588;&#1605;&#1575; &#1605;&#1575;&#1606;&#1583;&#1606;&#1609; &#1607;&#1587;&#1578;&#1740;&#1583;. &#1575;&#1740;&#1606;&#1548; &#1583;&#1585;&#1587; &#1575;&#1605;&#1740;&#1583; &#1575;&#1587;&#1578;. &#1740;&#1593;&#1606;&#1609; &#1581;&#1602;&#1740;&#1602;&#1578;&#1575;&#1611; &#1575;&#1587;&#1578;&#1602;&#1575;&#1605;&#1578; &#1575;&#1740;&#1588;&#1575;&#1606; &#1583;&#1585; &#1605;&#1602;&#1575;&#1576;&#1604; &#1588;&#1583;&#1575;&#1574;&#1583; &#1608; &#1575;&#1605;&#1740;&#1583;&#1588;&#1575;&#1606; &#1576;&#1607; &#1606;&#1740;&#1705;&#1609; &#1575;&#1740;&#1606; &#1576;&#1608;&#1583;&#1607; &#1608; &#1607;&#1605;&#1740;&#1606; &#1575;&#1587;&#1578; &#1705;&#1607; &#1575;&#1605;&#1585;&#1608;&#1586; &#1607;&#1605; &#1605;&#1604;&#1617;&#1578; &#1605;&#1575; &#1585;&#1575; &#1605;&#1740;&#1578;&#1608;&#1575;&#1606;&#1583; &#1662;&#1740;&#1588; &#1576;&#1576;&#1585;&#1583;: &#1575;&#1605;&#1740;&#1583; &#1576;&#1607; &#1570;&#1740;&#1606;&#1583;&#1607; &#1608; &#1575;&#1740;&#1587;&#1578;&#1575;&#1583;&#1711;&#1609; &#1583;&#1585; &#1605;&#1602;&#1575;&#1576;&#1604; &#1605;&#1588;&#1705;&#1604;&#1575;&#1578;. &#1575;&#1740;&#1588;&#1575;&#1606; &#1583;&#1585;&#1587; &#1593;&#1605;&#1604;&#1609; &#1608; &#1593;&#1740;&#1606;&#1609;&#1616; &#1575;&#1740;&#1606; &#1585;&#1575; &#1583;&#1575;&#1583;&#1606;&#1583; &#1608; &#1585;&#1575;&#1607;&#1588;&#1575;&#1606; &#1575;&#1740;&#1606; &#1585;&#1575;&#1607; &#1576;&#1608;&#1583;.</p><p>&#8220;Yesterday we were speaking with friends: the second of Farvardin of the year [13]42 is before my eyes as if it were now. When, after the affairs of the Fayziyya school and those notorious events, we got ourselves here with friends &#8212; because everyone was worried about this house, what would become of it &#8212; we came in through the door of that small courtyard, and I saw him standing in that corner of the courtyard, leading the Maghrib and &#8216;Isha prayers &#8212; it was the start of the night &#8212; with a group praying with him. There was such calm in his being that it put an end to every anxiety. As though no event had happened at all &#8212; like a mountain! Truly, firm like a mountain; he stood just so, at his prayer. Then he came up those stairs &#8212; the same stairs we came up just now &#8212; and went into the room on the left, and sat. And the students poured in to hear what he had to say.</p><p>Among his words that day &#8212; in the year &#8216;42 &#8212; in the very height of the repression and the grip of the oppressive apparatus, was that he said: these will go, and you will remain; and we have seen harder than this; bear it, stand firm; these are the ones who are going, you are the ones who stay. This is the lesson of hope. That is, truly, his steadfastness in the face of hardship and his hope in the good were this; and it is this that can carry our nation forward today as well: hope in the future, and standing firm in the face of difficulties. He gave the practical, living lesson of it, and his way was this way.&#8221;</p><p><em>&#8212; Imam Sayyed Ali Khamenei, remarks after visiting Imam Khomeini&#8217;s house in Qom, 1 Esfand 1370 / 20 February 1992 (Safina, item 8311, lines 7&#8211;9); my translation</em></p></blockquote><h2>Imam Sayyed Ali Khamenei &#8212; 19 Dey 1402</h2><blockquote><p>&#1582;&#1608;&#1583;&#1588; &#1570;&#1605;&#1583; &#1576;&#1740;&#1606; &#1605;&#1585;&#1583;&#1605;&#1563; &#1585;&#1608;&#1586; &#1593;&#1575;&#1588;&#1608;&#1585;&#1575;&#1548; &#1583;&#1585; &#1605;&#1583;&#1585;&#1587;&#1607;&#8204;&#1740; &#1601;&#1740;&#1590;&#1740;&#1617;&#1607;&#8204;&#1740; &#1602;&#1605;&#1548; &#1575;&#1605;&#1575;&#1605; &#1570;&#1605;&#1583; &#1606;&#1588;&#1587;&#1578; &#1570;&#1606;&#1580;&#1575; &#1589;&#1585;&#1740;&#1581; &#1608; &#1585;&#1608;&#1588;&#1606; &#1576;&#1575; &#1605;&#1585;&#1583;&#1605; &#1581;&#1585;&#1601; &#1586;&#1583;.(&#1777;) &#1576;&#1585;&#1575;&#1583;&#1585;&#1575;&#1606; &#1593;&#1586;&#1740;&#1586;&#1548; &#1582;&#1608;&#1575;&#1607;&#1585;&#1575;&#1606; &#1593;&#1586;&#1740;&#1586;!</p><p><em>&#8220;He came among the people himself: on the day of Ashura, in the Fayziyya school of Qom, the Imam came and sat there and spoke to the people, plainly and clearly.(1) Dear brothers, dear sisters!&#8221;</em></p><p><em>&#8212; Imam Sayyed Ali Khamenei, meeting with the people of Qom, 19 Dey 1402 / 9 January 2024 (Safina, item 10649, line 15, sentence 1; the bracketed footnote mark is the site&#8217;s); my translation</em></p></blockquote><div class="callout-block" data-callout="true"><h2><em>What are you building?</em></h2></div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[[2] Maqtal - Fatimiyyah - Fruit of the Heart - Two Mothers]]></title><description><![CDATA[A series of dramatic recitations spoken in the voice of the Hidden Imam, may our souls be his ransom, companion pieces to the Lantern of the Path series on Reflections.]]></description><link>https://www.themartyr.net/p/2-maqtal-fatimiyyah-fruit-of-the</link><guid isPermaLink="false">https://www.themartyr.net/p/2-maqtal-fatimiyyah-fruit-of-the</guid><pubDate>Thu, 29 Oct 2026 03:13:32 GMT</pubDate><enclosure url="https://api.substack.com/feed/podcast/221847102/0a44d076167e38bf4182cf43ef3b99cf.mp3" length="0" type="audio/mpeg"/><content:encoded><![CDATA[<h1><strong>In His Name, the Most High</strong></h1><blockquote><p style="text-align: right;"><strong>1.</strong> &#1610;&#1614;&#1575; &#1605;&#1615;&#1605;&#1618;&#1578;&#1614;&#1581;&#1614;&#1606;&#1614;&#1577;&#1615;</p><p><strong>2.</strong> &#1575;&#1605;&#1618;&#1578;&#1614;&#1581;&#1614;&#1606;&#1614;&#1603;&#1616; &#1575;&#1604;&#1604;&#1617;&#1614;&#1607;&#1615; &#1575;&#1604;&#1617;&#1614;&#1584;&#1616;&#1610; &#1582;&#1614;&#1604;&#1614;&#1602;&#1614;&#1603;&#1616; &#1602;&#1614;&#1576;&#1618;&#1604;&#1614; &#1571;&#1614;&#1606;&#1618; &#1610;&#1614;&#1582;&#1618;&#1604;&#1615;&#1602;&#1614;&#1603;&#1616;</p><p><strong>3.</strong> &#1601;&#1614;&#1608;&#1614;&#1580;&#1614;&#1583;&#1614;&#1603;&#1616; &#1604;&#1616;&#1605;&#1614;&#1575; &#1575;&#1605;&#1618;&#1578;&#1614;&#1581;&#1614;&#1606;&#1614;&#1603;&#1616; &#1589;&#1614;&#1575;&#1576;&#1616;&#1585;&#1614;&#1577;&#1611;</p><p><strong>4.</strong> &#1608;&#1614; &#1586;&#1614;&#1593;&#1614;&#1605;&#1618;&#1606;&#1614;&#1575; &#1571;&#1614;&#1606;&#1617;&#1614;&#1575; &#1604;&#1614;&#1603;&#1616; &#1571;&#1614;&#1608;&#1618;&#1604;&#1616;&#1610;&#1614;&#1575;&#1569;&#1615;</p><p><strong>5.</strong> &#1608;&#1614; &#1605;&#1615;&#1589;&#1614;&#1583;&#1617;&#1616;&#1602;&#1615;&#1608;&#1606;&#1614; &#1608;&#1614; &#1589;&#1614;&#1575;&#1576;&#1616;&#1585;&#1615;&#1608;&#1606;&#1614;</p><p><strong>6.</strong> &#1604;&#1616;&#1603;&#1615;&#1604;&#1617;&#1616; &#1605;&#1614;&#1575; &#1571;&#1614;&#1578;&#1614;&#1575;&#1606;&#1614;&#1575; &#1576;&#1616;&#1607;&#1616; &#1571;&#1614;&#1576;&#1615;&#1608;&#1603;&#1616; &#1589;&#1614;&#1604;&#1617;&#1614;&#1609; &#1575;&#1604;&#1604;&#1617;&#1614;&#1607;&#1615; &#1593;&#1614;&#1604;&#1614;&#1610;&#1618;&#1607;&#1616; &#1608;&#1614; &#1570;&#1604;&#1616;&#1607;&#1616;</p><p><strong>7.</strong> &#1608;&#1614; &#1571;&#1614;&#1578;&#1614;&#1609; [&#1571;&#1614;&#1578;&#1614;&#1575;&#1606;&#1614;&#1575;] &#1576;&#1616;&#1607;&#1616; &#1608;&#1614;&#1589;&#1616;&#1610;&#1617;&#1615;&#1607;&#1615;</p><p><strong>8.</strong> &#1601;&#1614;&#1573;&#1616;&#1606;&#1617;&#1614;&#1575; &#1606;&#1614;&#1587;&#1618;&#1571;&#1614;&#1604;&#1615;&#1603;&#1616; &#1573;&#1616;&#1606;&#1618; &#1603;&#1615;&#1606;&#1617;&#1614;&#1575; &#1589;&#1614;&#1583;&#1617;&#1614;&#1602;&#1618;&#1606;&#1614;&#1575;&#1603;&#1616;</p><p><strong>9.</strong> &#1573;&#1616;&#1604;&#1575; &#1571;&#1614;&#1604;&#1618;&#1581;&#1614;&#1602;&#1618;&#1578;&#1616;&#1606;&#1614;&#1575; &#1576;&#1616;&#1578;&#1614;&#1589;&#1618;&#1583;&#1616;&#1610;&#1602;&#1616;&#1606;&#1614;&#1575; &#1604;&#1614;&#1607;&#1615;&#1605;&#1614;&#1575;</p><p><strong>10.</strong> &#1604;&#1616;&#1606;&#1615;&#1576;&#1614;&#1588;&#1617;&#1616;&#1585;&#1614; &#1571;&#1614;&#1606;&#1618;&#1601;&#1615;&#1587;&#1614;&#1606;&#1614;&#1575; &#1576;&#1616;&#1571;&#1614;&#1606;&#1617;&#1614;&#1575; &#1602;&#1614;&#1583;&#1618; &#1591;&#1614;&#1607;&#1615;&#1585;&#1618;&#1606;&#1614;&#1575; &#1576;&#1616;&#1608;&#1616;&#1604;&#1575;&#1610;&#1614;&#1578;&#1616;&#1603;&#1616;.</p><p><em>O you who were tested &#8212;</em></p><p><em>God, who created you, tested you before He created you,</em></p><p><em>and found you, in all that He tested you with, patient.</em></p><p><em>And we have claimed that we are your friends,</em></p><p><em>and that we hold you true, and are patient</em></p><p><em>with all that your father brought us &#8212; God bless him and his family &#8212;</em></p><p><em>and all that his successor brought.</em></p><p><em>So we ask you &#8212; if we have held you true &#8212;</em></p><p><em>for nothing but this: that, for our holding the two of them true, you join us to them;</em></p><p><em>so that we may bring our own souls the glad news that we have become pure, through belonging to you.<br><br>From the <a href="https://www.shiasounds.com/p/ziyarat-sayyedah-fatimah-al-zahra?r=a79sw">Ziyarah (Visitation) of Sayyedah Fatimah al-Zahra</a></em></p></blockquote><h2>The Voice of the Awaited One</h2><p><em>This maqtal is spoken, as every maqtal of various is spoken, in the voice of the Awaited Imam &#8212; the Mahdi, the son of Hasan, may our souls be his ransom and may God hasten his return &#8212; looking back across the veils of his long absence.</em></p><p><em>And he is not negligent of attending to us, and he is not forgetful of remembering him, therefore we too should not forget him.</em></p><p><em>Voiced in the series&#8217; Mahdi-Maqtal-Voice &#8212; an imagining of the Awaited Imam&#8217;s voice, rendered in clear English by the means of our age, belonging to no living man.</em></p><h1><span>Fatimiyyah Maqtal &#8212; </span><em>&#8220;Two Mothers&#8221;</em></h1><h2>I. Where Is My Mother?</h2><blockquote><p><em>I was not there &#8212; but I remember.</em></p><p><em>I remember the year Khadija died, peace and blessings be upon her &#8212; my grandfather&#8217;s wife, and my grandmother&#8217;s mother. <br>And my grandmother Fatimah al-Zahra, peace and blessings be upon her, had been born five years after the mission began.</em></p><p><em>So she was still a little girl.</em></p><p><em>I remember what my forefather Imam Ja&#8217;far al-Sadiq, peace and blessings be upon him, told. <br>When Khadija died, Fatimah would cling to the Messenger of God, peace and blessings be upon him, his family, and his righteous companions, and go round and round him, saying: </em></p><p><em>Father &#8212; where is my mother?</em></p><p><em>Not once. <br>Round and round him, asking.</em></p><p><em>And Gabriel, peace be upon him, came down to him, and said: your Lord commands you to give Fatimah His greeting of peace &#8212; and to tell her: your mother is in a house of reed, its joints of gold, its pillars of red ruby, between Asiya and Mary the daughter of Imran, peace be upon them both.</em></p><p><em>And the little girl answered: </em></p><p><em>God is the Peace. <br>From Him is peace. <br>And to Him is peace.</em></p><p><em>A little girl. <br>Told where her mother is. <br>And she answers by giving the greeting back to God.</em></p></blockquote><h2>II. Her Father&#8217;s Mother</h2><blockquote><p><em>And from that day there was no mother in the house &#8212; and so she became one.</em></p><p><em>Umm Abiha. <br>Her father&#8217;s mother. <br>That is the name she was given.</em></p><p><em>I remember how it was told of those years. <br>The years of hardship in the valley of Abu Talib. And then, within a short space of time, her father lost both Khadija and Abu Talib; his heart was broken, and he was left alone.</em></p><p><em>And in those days she stood up &#8212; this little girl &#8212; and with her small hands she wiped the dust of grief from her father&#8217;s face.</em></p><p><em>That is where the name was born. <br>Her father&#8217;s mother. <br>His comfort.</em></p></blockquote><h2>III. The First to Walk to Him</h2><blockquote><p><em>And there was another woman who mothered him.</em></p><p><em>Fatimah bint Asad, peace and blessings be upon her &#8212; the wife of Abu Talib, and the mother of my forefather Ali, the Commander of the Faithful, peace and blessings be upon him.</em></p><p><em>Imam Ja&#8217;far al-Sadiq, peace and blessings be upon him, said of her: she was the first woman to emigrate to the Messenger of God from Mecca to Medina &#8212; on her own feet. <br>And she was among the most devoted of all people to him.</em></p><p><em>She heard him say once that people will be raised on the Day of Resurrection unclothed, as they were born &#8212; and she cried out at the shame of it. <br>And he said: then I will ask God to raise you clothed.</em></p><p><em>She heard him speak of the pressing of the grave &#8212; and she cried out at her weakness. <br>And he said: then I will ask God to spare you that.</em></p><p><em>And when she fell ill, she left her will with him. <br>Her tongue was held, and she could only point &#8212; and he accepted her will.</em></p></blockquote><h3>IV. And My Mother, by God</h3><blockquote><p><em>When she died, Ali came to my grandfather weeping. <br>What makes you weep? he asked. <br>And Ali said: my mother Fatimah has died.</em></p><p><em>And the Messenger of God said: and my mother, by God.</em></p><p><em>He rose in haste, and went in, and looked at her, and wept.</em></p><p><em>He gave his own shirt &#8212; the one next to his body &#8212; for her shroud. <br>And he said to the Muslims: if you see me do anything I have never done before, ask me why.</em></p><p><em>He carried her bier on his own shoulder, and did not come out from under it until he had brought her to her grave. <br>He went down into the grave, and lay down in it. <br>Then he took her in his arms and laid her in it, and bent over her a long time, whispering to her, and saying: your son &#8212; your son. <br>And when he had levelled the earth over her, he bent over her grave, and they heard him say: there is no god but God. </em></p><p><em>O God, I entrust her to You.</em></p></blockquote><h3>V. The Kindness of Abu Talib</h3><blockquote><p><em>And the Muslims said to him: we saw you do things today you have never done before.</em></p><p><em>And he said: today I have lost the kindness of Abu Talib. <br>If she had anything, she would give it to me before herself and before her own children.</em></p><p><em>And then he told them why. <br>She feared to be raised unclothed &#8212; so he shrouded her in his own shirt. <br>She feared the pressing of the grave &#8212; so he lay in it first. <br>And when she was asked in the grave about her Lord, she answered; and about her Messenger, she answered; and about her master and her Imam &#8212; her tongue faltered. </em></p><p><em>And he told her: your son &#8212; your son.</em></p></blockquote><h3>VI. Two Answers</h3><blockquote><p><em>So I remember two mothers, and two questions.</em></p><p><em>A little girl asked where her mother was &#8212; and the answer was not her father&#8217;s own. <br>God sent it down, by Gabriel, for her father to give her, with a greeting of peace.</em></p><p><em>And a mother was asked in her grave who her Imam was, and the word was held from her &#8212; and the Messenger of God gave it to her himself: your son.</em></p><p><em>One question asked by a daughter, and answered from Heaven. </em></p><p><em>One question asked of a mother, and answered by the Prophet at her side.</em></p></blockquote><blockquote><p><em>My brothers. My sisters.</em></p><p><em>I was not there. But I remember &#8212; because I am the one who carries the memory of my house, and these mothers are my own.</em></p><p><em>Two mothers: one she lost when she was small, and one who was a mother to her father. <br>And between them, a little girl who became her father&#8217;s mother.</em></p><p><em>You know her answer, when she was told where her mother was. <br>God is the Peace. <br>Give it back to Him tonight, with her.</em></p><p><em>And wait for me with the lamp lit. <br>Ask after me the way she asked after her mother &#8212; again, and again &#8212; until the answer comes.</em></p><p><em>May our Lord hasten my return.</em></p><p><em>Pray ardently for my return, pray ardently for my return.</em></p></blockquote><h2>Sources Cited</h2><ul><li><p>Shaykh al-Tusi, al-Amali, the report numbered 294/46 in the edition (Fihrist record 336, graded clean; N2 Source Pack P42) &#8212; through Burayd al-Ijli, from Imam Ja&#8217;far al-Sadiq: when Khadija died, Fatimah would cling to the Messenger of God and go round him, asking <em>Father, where is my mother?</em>; Gabriel&#8217;s greeting from her Lord; the house of reed, its joints of gold and pillars of red ruby, between Asiya and Mary the daughter of Imran; and her answer, <em>God is the Peace, from Him is peace, and to Him is peace.</em> </p></li><li><p>Shaykh al-Kulayni, al-Kafi, Volume 1, hadith 1232 (thaqalayn; graded clean; N2 Source Pack P57) &#8212; from Imam al-Baqir: she was born five years after the mission.</p></li><li><p>Imam Sayyed Ali Khamenei, <em>Insan-e 250 saleh</em>, the chapter on Sayyedah Fatimah al-Zahra (Fihrist record 90, the book&#8217;s printed page 103; graded not quotable, so narrated), from his address of 24 November 1994 &#8212; <em>Umm Abiha</em>, her father&#8217;s mother; the hardships of the valley of Abu Talib; Khadija&#8217;s death and Abu Talib&#8217;s, close together; the small hands that wiped the dust of grief from her father&#8217;s face; and the name born of those days. His own note cites Bihar al-Anwar, volume 43, page 16.</p></li><li><p>Shaykh al-Kulayni, al-Kafi, Volume 1, hadith 1224 (thaqalayn; graded clean; told from its Arabic; N2 Source Pack P58) &#8212; from Imam Ja&#8217;far al-Sadiq: Fatimah bint Asad, the first woman to emigrate to the Messenger of God from Mecca to Medina on foot, and among the most devoted of people to him; her fear of being raised unclothed and of the pressing of the grave, and his two promises; her will, given by gesture when her tongue was held, and accepted; her death; <em>and my mother, by God</em>; his weeping over her; <em>ask me why</em>; his shirt for her shroud; her bier on his shoulder to the grave; lying in it, laying her in it, whispering <em>your son, your son</em>; <em>O God, I entrust her to You</em>; <em>today I have lost the kindness of Abu Talib</em>; and his reasons &#8212; the shirt, the grave, and the question she could not answer alone.</p></li></ul>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Fathi Shqaqi: Doctor, Thinker, and Founder of the Palestinian "Islamic Jihad"]]></title><description><![CDATA[From a Rafah refugee camp to a Malta street, the trajectory of a doctor-turned-political who dedicated his life to the Palestinian cause]]></description><link>https://www.themartyr.net/p/fathi-shqaqi-doctor-thinker-and-founder</link><guid isPermaLink="false">https://www.themartyr.net/p/fathi-shqaqi-doctor-thinker-and-founder</guid><dc:creator><![CDATA[Ra'iyat al-Fikr]]></dc:creator><pubDate>Tue, 27 Oct 2026 10:39:11 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!NzRr!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3e346233-4a4f-4fd1-9974-dd2bf0ca2b36_416x480.jpeg" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="image-gallery-embed" data-attrs="{&quot;gallery&quot;:{&quot;images&quot;:[{&quot;type&quot;:&quot;image/jpeg&quot;,&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/3e346233-4a4f-4fd1-9974-dd2bf0ca2b36_416x480.jpeg&quot;},{&quot;type&quot;:&quot;image/jpeg&quot;,&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/bfe11411-57d8-49a8-a05e-f6d294d52f0e_445x688.jpeg&quot;},{&quot;type&quot;:&quot;image/jpeg&quot;,&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/05b520db-562b-45ad-a7aa-e2fa71977cd8_627x489.jpeg&quot;},{&quot;type&quot;:&quot;image/jpeg&quot;,&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/ab40bcf4-3f75-4cbc-baba-c7d486d92fcf_600x419.jpeg&quot;}],&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;alt&quot;:&quot;&quot;,&quot;staticGalleryImage&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/01b79d38-bc74-4375-ae90-fd7bc54aa612_1456x1456.png&quot;}},&quot;isEditorNode&quot;:true}"></div><p>On October 26, 1995, Fathi Shqaqi, one of the most prominent Palestinian figures of his generation and the founder of the "Islamic Jihad" movement, was martyred in Malta.<br><br><strong>He was born in 1951 in the Rafah refugee camp.</strong> His family was displaced from the Palestinian village of Zarnuqa in 1948. Shqaqi studied mathematics and then medicine in Egypt, and later worked as a paediatrician.<br><br>A turning point in the formation of his views was the defeat of the Arab armies in 1967. Shqaqi came to believe that the Palestinian issue should be central to the political and religious agenda of the Islamic world. In the early 1980s, he became one of the founders of the "Islamic Jihad" movement and its key ideologue.<br><br>In 1988, he was deported from Palestine by the occupying authorities. He lived in Lebanon and then in Damascus, continuing his political activities outside his homeland.<br><br><strong>On October 26, 1995, Shqaqi was martyred in Malta.</strong> He was killed by the Zionist intelligence agency, "Mossad." His funeral in the Yarmouk refugee camp in Damascus was attended by tens of thousands of people.<br><br>The martyr Fathi Shqaqi remained a man who dedicated his life to the Palestinian cause. His ideas still hold a significant place in the history of Islam.</p><p></p><p>Reference: <a href="https://t.me/shianewsru/65802">Shia News</a></p>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Maqtal - Architecture of Guidance - Those Who Carry It - Maqtal #1 - The Last of the Dust]]></title><description><![CDATA[A series of dramatic recitations spoken in the voice of the Hidden Imam, may our souls be his ransom, companion pieces to the Lantern of the Path series on Reflections.]]></description><link>https://www.themartyr.net/p/maqtal-architecture-of-guidance-those</link><guid isPermaLink="false">https://www.themartyr.net/p/maqtal-architecture-of-guidance-those</guid><dc:creator><![CDATA[A Thinker]]></dc:creator><pubDate>Tue, 27 Oct 2026 00:11:49 GMT</pubDate><enclosure url="https://api.substack.com/feed/podcast/222228648/3f537d5579a72c61643f080231757f7c.mp3" length="0" type="audio/mpeg"/><content:encoded><![CDATA[<h1><strong>In His Name, the Most High</strong></h1><blockquote><p style="text-align: right;">&#1587;&#1614;&#1604;&#1575;&#1605;&#1612; &#1593;&#1614;&#1604;&#1614;&#1609; &#1570;&#1604;&#1616; &#1610;&#1587;</p><p style="text-align: right;">&#1575;&#1604;&#1587;&#1614;&#1617;&#1604;&#1575;&#1605;&#1615; &#1593;&#1614;&#1604;&#1614;&#1610;&#1618;&#1603;&#1614; &#1610;&#1614;&#1575; &#1583;&#1614;&#1575;&#1593;&#1616;&#1610;&#1614; &#1575;&#1604;&#1604;&#1614;&#1617;&#1607;&#1616; &#1608;&#1614;&#1585;&#1614;&#1576;&#1614;&#1617;&#1575;&#1606;&#1616;&#1610;&#1614;&#1617; &#1570;&#1610;&#1614;&#1575;&#1578;&#1616;&#1607;&#1616;</p><p style="text-align: right;">&#1575;&#1604;&#1587;&#1614;&#1617;&#1604;&#1575;&#1605;&#1615; &#1593;&#1614;&#1604;&#1614;&#1610;&#1618;&#1603;&#1614; &#1610;&#1614;&#1575; &#1576;&#1614;&#1575;&#1576;&#1614; &#1575;&#1604;&#1604;&#1614;&#1617;&#1607;&#1616; &#1608;&#1614;&#1583;&#1614;&#1610;&#1614;&#1617;&#1575;&#1606;&#1614; &#1583;&#1616;&#1610;&#1606;&#1616;&#1607;&#1616;</p><p style="text-align: right;">&#1575;&#1604;&#1587;&#1614;&#1617;&#1604;&#1575;&#1605;&#1615; &#1593;&#1614;&#1604;&#1614;&#1610;&#1618;&#1603;&#1614; &#1610;&#1614;&#1575; &#1582;&#1614;&#1604;&#1616;&#1610;&#1601;&#1614;&#1577;&#1614; &#1575;&#1604;&#1604;&#1614;&#1617;&#1607;&#1616; &#1608;&#1614;&#1606;&#1614;&#1575;&#1589;&#1616;&#1585;&#1614; &#1581;&#1614;&#1602;&#1616;&#1617;&#1607;&#1616;</p><p style="text-align: right;">&#1575;&#1604;&#1587;&#1614;&#1617;&#1604;&#1575;&#1605;&#1615; &#1593;&#1614;&#1604;&#1614;&#1610;&#1618;&#1603;&#1614; &#1610;&#1614;&#1575; &#1581;&#1615;&#1580;&#1614;&#1617;&#1577;&#1614; &#1575;&#1604;&#1604;&#1614;&#1617;&#1607;&#1616; &#1608;&#1614;&#1583;&#1614;&#1604;&#1616;&#1610;&#1604;&#1614; &#1573;&#1616;&#1585;&#1614;&#1575;&#1583;&#1614;&#1578;&#1616;&#1607;&#1616;</p><p style="text-align: right;">&#1575;&#1604;&#1587;&#1614;&#1617;&#1604;&#1575;&#1605;&#1615; &#1593;&#1614;&#1604;&#1614;&#1610;&#1618;&#1603;&#1614; &#1610;&#1614;&#1575; &#1578;&#1614;&#1575;&#1604;&#1616;&#1610;&#1614; &#1603;&#1616;&#1578;&#1614;&#1575;&#1576;&#1616; &#1575;&#1604;&#1604;&#1614;&#1617;&#1607;&#1616; &#1608;&#1614;&#1578;&#1614;&#1585;&#1618;&#1580;&#1615;&#1605;&#1614;&#1575;&#1606;&#1614;&#1607;&#1615;</p><p>Peace be upon the House of Y&#257;-S&#299;n.</p><p>Peace be upon you, O caller of God, O one made divinely learned in His signs.</p><p>Peace be upon you, O gate of God, O judge of His religion.</p><p>Peace be upon you, O vicegerent of God, O helper of His truth.</p><p>Peace be upon you, O proof of God, O evidence of what He wills.</p><p>Peace be upon you, O reciter of the Book of God &#8212; and its interpreter.</p><p><em>&#8212; Excerpt from <a href="https://www.shiasounds.com/p/ziyarat-al-e-yasin-the-visitationsalutation">Ziy&#257;rat &#256;l-e Y&#257;s&#299;n</a></em></p></blockquote><h2>The Voice of the Awaited One</h2><p><em>This maqtal is spoken, as every maqtal of various is spoken, in the voice of the Awaited Imam &#8212; the Mahdi, the son of Hasan, may our souls be his ransom and may God hasten his return &#8212; looking back across the veils of his long absence.</em></p><p><em>And he is not negligent of attending to us, and he is not forgetful of remembering him, therefore we too should not forget him.</em></p><p><em>Voiced in the series&#8217; Mahdi-Maqtal-Voice &#8212; an imagining of the Awaited Imam&#8217;s voice, rendered in clear English by the means of our age, belonging to no living man.</em></p><h1><span>The Maqtal &#8212; </span><em>&#8220;The Last of the Dust&#8221;</em></h1><h3>I. The Old Man of Nakha&#8217;</h3><blockquote><p><em>There is a man whose name you will say tomorrow night. </em></p><p><em>Tonight I want to tell you how he left us.</em></p><p><em>His name was Kumayl, the son of Ziyad.</em></p><p><em>Many years after that night in the desert &#8212; after my forefather, Amir al-Mu&#8217;minin, was gone, and his sons after him &#8212; a governor came to Iraq. </em></p><p><em>And in the days when Kufa had risen against him, he went looking for the men of Ali.</em></p><p><em>He asked after Kumayl. <br>He was told: he is an old man now.</em></p><p><em>And Kumayl hid. <br>He was old, and he had every reason to stay hidden. <br>No one would have blamed him.</em></p><p><em>So the governor did what such men do. <br>He could not reach the man, so he reached for his people. <br>He cut off the stipends of the tribe of Nakha&#8217; &#8212; the bread of every family that shared his name.</em></p><p><em>And Kumayl said: I am an old man, and my life is spent. <br>It is not right that I should be the reason my people go without.</em></p><p><em>And he got up, and walked out, and gave himself up.</em></p></blockquote><h2>II. The Last of the Dust</h2><blockquote><p><em>They brought him in.</em></p><p><em>And the governor said to him: </em></p><p><em>I have long wanted to find a way to you.</em></p><p><em>And Kumayl answered him: </em></p><p><em>Do not grind your teeth at me. <br>By God, nothing is left of my life but the last of the dust. <br>Decide whatever you are going to decide. <br>The appointment is with God &#8212; and after the killing, there is the reckoning.</em></p><p><em>The last of the dust. <br>The little that trails behind, after the rest has settled.</em></p><p><em>And then he said: </em></p><p><em>Amir al-Mu&#8217;minin told me that you would be the one to kill me.</em></p><p><em>And the governor said: </em></p><p><em>Then the proof is against you.</em></p><p><em>And Kumayl said: </em></p><p><em>Only if the judgement were yours.</em></p><p><em>An old man with nothing left, telling the most powerful man in Iraq whose judgement it really was.</em></p></blockquote><h2>III. More Than You Love Him</h2><blockquote><p><em>Then the governor spoke of Ali. <br>And Kumayl, standing in front of him, called down God&#8217;s blessings upon him.</em></p><p><em>And the governor swore: </em></p><p><em>By God, I will send to you a man who hates Ali more than you love him.</em></p><p><em>He gave a reason, as such men always have one &#8212; an old accusation, from long before. <br>But you heard what he swore. <br>The charge was love.</em></p><p><em>Strike his neck, he said.</em></p><p><em>And his neck was struck.</em></p><p><em>An old man, who had walked out of hiding so that the families of his tribe could eat.</em></p><p><em>It was the year eighty-two. <br>He had kept company with my forefather for years &#8212; and he outlived him by more than forty.</em></p></blockquote><h2>IV. What Was Taken from the House</h2><blockquote><p><em>Years before, that same man had torn down the House of God in Mecca. <br>And the people carried away its earth.</em></p><p><em>And when they came to raise it again, a serpent came out and barred the way, and they could not build. <br>And he had to send and ask my forefather, Ali, the son of al-Husayn, what to do.</em></p><p><em>And my forefather told him: </em></p><p><em>Command the people that not one of them keep anything he took from it. <br>Let them return it.</em></p><p><em>They returned it. <br>And the walls rose. <br>The House stood again, because what had been taken from it was given back.</em></p><p><em>Kumayl had nothing to return but himself. <br>So he returned himself &#8212; so that his people could eat.</em></p><p><em>He was the man Amir al-Mu&#8217;minin took by the hand, out past the graves. <br>The man to whom he sighed, if only I could find those to carry it. <br>The man he told, one day, how he would die.</em></p><p><em>He carried it all the way. <br>And he did not put it down at the end.</em></p></blockquote><h2>V. What Are You Building?</h2><blockquote><p><em>So &#8212; what are you building?</em></p><p><em>Not what are you collecting. </em></p><p><em>Not what you will keep.</em></p><p><em>Build something you can hand back whole.</em></p><p><em>Kumayl was given a prayer, and he gave it to you, and you will say it tomorrow night. </em></p><p><em>He was given a counsel, and when he was asked for stories, he passed the counsel on instead. </em></p><p><em>And at the end, when the only thing they wanted was him, he gave that back too.</em></p><p><em>Not a name over a door. </em></p><p><em>Not a library. </em></p><p><em>A prayer, a counsel, and a life &#8212; and every one of them handed on.</em></p><p><em>Whatever you have been handed &#8212; carry it, and hand it back whole.</em></p><p><em>I was not there &#8212; but I remember.</em></p><p><em>And I am not gone.</em></p><p><em>May our Lord hasten my return.</em></p><p><em>Pray ardently for my return.</em></p><p><em>Pray ardently for my return.</em></p></blockquote><h2>Sources Cited</h2><ul><li><p><strong>The hunt, the stipends of Nakha&#8217;, and </strong><em><strong>I am an old man, my life is spent</strong></em> &#8212; Shaykh al-Mufid, <em>al-Irshad</em>, Volume 1, printed page 327; Ibn &#8216;Asakir, <em>Tarikh Madinat Dimashq</em>, Volume 50, entry 5829, page 256, the third account (through al-Asma&#8217;i) &#8212;  <em>in the days when Kufa had risen against him</em> &#8212; Yahya ibn Ma&#8217;in in Ibn &#8216;Asakir, page 249 (killed <em>in the days of Ibn al-Ash&#8217;ath</em>) &#8212; <em>he is an old man</em> &#8212; Ibn &#8216;Asakir, page 256, the first account.</p></li><li><p><strong>The exchange &#8212; </strong><em><strong>I have long wanted to find a way to you</strong></em><strong>; </strong><em><strong>do not grind your teeth at me</strong></em><strong>; </strong><em><strong>the last of the dust</strong></em><strong>; </strong><em><strong>the appointment is with God, and after the killing the reckoning</strong></em><strong>; </strong><em><strong>Amir al-Mu&#8217;minin told me you would kill me</strong></em><strong>; </strong><em><strong>then the proof is against you</strong></em><strong>; </strong><em><strong>only if the judgement were yours</strong></em><strong>; </strong><em><strong>strike his neck</strong></em> &#8212; al-Mufid, <em>al-Irshad</em>, Volume 1, printed page 327. <em>The last of the dust</em> is al-Mufid&#8217;s own word, <em>kaw&#257;sil al-ghub&#257;r</em>, which his editor glosses (footnote 3) as <em>the remnants of the dust that lag behind the first of it</em>. Al-Khoei&#8217;s quotation of the same report (<em>Mu&#8217;jam Rijal al-Hadith</em>, Volume 15, entry 9776) reads <em>kaw&#257;sir</em>. Al-Mufid adds that the report is carried by the other school&#8217;s transmitters from their trustworthy narrators, and that ours share in it; his editor cites Ibn Hajar, <em>al-Isaba</em> 3:318, and al-Majlisi, <em>Bihar al-Anwar</em> 42:148, no. 12.</p></li><li><p><strong>The governor speaks of Ali; Kumayl calls down blessings on him; </strong><em><strong>by God, I will send to you a man who hates Ali more than you love him</strong></em> &#8212; Ibn &#8216;Asakir, <em>Tarikh Madinat Dimashq</em>, Volume 50, page 256, the second account (through Hisham ibn &#8216;Ammar). The man sent is named differently in different accounts, and is not named here.</p></li><li><p><strong>The year eighty-two</strong> &#8212; Khalifa ibn Khayyat and al-Mada&#8217;ini, in Ibn &#8216;Asakir, page 257 (Yahya ibn Ma&#8217;in: eighty-two or eighty-four) &#8212; His age is given as seventy and as ninety; the maqtal keeps to his own words, <em>an old man</em>.</p></li><li><p><strong>The House torn down; its earth carried away; the serpent; the question put to Imam Ali ibn al-Husayn, and his answer, </strong><em><strong>command the people that not one of them keep anything he took from it, but return it</strong></em> &#8212; Shaykh al-Saduq, <em>Man La Yahduruhu al-Faqih</em>, Volume 2, hadith 2116. The year of the demolition is not given in the report, and is not given here.</p></li><li><p><strong>The pretext</strong> &#8212; given in both al-Mufid and Ibn &#8216;Asakir; named in one clause and not weighed.</p></li><li><p><strong>The hand, the graves and the sigh</strong> &#8212; <em>Nahj al-Balagha</em>, Saying 147.</p></li></ul><div class="callout-block" data-callout="true"><h2><em>What are you building?</em></h2></div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[[1] Maqtal - Fatimiyyah - Fruit of the Heart - The Door He Called At]]></title><description><![CDATA[A series of dramatic recitations spoken in the voice of the Hidden Imam, may our souls be his ransom, companion pieces to the Lantern of the Path series on Reflections.]]></description><link>https://www.themartyr.net/p/1-maqtal-fatimiyyah-fruit-of-the</link><guid isPermaLink="false">https://www.themartyr.net/p/1-maqtal-fatimiyyah-fruit-of-the</guid><pubDate>Thu, 22 Oct 2026 02:13:31 GMT</pubDate><enclosure url="https://api.substack.com/feed/podcast/221210051/8ac38f3779c07f2c6de3a0a97c272c74.mp3" length="0" type="audio/mpeg"/><content:encoded><![CDATA[<h1><strong>In His Name, the Most High</strong></h1><blockquote><p style="text-align: right;"><strong>1.</strong> &#1610;&#1614;&#1575; &#1605;&#1615;&#1605;&#1618;&#1578;&#1614;&#1581;&#1614;&#1606;&#1614;&#1577;&#1615;</p><p><strong>2.</strong> &#1575;&#1605;&#1618;&#1578;&#1614;&#1581;&#1614;&#1606;&#1614;&#1603;&#1616; &#1575;&#1604;&#1604;&#1617;&#1614;&#1607;&#1615; &#1575;&#1604;&#1617;&#1614;&#1584;&#1616;&#1610; &#1582;&#1614;&#1604;&#1614;&#1602;&#1614;&#1603;&#1616; &#1602;&#1614;&#1576;&#1618;&#1604;&#1614; &#1571;&#1614;&#1606;&#1618; &#1610;&#1614;&#1582;&#1618;&#1604;&#1615;&#1602;&#1614;&#1603;&#1616;</p><p><strong>3.</strong> &#1601;&#1614;&#1608;&#1614;&#1580;&#1614;&#1583;&#1614;&#1603;&#1616; &#1604;&#1616;&#1605;&#1614;&#1575; &#1575;&#1605;&#1618;&#1578;&#1614;&#1581;&#1614;&#1606;&#1614;&#1603;&#1616; &#1589;&#1614;&#1575;&#1576;&#1616;&#1585;&#1614;&#1577;&#1611;</p><p><strong>4.</strong> &#1608;&#1614; &#1586;&#1614;&#1593;&#1614;&#1605;&#1618;&#1606;&#1614;&#1575; &#1571;&#1614;&#1606;&#1617;&#1614;&#1575; &#1604;&#1614;&#1603;&#1616; &#1571;&#1614;&#1608;&#1618;&#1604;&#1616;&#1610;&#1614;&#1575;&#1569;&#1615;</p><p><strong>5.</strong> &#1608;&#1614; &#1605;&#1615;&#1589;&#1614;&#1583;&#1617;&#1616;&#1602;&#1615;&#1608;&#1606;&#1614; &#1608;&#1614; &#1589;&#1614;&#1575;&#1576;&#1616;&#1585;&#1615;&#1608;&#1606;&#1614;</p><p><strong>6.</strong> &#1604;&#1616;&#1603;&#1615;&#1604;&#1617;&#1616; &#1605;&#1614;&#1575; &#1571;&#1614;&#1578;&#1614;&#1575;&#1606;&#1614;&#1575; &#1576;&#1616;&#1607;&#1616; &#1571;&#1614;&#1576;&#1615;&#1608;&#1603;&#1616; &#1589;&#1614;&#1604;&#1617;&#1614;&#1609; &#1575;&#1604;&#1604;&#1617;&#1614;&#1607;&#1615; &#1593;&#1614;&#1604;&#1614;&#1610;&#1618;&#1607;&#1616; &#1608;&#1614; &#1570;&#1604;&#1616;&#1607;&#1616;</p><p><strong>7.</strong> &#1608;&#1614; &#1571;&#1614;&#1578;&#1614;&#1609; [&#1571;&#1614;&#1578;&#1614;&#1575;&#1606;&#1614;&#1575;] &#1576;&#1616;&#1607;&#1616; &#1608;&#1614;&#1589;&#1616;&#1610;&#1617;&#1615;&#1607;&#1615;</p><p><strong>8.</strong> &#1601;&#1614;&#1573;&#1616;&#1606;&#1617;&#1614;&#1575; &#1606;&#1614;&#1587;&#1618;&#1571;&#1614;&#1604;&#1615;&#1603;&#1616; &#1573;&#1616;&#1606;&#1618; &#1603;&#1615;&#1606;&#1617;&#1614;&#1575; &#1589;&#1614;&#1583;&#1617;&#1614;&#1602;&#1618;&#1606;&#1614;&#1575;&#1603;&#1616;</p><p><strong>9.</strong> &#1573;&#1616;&#1604;&#1575; &#1571;&#1614;&#1604;&#1618;&#1581;&#1614;&#1602;&#1618;&#1578;&#1616;&#1606;&#1614;&#1575; &#1576;&#1616;&#1578;&#1614;&#1589;&#1618;&#1583;&#1616;&#1610;&#1602;&#1616;&#1606;&#1614;&#1575; &#1604;&#1614;&#1607;&#1615;&#1605;&#1614;&#1575;</p><p><strong>10.</strong> &#1604;&#1616;&#1606;&#1615;&#1576;&#1614;&#1588;&#1617;&#1616;&#1585;&#1614; &#1571;&#1614;&#1606;&#1618;&#1601;&#1615;&#1587;&#1614;&#1606;&#1614;&#1575; &#1576;&#1616;&#1571;&#1614;&#1606;&#1617;&#1614;&#1575; &#1602;&#1614;&#1583;&#1618; &#1591;&#1614;&#1607;&#1615;&#1585;&#1618;&#1606;&#1614;&#1575; &#1576;&#1616;&#1608;&#1616;&#1604;&#1575;&#1610;&#1614;&#1578;&#1616;&#1603;&#1616;.</p><p><em>O you who were tested &#8212;</em></p><p><em>God, who created you, tested you before He created you,</em></p><p><em>and found you, in all that He tested you with, patient.</em></p><p><em>And we have claimed that we are your friends,</em></p><p><em>and that we hold you true, and are patient</em></p><p><em>with all that your father brought us &#8212; God bless him and his family &#8212;</em></p><p><em>and all that his successor brought.</em></p><p><em>So we ask you &#8212; if we have held you true &#8212;</em></p><p><em>for nothing but this: that, for our holding the two of them true, you join us to them;</em></p><p><em>so that we may bring our own souls the glad news that we have become pure, through belonging to you.<br><br>From the <a href="https://www.shiasounds.com/p/ziyarat-sayyedah-fatimah-al-zahra?r=a79sw">Ziyarah (Visitation) of Sayyedah Fatimah al-Zahra</a></em></p></blockquote><h2>The Voice of the Awaited One</h2><p><em>This maqtal is spoken, as every maqtal of various is spoken, in the voice of the Awaited Imam &#8212; the Mahdi, the son of Hasan, may our souls be his ransom and may God hasten his return &#8212; looking back across the veils of his long absence.</em></p><p><em>And he is not negligent of attending to us, and he is not forgetful of remembering him, therefore we too should not forget him.</em></p><p><em>Voiced in the series&#8217; Mahdi-Maqtal-Voice &#8212; an imagining of the Awaited Imam&#8217;s voice, rendered in clear English by the means of our age, belonging to no living man.</em></p><h1><span>Fatimiyyah Maqtal &#8212; </span><em>&#8220;The Door He Called At&#8221;</em></h1><h2>I. The Days Between</h2><blockquote><p><em>I was not there &#8212; but I remember.</em></p><p><em>I remember the days between. </em></p><p><em>Seventy-five, or ninety-five &#8212; the count is kept two ways, and the number is not the thing. <br>It does not matter. </em></p><p><em>She followed him soon after he left; that is the whole of it.</em></p><p><em>Between the day my grandfather, the Messenger of God, peace and blessings be upon him and his family, left this world, and the day his daughter followed him, there was hardly any time at all. </em></p><p><em>My grandmother Fatimah al-Zahra, peace and blessings be upon her, lived out the last of her life in the house of her father&#8217;s absence &#8212; and she was eighteen years old.</em></p><p><em>I was not there. </em></p><p><em>But I remember the nearness of it. </em></p><p><em>And the nearness is the grief.</em></p></blockquote><h2>II. He Wept When He Saw Her</h2><blockquote><p><em>And I remember what Ibn Abbas told &#8212; of a day my grandfather sat with his companions, and they came in to him, one by one.</em></p><p><em>My forefather al-Hasan came, and he wept, and said: come to me, my son &#8212; and sat him on his right knee. <br>My forefather al-Husayn came, and he wept, and sat him on his left. And then my grandmother Fatimah came.</em></p><p><em>And when the Messenger of God saw her, he wept. <br>And he said: come to me, my daughter &#8212; and he sat her down before him.</em></p><p><em>His companions asked him: you have not looked on one of them without weeping. <br>Why?</em></p><p><em>And he told them. <br>And of his daughter he said: she is a part of me. <br>She is the light of my eye. <br>She is the fruit of my heart.</em></p><p><em>The fruit of my heart. <br>That is what he called her &#8212; and that is the name this series carries.</em></p><p><em>And he said: when she stands at her prayer-niche before her Lord, her light shines for the angels of the heavens, as the stars shine for the people of the earth. </em></p><p><em>And God says to His angels: look at My servant Fatimah, standing before Me, trembling for fear of Me &#8212; I have made her followers safe from the Fire.</em></p></blockquote><h2>III. As If I Am With Her</h2><blockquote><p><em>And then he told them why he had wept when he saw her.</em></p><p><em>He said: when I looked at her, I remembered what would be done to her after me. <br>As if I am with her &#8212; and disgrace has entered her home, and her sanctity is violated, and her right is taken from her, and she is kept from her inheritance. <br>As if I see her side broken, and her unborn child lost &#8212; and she calls out, O Muhammada, and no one answers. </em></p><p><em>She calls for help, and is not helped.</em></p><p><em>O Muhammada. <br>She calls her father&#8217;s name. </em></p><p><em>And no one answers.</em></p><p><em>I was not there. <br>But I remember the name she called &#8212; because it is the name the whole house has carried ever since.</em></p></blockquote><h2>IV. The Door</h2><blockquote><p><em>And there was a door.</em></p><p><em>The door my grandfather had come to, five times a day, calling her household to prayer. <br>And what was brought to it &#8212; the fire &#8212; my house remembers, and I remember it.</em></p><p><em>I name no one here. <br>The door is enough. <br>The fire is enough. <br>God keeps the rest, and God keeps it best.</em></p></blockquote><h2>V. When Night Comes</h2><blockquote><p><em>And he said: after me she will grieve, and she will weep. </em></p><p><em>She will remember the revelation that has stopped coming to her house, and she will remember my absence. </em></p><p><em>And when night comes she will be lonely &#8212; because she no longer hears my voice, reciting the Qur&#8217;an in the night prayer, the voice she had listened to all her life.</em></p><p><em>All her life, she had heard that voice in the night. </em></p><p><em>And now the nights were silent.</em></p></blockquote><h2>VI. Mary at Her Sickbed</h2><blockquote><p><em>But she was not left without comfort.</em></p><p><em>My grandfather said that God would send the angels to console her, and that they would call to her as they had called to Mary, the daughter of Imran, peace be upon her: </em></p><p><em>O Fatimah, God has chosen you and purified you, and chosen you above the women of the worlds.</em></p><p><em>And when her pain began, and she fell ill, God sent Mary to her &#8212; to nurse her, and to keep her company in her illness.</em></p><p><em>Mary. </em></p><p><em>The girl whose mother vowed her to God before she was born. </em></p><p><em>The woman who stood at my grandmother&#8217;s cradle, on the night she was born, when the women of Mecca would not come.</em></p><p><em>She stood at her cradle. </em></p><p><em>And now she sits at her sickbed.</em></p></blockquote><h2>VII. Reunite Me With My Father</h2><blockquote><p><em>And then the daughter spoke.</em></p><p><em>She said: </em></p><p><em>O Lord, I have grown weary of this life, and I am discontented with the people of this world &#8212; so reunite me with my father.</em></p><p><em>And my grandfather had answered her, long before, on that day when he wept: </em></p><p><em>God will reunite her with me, and she will be the first of my family to follow me. </em></p><p><em>She will come to me grieving, and robbed, and killed. </em></p><p><em>And I will say: </em></p><p><em>O God, may Your mercy be distant from those who oppressed her, and punish those who robbed her &#8212; and the angels will say Amen.</em></p><p><em>The first of his family to follow him. </em></p><p><em>Seventy-five days.</em></p><p><em>And Ibn Abbas said: the Messenger of God wept, and those around him wept, until their voices rose. </em></p><p><em>And he stood, and said: </em></p><p><em>O God, I complain to You of what will be done to my household after me. And he went into his house.</em></p></blockquote><blockquote><p><em>My brothers. My sisters.</em></p><p><em>I was not there. </em></p><p><em>But I remember &#8212; because I am the one who carries the memory of my house, and the door she was behind is the door I am behind.</em></p><p><em>She called for her father, and no one answered. </em></p><p><em>I am not yet permitted to answer. </em></p><p><em>But I am not gone.</em></p><p><em>Wait for me with the lamp lit. </em></p><p><em>Wait for me at the door &#8212; not with fire, but with the prayer.</em></p><p><em>May our Lord hasten my return.</em></p><p><em>Pray ardently for my return, pray ardently for my return.</em></p></blockquote><h2>Sources Cited</h2><ul><li><p>Shaykh al-Saduq, al-Amali, hadith 198 (thaqalayn) &#8212; through Sa&#8217;id ibn Jubayr, from Ibn Abbas: the Messenger of God weeps at the sight of each of the four; <em>the fruit of my heart</em>; the prayer-niche; the foretelling; <em>O Muhammada</em>; the nights without his voice; the angels&#8217; consolation and Mary sent to nurse her; <em>reunite me with my father</em>; the angels&#8217; <em>Amen</em>; and his complaint.</p></li><li><p>Shaykh al-Kulayni, al-Kafi, Volume 1, hadith 1234 (thaqalayn) &#8212; the seventy-five days; with hadith 1232, Imam al-Baqir&#8217;s report of her age.</p></li><li><p>The ninety-five days &#8212; located in the noor collection: Imla&#8217; ma manna bihi al-Rahman, printed p. 300; al-Sahifa al-Sajjadiyya (jami&#8217; al-Abtahi), printed p. 150; Ma nazala min al-Qur&#8217;an fi sha&#8217;n Fatimah, printed p. 911. The recitation narrates the variant (&#8221;the count is kept two ways&#8221;) and does not adjudicate it. al-Irshad (Shaykh al-Mufid).</p></li><li><p>Kitab Sulaym ibn Qays (page 153); Ibn Jarir al-Tabari al-Imami, Dala&#8217;il al-Imama (page 134) &#8212; the door, and the fire brought to it: narrated, not quoted; no one named.</p></li></ul>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Maqtal - Architecture of Guidance - The House Beside The Grave - A Son Who Wished Us Well]]></title><description><![CDATA[A series of dramatic recitations spoken in the voice of the Hidden Imam, may our souls be his ransom, companion pieces to the Lantern of the Path series on Reflections.]]></description><link>https://www.themartyr.net/p/maqtal-architecture-of-guidance-the-c40</link><guid isPermaLink="false">https://www.themartyr.net/p/maqtal-architecture-of-guidance-the-c40</guid><dc:creator><![CDATA[A Thinker]]></dc:creator><pubDate>Mon, 19 Oct 2026 21:06:41 GMT</pubDate><enclosure url="https://api.substack.com/feed/podcast/221170212/5487642ddc10ad225cb2f445e1116853.mp3" length="0" type="audio/mpeg"/><content:encoded><![CDATA[<h1><strong>In His Name, the Most High</strong></h1><blockquote><p style="text-align: right;">&#1587;&#1614;&#1604;&#1575;&#1605;&#1612; &#1593;&#1614;&#1604;&#1614;&#1609; &#1570;&#1604;&#1616; &#1610;&#1587;</p><p style="text-align: right;">&#1575;&#1604;&#1587;&#1614;&#1617;&#1604;&#1575;&#1605;&#1615; &#1593;&#1614;&#1604;&#1614;&#1610;&#1618;&#1603;&#1614; &#1610;&#1614;&#1575; &#1583;&#1614;&#1575;&#1593;&#1616;&#1610;&#1614; &#1575;&#1604;&#1604;&#1614;&#1617;&#1607;&#1616; &#1608;&#1614;&#1585;&#1614;&#1576;&#1614;&#1617;&#1575;&#1606;&#1616;&#1610;&#1614;&#1617; &#1570;&#1610;&#1614;&#1575;&#1578;&#1616;&#1607;&#1616;</p><p style="text-align: right;">&#1575;&#1604;&#1587;&#1614;&#1617;&#1604;&#1575;&#1605;&#1615; &#1593;&#1614;&#1604;&#1614;&#1610;&#1618;&#1603;&#1614; &#1610;&#1614;&#1575; &#1576;&#1614;&#1575;&#1576;&#1614; &#1575;&#1604;&#1604;&#1614;&#1617;&#1607;&#1616; &#1608;&#1614;&#1583;&#1614;&#1610;&#1614;&#1617;&#1575;&#1606;&#1614; &#1583;&#1616;&#1610;&#1606;&#1616;&#1607;&#1616;</p><p style="text-align: right;">&#1575;&#1604;&#1587;&#1614;&#1617;&#1604;&#1575;&#1605;&#1615; &#1593;&#1614;&#1604;&#1614;&#1610;&#1618;&#1603;&#1614; &#1610;&#1614;&#1575; &#1582;&#1614;&#1604;&#1616;&#1610;&#1601;&#1614;&#1577;&#1614; &#1575;&#1604;&#1604;&#1614;&#1617;&#1607;&#1616; &#1608;&#1614;&#1606;&#1614;&#1575;&#1589;&#1616;&#1585;&#1614; &#1581;&#1614;&#1602;&#1616;&#1617;&#1607;&#1616;</p><p style="text-align: right;">&#1575;&#1604;&#1587;&#1614;&#1617;&#1604;&#1575;&#1605;&#1615; &#1593;&#1614;&#1604;&#1614;&#1610;&#1618;&#1603;&#1614; &#1610;&#1614;&#1575; &#1581;&#1615;&#1580;&#1614;&#1617;&#1577;&#1614; &#1575;&#1604;&#1604;&#1614;&#1617;&#1607;&#1616; &#1608;&#1614;&#1583;&#1614;&#1604;&#1616;&#1610;&#1604;&#1614; &#1573;&#1616;&#1585;&#1614;&#1575;&#1583;&#1614;&#1578;&#1616;&#1607;&#1616;</p><p style="text-align: right;">&#1575;&#1604;&#1587;&#1614;&#1617;&#1604;&#1575;&#1605;&#1615; &#1593;&#1614;&#1604;&#1614;&#1610;&#1618;&#1603;&#1614; &#1610;&#1614;&#1575; &#1578;&#1614;&#1575;&#1604;&#1616;&#1610;&#1614; &#1603;&#1616;&#1578;&#1614;&#1575;&#1576;&#1616; &#1575;&#1604;&#1604;&#1614;&#1617;&#1607;&#1616; &#1608;&#1614;&#1578;&#1614;&#1585;&#1618;&#1580;&#1615;&#1605;&#1614;&#1575;&#1606;&#1614;&#1607;&#1615;</p><p>Peace be upon the House of Y&#257;-S&#299;n.</p><p>Peace be upon you, O caller of God, O one made divinely learned in His signs.</p><p>Peace be upon you, O gate of God, O judge of His religion.</p><p>Peace be upon you, O vicegerent of God, O helper of His truth.</p><p>Peace be upon you, O proof of God, O evidence of what He wills.</p><p>Peace be upon you, O reciter of the Book of God &#8212; and its interpreter.</p><p><em>&#8212; Excerpt from <a href="https://www.shiasounds.com/p/ziyarat-al-e-yasin-the-visitationsalutation">Ziy&#257;rat &#256;l-e Y&#257;s&#299;n</a></em></p></blockquote><h2>The Voice of the Awaited One</h2><p><em>This maqtal is spoken, as every maqtal of various is spoken, in the voice of the Awaited Imam &#8212; the Mahdi, the son of Hasan, may our souls be his ransom and may God hasten his return &#8212; looking back across the veils of his long absence.</em></p><p><em>And he is not negligent of attending to us, and he is not forgetful of remembering him, therefore we too should not forget him.</em></p><p><em>Voiced in the series&#8217; Mahdi-Maqtal-Voice &#8212; an imagining of the Awaited Imam&#8217;s voice, rendered in clear English by the means of our age, belonging to no living man.</em></p><h1><span>The Maqtal &#8212; </span><em>&#8220;A Son Who Wished Us Well&#8221;</em></h1><h2>I. A Name Hardly Spoken</h2><blockquote><p><em>There is a name that is hardly ever spoken from the pulpits. <br>Tonight I want you to hear it.</em></p><p><em>Muhammad, the son of Abu Bakr.</em></p><p><em>He grew up in the house of my forefather, Amir al-Mu&#8217;minin. <br>And my forefather said of him: he was dear to me, and I had raised him.</em></p><p><em>When my forefather gave him Egypt, he wrote him a letter &#8212; and told him to read it to the people of Egypt, and to act on what it asked of him.</em></p><p><em>It told him that he had been given the greatest of all his forces, in his eyes: the people of Egypt.</em></p><p><em>It told him that if he could keep from angering his Lord to please any one of His creatures, he should &#8212; for in God there is a replacement for everything else, and nothing else can replace Him.</em></p><p><em>And it told the people of Egypt to stand well by Muhammad, their governor.</em></p><p><em>One man, carrying his Imam&#8217;s word to a country, to read it aloud.</em></p></blockquote><h2>II. The Ruin by the Road</h2><blockquote><p><em>Then an army came against him.</em></p><p><em>And when the news came that Kinana, at the head of his vanguard, had been killed, Muhammad&#8217;s companions scattered from him &#8212; until not one of them was left with him.</em></p><p><em>So he went out on foot, along the road, until he came to a ruin at the side of it. <br>And there he took shelter.</em></p><p><em>The man hunting him came to some labourers at the side of the road, and asked whether anyone had passed them whom they did not know. </em></p><p><em>One of them said: I went into that ruin, and there was a man sitting in it. <br>And the man hunting him, and those with him, ran to it, and brought him out.</em></p><p><em>He was almost dead of thirst.</em></p></blockquote><h2>III. Water</h2><blockquote><p><em>He asked them for water, and the one who held him refused it.</em></p><p><em>And he answered him that this was not his to decide. <br>It belongs to God &#8212; who gives His friends to drink.</em></p><p><em>Then the one who held him told him what he meant to do: to put him inside the belly of a donkey, and burn it over him.</em></p><p><em>And Muhammad answered: if you do that, it has long been done to the friends of God. <br>And I hope that God will make this fire cool and safe for me, as He made it for His friend Abraham.</em></p><p><em>Then the one who held him killed him, and threw him into the carcass of a donkey, and burned it.</em></p><p><em>It was the year thirty-eight.</em></p></blockquote><h2>IV. Those Who Grieved Him</h2><blockquote><p><em>His mother, Asma&#8217;, when the news reached her of her son, and of what had been done to him, rose and went to the place where she prayed. <br>And she held down her anguish &#8212; until she bled.</em></p><p><em>The news reached my forefather, Amir al-Mu&#8217;minin.</em></p><p><em>He had called the people to go to Muhammad&#8217;s aid, before it happened. <br>He had called them in secret and in the open, again and again.</em></p><p><em>Some came unwillingly. <br>Some made false excuses. <br>And some sat back, and abandoned him.</em></p><p><em>And then he wrote: Egypt has been taken, and Muhammad, the son of Abu Bakr, may God have mercy on him, has been martyred. <br>With God we reckon him &#8212; a son who wished us well, a worker who toiled, a cutting sword, a pillar of defence.</em></p><p><em>And he said: our grief for him is as great as their joy at it &#8212; except that they have lost one they hated, and we have lost one we loved.</em></p></blockquote><h2>V. What Could Not Be Burned</h2><blockquote><p><em>He left a son, al-Qasim. <br>His sister took his family into her care &#8212; and al-Qasim among them.</em></p><p><em>And al-Qasim grew up to be one of the trusted ones of my forefather, Ali, the son of al-Husayn.</em></p><p><em>Al-Qasim&#8217;s daughter, Umm Farwa, became the mother of my forefather, Ja&#8217;far. <br>And her son said of her: my mother was among those who believed, and were mindful of God, and did good.</em></p><p><em>He was burned in the carcass of a donkey, in Egypt &#8212; as though that were the end of him.</em></p><p><em>The words this gathering reads every week, from The Lantern of the Path, come down to you in the name of his great-grandson.</em></p><p><em>And his blood runs in me.</em></p><p><em>A letter can be copied in a minute. </em></p><p><em>The one who carries it cannot.</em></p><p><em>I was not there &#8212; but I remember.</em></p><p><em>And I am not gone.</em></p><p><em>May our Lord hasten my return.</em></p><p><em>Pray ardently for my return.</em></p><p><em>Pray ardently for my return.</em></p></blockquote><h2>Sources Cited</h2><p><em>Every report the maqtal narrates is carried here &#8212; the original, and its translation &#8212; so that the reader can check it. Where our copy is not yet of a quality to cite, it says so.</em></p><h3>1 &#183; <em>He was dear to me, and I had raised him</em></h3><p><em>The original, and its translation:</em></p><blockquote><p>&#1608;&#1614;&#1602;&#1614;&#1583;&#1618; &#1571;&#1614;&#1585;&#1614;&#1583;&#1618;&#1578;&#1615; &#1578;&#1614;&#1608;&#1618;&#1604;&#1616;&#1610;&#1614;&#1577;&#1614; &#1605;&#1616;&#1589;&#1618;&#1585;&#1614; &#1607;&#1614;&#1575;&#1588;&#1616;&#1605;&#1614; &#1576;&#1618;&#1606;&#1614; &#1593;&#1615;&#1578;&#1618;&#1576;&#1614;&#1577;&#1614;&#1548; &#1608;&#1614;&#1604;&#1614;&#1608;&#1618; &#1608;&#1614;&#1604;&#1617;&#1614;&#1610;&#1618;&#1578;&#1615;&#1607;&#1615; &#1573;&#1616;&#1610;&#1617;&#1614;&#1575;&#1607;&#1614;&#1575; &#1604;&#1614;&#1605;&#1575; &#1582;&#1614;&#1604;&#1617;&#1614;&#1609; &#1604;&#1614;&#1607;&#1615;&#1605;&#1615; &#1575;&#1604;&#1618;&#1593;&#1614;&#1585;&#1618;&#1589;&#1614;&#1577;&#1614;&#1548; &#1608;&#1614;&#1604;&#1575;&#1614; &#1571;&#1614;&#1606;&#1618;&#1607;&#1614;&#1586;&#1614;&#1607;&#1615;&#1605;&#1615; &#1575;&#1604;&#1618;&#1601;&#1615;&#1585;&#1618;&#1589;&#1614;&#1577;&#1614;&#1548; &#1576;&#1614;&#1604;&#1575;&#1614; &#1584;&#1614;&#1605;&#1617;&#1613; &#1604;&#1616;&#1605;&#1581;&#1614;&#1605;&#1617;&#1614;&#1583;&#1616; &#1576;&#1618;&#1606;&#1616; &#1571;&#1614;&#1576;&#1610; &#1576;&#1614;&#1603;&#1618;&#1585;&#1548; &#1601;&#1614;&#1604;&#1614;&#1602;&#1614;&#1583;&#1618; &#1603;&#1614;&#1575;&#1606;&#1614; &#1573;&#1616;&#1604;&#1614;&#1610;&#1617;&#1614; &#1581;&#1614;&#1576;&#1616;&#1610;&#1576;&#1575;&#1611;&#1548; &#1608;&#1614;&#1603;&#1614;&#1575;&#1606;&#1614; &#1604;&#1610; &#1585;&#1614;&#1576;&#1616;&#1610;&#1576;&#1575;&#1611;.</p><p><em>&#8220;I had wanted to give Egypt to Hashim ibn &#8216;Utba &#8212; and had I given it to him, he would not have left the field open to them, nor let them seize their chance. This is no blame on Muhammad ibn Abi Bakr: he was dear to me, and I had raised him.&#8221;</em></p><p><em>&#8212; Amir al-Mu&#8217;minin, Imam Ali ibn Abi Talib, peace and blessings be upon him; Nahj al-Balagha, Sermon 68; my translation</em></p></blockquote><h3>2 &#183; The letter to Egypt</h3><p><em>The original, and its translation:</em></p><blockquote><p>3 - &#1602;&#1575;&#1604;: &#1571;&#1582;&#1576;&#1585;&#1606;&#1610; &#1571;&#1576;&#1608; &#1575;&#1604;&#1581;&#1587;&#1606; &#1593;&#1604;&#1610; &#1576;&#1606; &#1605;&#1581;&#1605;&#1583; &#1576;&#1606; &#1581;&#1576;&#1610;&#1588; &#1575;&#1604;&#1603;&#1575;&#1578;&#1576; &#1602;&#1575;&#1604;: &#1571;&#1582;&#1576;&#1585;&#1606;&#1610; &#1575;&#1604;&#1581;&#1587;&#1606; &#1576;&#1606; &#1593;&#1604;&#1610; &#1575;&#1604;&#1586;&#1593;&#1601;&#1585;&#1575;&#1606;&#1610; &#1602;&#1575;&#1604;: &#1571;&#1582;&#1576;&#1585;&#1606;&#1610; &#1571;&#1576;&#1608; &#1573;&#1587;&#1581;&#1575;&#1602; &#1573;&#1576;&#1585;&#1575;&#1607;&#1610;&#1605; &#1576;&#1606; &#1605;&#1581;&#1605;&#1583; &#1575;&#1604;&#1579;&#1602;&#1601;&#1610; &#1602;&#1575;&#1604;: &#1581;&#1583;&#1579;&#1606;&#1575; &#1593;&#1576;&#1583; &#1575;&#1604;&#1604;&#1607; &#1576;&#1606; &#1605;&#1581;&#1605;&#1583; &#1576;&#1606; &#1593;&#1579;&#1605;&#1575;&#1606; &#1602;&#1575;&#1604;: &#1581;&#1583;&#1579;&#1606;&#1575; &#1593;&#1604;&#1610; &#1576;&#1606; &#1605;&#1581;&#1605;&#1583; &#1576;&#1606; &#1571;&#1576;&#1610; &#1587;&#1593;&#1610;&#1583; &#1548; &#1593;&#1606; &#1601;&#1590;&#1610;&#1604; &#1576;&#1606; &#1575;&#1604;&#1580;&#1593;&#1583;&#1548; &#1593;&#1606; &#1571;&#1576;&#1610; &#1573;&#1587;&#1581;&#1575;&#1602; &#1575;&#1604;&#1607;&#1605;&#1583;&#1575;&#1606;&#1610; &#1602;&#1575;&#1604;: &#1604;&#1605;&#1575; &#1608;&#1604;&#1610; &#1571;&#1605;&#1610;&#1585; &#1575;&#1604;&#1605;&#1572;&#1605;&#1606;&#1610;&#1606; &#1593;&#1604;&#1610; &#1576;&#1606; &#1571;&#1576;&#1610; &#1591;&#1575;&#1604;&#1576; &#1593;&#1604;&#1610;&#1607; &#1575;&#1604;&#1589;&#1604;&#1575;&#1577; &#1608;&#1575;&#1604;&#1587;&#1604;&#1575;&#1605; &#1605;&#1581;&#1605;&#1583; &#1576;&#1606; &#1571;&#1576;&#1610; &#1576;&#1603;&#1585; &#1605;&#1589;&#1585; &#1608;&#1571;&#1593;&#1605;&#1575;&#1604;&#1607;&#1575; &#1603;&#1578;&#1576; &#1604;&#1607; &#1603;&#1578;&#1575;&#1576;&#1575;&#1548; &#1608;&#1571;&#1605;&#1585;&#1607; &#1571;&#1606; &#1610;&#1602;&#1585;&#1571;&#1607; &#1593;&#1604;&#1609; &#1571;&#1607;&#1604; &#1605;&#1589;&#1585; &#1608;&#1604;&#1610;&#1593;&#1605;&#1604; &#1576;&#1605;&#1575; &#1608;&#1589;&#1575;&#1607; &#1576;&#1607; &#1601;&#1610;&#1607; &#1601;&#1603;&#1575;&#1606; &#1575;&#1604;&#1603;&#1578;&#1575;&#1576;: &#1576;&#1587;&#1605; &#1575;&#1604;&#1604;&#1607; &#1575;&#1604;&#1585;&#1581;&#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1585;&#1581;&#1610;&#1605; &#1605;&#1606; &#1593;&#1576;&#1583; &#1575;&#1604;&#1604;&#1607; &#1571;&#1605;&#1610;&#1585; &#1575;&#1604;&#1605;&#1572;&#1605;&#1606;&#1610;&#1606; &#1593;&#1604;&#1610; &#1576;&#1606; &#1571;&#1576;&#1610; &#1591;&#1575;&#1604;&#1576; &#1573;&#1604;&#1609; &#1571;&#1607;&#1604; &#1605;&#1589;&#1585; &#1608;&#1605;&#1581;&#1605;&#1583; &#1576;&#1606; &#1571;&#1576;&#1610; &#1576;&#1603;&#1585;: &#1587;&#1604;&#1575;&#1605; &#1593;&#1604;&#1610;&#1603;&#1605; &#1601;&#1573;&#1606;&#1610; &#1571;&#1581;&#1605;&#1583; &#1573;&#1604;&#1610;&#1603;&#1605; &#1575;&#1604;&#1604;&#1607; &#1575;&#1604;&#1584;&#1610; &#1604;&#1575; &#1573;&#1604;&#1607; &#1573;&#1604;&#1575; &#1607;&#1608;.</p><p><em>&#8220;He said: Abu al-Hasan Ali ibn Muhammad ibn Hubaysh al-Katib told me; he said: al-Hasan ibn Ali al-Za&#8217;farani told me; he said: Abu Ishaq Ibrahim ibn Muhammad al-Thaqafi told me; he said: Abdullah ibn Muhammad ibn Uthman narrated to us; he said: Ali ibn Muhammad ibn Abi Sa&#8217;id narrated to us, from Fudayl ibn al-Ja&#8217;d, from Abu Ishaq al-Hamdani, who said: When Amir al-Mu&#8217;minin, Ali ibn Abi Talib, God&#8217;s blessings and peace be upon him, appointed Muhammad ibn Abi Bakr over Egypt and its provinces, he wrote him a letter, and told him to read it to the people of Egypt and to act on what he enjoined on him in it. And the letter was: In the name of God, the All-beneficent, the All-merciful. From the servant of God, Amir al-Mu&#8217;minin, Ali ibn Abi Talib, to the people of Egypt and to Muhammad ibn Abi Bakr: peace be upon you. I praise to you God, besides whom there is no god.&#8221;</em></p><p>&#1579;&#1605; &#1575;&#1593;&#1604;&#1605; &#1610;&#1575; &#1605;&#1581;&#1605;&#1583; &#1576;&#1606; &#1571;&#1576;&#1610; &#1576;&#1603;&#1585; &#1573;&#1606;&#1610; &#1602;&#1583; &#1608;&#1604;&#1610;&#1578;&#1603; &#1571;&#1593;&#1592;&#1605; &#1571;&#1580;&#1606;&#1575;&#1583;&#1610; &#1601;&#1610; &#1606;&#1601;&#1587;&#1610;: &#1571;&#1607;&#1604; &#1605;&#1589;&#1585;&#1548; &#1601;&#1573;&#1584;&#1575; &#1608;&#1604;&#1610;&#1578;&#1603; &#1605;&#1575; &#1608;&#1604;&#1610;&#1578;&#1603; &#1605;&#1606; &#1571;&#1605;&#1585; &#1575;&#1604;&#1606;&#1575;&#1587; &#1601;&#1571;&#1606;&#1578; &#1581;&#1602;&#1610;&#1602; &#1571;&#1606; &#1578;&#1582;&#1575;&#1601; &#1605;&#1606;&#1607; &#1593;&#1604;&#1609; &#1606;&#1601;&#1587;&#1603;&#1548; &#1608;&#1571;&#1606; &#1578;&#1581;&#1584;&#1585; &#1605;&#1606;&#1607; &#1593;&#1604;&#1609; &#1583;&#1610;&#1606;&#1603;&#1548; &#1601;&#1573;&#1606; &#1575;&#1587;&#1578;&#1591;&#1593;&#1578; &#1571;&#1606; &#1604;&#1575; &#1578;&#1587;&#1582;&#1591; &#1585;&#1576;&#1603; &#1593;&#1586; &#1608;&#1580;&#1604; &#1576;&#1585;&#1590;&#1575; &#1571;&#1581;&#1583; &#1605;&#1606; &#1582;&#1604;&#1602;&#1607; &#1601;&#1575;&#1601;&#1593;&#1604;&#1548; &#1601;&#1573;&#1606; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1604;&#1607; &#1593;&#1586; &#1608;&#1580;&#1604; &#1582;&#1604;&#1601;&#1575; &#1605;&#1606; &#1594;&#1610;&#1585;&#1607;&#1548; &#1608;&#1604;&#1610;&#1587; &#1601;&#1610; &#1588;&#1574; &#1587;&#1608;&#1575;&#1607; &#1582;&#1604;&#1601; &#1605;&#1606;&#1607;.</p><p><em>&#8220;Then know, O Muhammad ibn Abi Bakr, that I have given you charge of the greatest of my forces in my own eyes: the people of Egypt. And since I have given you charge over people, you are right to fear for yourself from it, and to be wary for your religion from it. If you are able not to anger your Lord, Mighty and Majestic, to please any one of His creatures, then do so &#8212; for in God, Mighty and Majestic, there is a replacement for anything else, and in nothing besides Him is there a replacement for Him.&#8221;</em></p><p>&#1571;&#1581;&#1587;&#1606;&#1608;&#1575; &#1571;&#1607;&#1604; &#1605;&#1589;&#1585; &#1605;&#1572;&#1575;&#1586;&#1585;&#1577; &#1605;&#1581;&#1605;&#1583; &#1571;&#1605;&#1610;&#1585;&#1603;&#1605;&#1548; &#1608;&#1575;&#1579;&#1576;&#1578;&#1608;&#1575; &#1593;&#1604;&#1609; &#1591;&#1575;&#1593;&#1578;&#1603;&#1605; &#1578;&#1585;&#1583;&#1608;&#1575; &#1581;&#1608;&#1590; &#1606;&#1576;&#1610;&#1603;&#1605; &#1589;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1604;&#1607; &#1593;&#1604;&#1610;&#1607; &#1608;&#1570;&#1604;&#1607; &#1608;&#1587;&#1604;&#1605;&#1548; &#1571;&#1593;&#1575;&#1606;&#1606;&#1575; &#1575;&#1604;&#1604;&#1607; &#1608;&#1573;&#1610;&#1575;&#1603;&#1605; &#1593;&#1604;&#1609; &#1605;&#1575; &#1610;&#1585;&#1590;&#1610;&#1607;&#1548; &#1608;&#1575;&#1604;&#1587;&#1604;&#1575;&#1605; &#1593;&#1604;&#1610;&#1603;&#1605; &#1608;&#1585;&#1581;&#1605;&#1577; &#1575;&#1604;&#1604;&#1607; &#1608;&#1576;&#1585;&#1603;&#1575;&#1578;&#1607;.</p><p><em>&#8220;People of Egypt, stand well by Muhammad, your governor, and hold firm in your obedience &#8212; you will come to the Pool of your Prophet, God bless him and his family and grant them peace. May God help us and you to what pleases Him. And peace be upon you, and the mercy of God and His blessings.&#8221;</em></p><p><em>&#8212; Amir al-Mu&#8217;minin, Imam Ali ibn Abi Talib, peace and blessings be upon him; Shaykh al-Mufid, al-Amali, hadith 3 of its assembly &#8212; the opening, and the two sentences narrated, of a long letter; my translation</em></p></blockquote><h3>3 &#183; The ruin by the road</h3><p><em>The original, and its translation:</em></p><blockquote><p>&#1602;&#1575;&#1604;: &#1601;&#1575;&#1606;&#1578;&#1583;&#1576; &#1605;&#1593;&#1607; &#1606;&#1581;&#1608; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1601;&#1610; &#1585;&#1580;&#1604;&#1548; &#1608;&#1582;&#1585;&#1580; &#1605;&#1581;&#1605;&#1583; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1601;&#1610; &#1585;&#1580;&#1604;&#1548; &#1608;&#1575;&#1587;&#1578;&#1602;&#1576;&#1604; &#1593;&#1605;&#1585;&#1608; &#1576;&#1606; &#1575;&#1604;&#1593;&#1575;&#1589; &#1603;&#1606;&#1575;&#1606;&#1577; &#1608;&#1607;&#1608; &#1593;&#1604;&#1609; &#1605;&#1602;&#1583;&#1605;&#1577; &#1605;&#1581;&#1605;&#1583;&#1548; &#1601;&#1571;&#1602;&#1576;&#1604; &#1593;&#1605;&#1585;&#1608; &#1606;&#1581;&#1608; &#1603;&#1606;&#1575;&#1606;&#1577;&#1548; &#1601;&#1604;&#1605;&#1575; &#1583;&#1606;&#1575; &#1605;&#1606; &#1603;&#1606;&#1575;&#1606;&#1577; &#1587;&#1585;&#1581; &#1575;&#1604;&#1603;&#1578;&#1575;&#1576; &#1603;&#1578;&#1610;&#1576;&#1577; &#1576;&#1593;&#1583; &#1603;&#1578;&#1610;&#1576;&#1577;&#1548; &#1601;&#1580;&#1593;&#1604; &#1603;&#1606;&#1575;&#1606;&#1577; &#1604;&#1575; &#1578;&#1571;&#1578;&#1610;&#1607; &#1603;&#1578;&#1610;&#1576;&#1577; &#1605;&#1606; &#1603;&#1578;&#1575;&#1576; &#1571;&#1607;&#1604; &#1575;&#1604;&#1588;&#1575;&#1605; &#1573;&#1604;&#1575; &#1588;&#1583; &#1593;&#1604;&#1610;&#1607;&#1575; &#1576;&#1605;&#1606; &#1605;&#1593;&#1607;&#1548; &#1601;&#1610;&#1590;&#1585;&#1576;&#1607;&#1575; &#1581;&#1578;&#1609; &#1610;&#1602;&#1585;&#1576;&#1607;&#1575; &#1604;&#1593;&#1605;&#1585;&#1608; &#1576;&#1606; &#1575;&#1604;&#1593;&#1575;&#1589;. &#1601;&#1601;&#1593;&#1604; &#1584;&#1604;&#1603; &#1605;&#1585;&#1575;&#1585;&#1575;&#1611;&#1548; &#1601;&#1604;&#1605;&#1575; &#1585;&#1571;&#1609; &#1584;&#1604;&#1603; &#1593;&#1605;&#1585;&#1608; &#1576;&#1593;&#1579; &#1573;&#1604;&#1609; &#1605;&#1593;&#1575;&#1608;&#1610;&#1577; &#1576;&#1606; &#1581;&#1583;&#1610;&#1580; &#1575;&#1604;&#1587;&#1603;&#1608;&#1606;&#1610;&#1548; &#1601;&#1571;&#1578;&#1575;&#1607; &#1601;&#1610; &#1605;&#1579;&#1604; &#1575;&#1604;&#1583;&#1607;&#1605;&#1548; &#1601;&#1571;&#1581;&#1575;&#1591; &#1576;&#1603;&#1606;&#1575;&#1606;&#1577; &#1608;&#1571;&#1589;&#1581;&#1575;&#1576;&#1607;&#1548; &#1608;&#1575;&#1580;&#1578;&#1605;&#1593; &#1571;&#1607;&#1604; &#1575;&#1604;&#1588;&#1575;&#1605; &#1593;&#1604;&#1610;&#1607;&#1605; &#1605;&#1606; &#1603;&#1604; &#1580;&#1575;&#1606;&#1576;&#1548; &#1601;&#1604;&#1605;&#1575; &#1585;&#1571;&#1609; &#1584;&#1604;&#1603; &#1603;&#1606;&#1575;&#1606;&#1577; &#1576;&#1606; &#1576;&#1588;&#1585; &#1606;&#1586;&#1604; &#1593;&#1606; &#1601;&#1585;&#1587;&#1607;. &#1608;&#1606;&#1586;&#1604; &#1571;&#1589;&#1581;&#1575;&#1576;&#1607; &#1608;&#1603;&#1606;&#1575;&#1606;&#1577; &#1610;&#1602;&#1608;&#1604;: &#64831;&#1608;&#1614;&#1605;&#1614;&#1575; &#1603;&#1614;&#1575;&#1606;&#1614; &#1604;&#1616;&#1606;&#1614;&#1601;&#1618;&#1587;&#1613; &#1571;&#1614;&#1606; &#1578;&#1614;&#1605;&#1615;&#1608;&#1578;&#1614; &#1573;&#1616;&#1604;&#1614;&#1617;&#1575; &#1576;&#1616;&#1573;&#1616;&#1584;&#1618;&#1606;&#1616; &#1575;&#1604;&#1604;&#1614;&#1617;&#1607;&#1616; &#1603;&#1616;&#1578;&#1614;&#1575;&#1576;&#1611;&#1575; &#1605;&#1615;&#1617;&#1572;&#1614;&#1580;&#1614;&#1617;&#1604;&#1611;&#1575; &#1608;&#1614;&#1605;&#1614;&#1606; &#1610;&#1615;&#1585;&#1616;&#1583;&#1618; &#1579;&#1614;&#1608;&#1614;&#1575;&#1576;&#1614; &#1575;&#1604;&#1618;&#1570;&#1582;&#1616;&#1585;&#1614;&#1577;&#1616; &#1606;&#1615;&#1572;&#1618;&#1578;&#1616;&#1607;&#1616; &#1605;&#1616;&#1606;&#1618;&#1607;&#1614;&#1575; &#1608;&#1614;&#1587;&#1614;&#1606;&#1614;&#1580;&#1618;&#1586;&#1616;&#1610; &#1575;&#1604;&#1588;&#1614;&#1617;&#1575;&#1603;&#1616;&#1585;&#1616;&#1610;&#1606;&#1614;&#64830;. &#1601;&#1590;&#1575;&#1585;&#1576;&#1607;&#1605; &#1576;&#1587;&#1610;&#1601;&#1607; &#1581;&#1578;&#1609; &#1575;&#1587;&#1578;&#1588;&#1607;&#1583; &#1585;&#1581;&#1605;&#1607; &#1575;&#1604;&#1604;&#1607;.</p><p><em>&#8220;He said: about two thousand men volunteered to go with him, and Muhammad went out with two thousand men. &#8216;Amr ibn al-&#8217;As met Kinana, who was at the head of Muhammad&#8217;s vanguard; &#8216;Amr advanced on Kinana, and when he drew near him he sent out his squadrons, one squadron after another &#8212; and no squadron of the people of Syria came at Kinana but he charged it with those who were with him, and struck at it until he drove it back towards &#8216;Amr ibn al-&#8217;As. He did this again and again. When &#8216;Amr saw that, he sent to Mu&#8217;awiya ibn Hudayj al-Sakuni, who came to him like a dark flood; and he surrounded Kinana and his companions, and the people of Syria gathered against them from every side. When Kinana ibn Bishr saw that, he dismounted from his horse, and his companions dismounted, Kinana saying: No soul may die except by God&#8217;s leave, at a time written and fixed; and whoever desires the reward of the Hereafter, We will give him of it, and We will reward the grateful. And he fought them with his sword until he was martyred, may God have mercy on him.&#8221;</em></p><p><em>&#8212; al-Tabari, Tarikh al-Rusul wa&#8217;l-Muluk, the events of the year thirty-eight; my translation. The verse is Qur&#8217;an 3:145, as the text gives it.</em></p><p>&#1608;&#1571;&#1602;&#1576;&#1604; &#1593;&#1605;&#1585;&#1608; &#1576;&#1606; &#1575;&#1604;&#1593;&#1575;&#1589; &#1606;&#1581;&#1608; &#1605;&#1581;&#1605;&#1583; &#1576;&#1606; &#1571;&#1576;&#1610; &#1576;&#1603;&#1585;&#1548; &#1608;&#1602;&#1583; &#1578;&#1601;&#1585;&#1602; &#1593;&#1606;&#1607; &#1571;&#1589;&#1581;&#1575;&#1576;&#1607; &#1604;&#1605;&#1575; &#1576;&#1604;&#1594;&#1607;&#1605; &#1602;&#1578;&#1604; &#1603;&#1606;&#1575;&#1606;&#1577;&#1548; &#1581;&#1578;&#1609; &#1576;&#1602;&#1610; &#1608;&#1605;&#1575; &#1605;&#1593;&#1607; &#1571;&#1581;&#1583; &#1605;&#1606; &#1571;&#1589;&#1581;&#1575;&#1576;&#1607;. &#1601;&#1604;&#1605;&#1575; &#1585;&#1571;&#1609; &#1584;&#1604;&#1603; &#1605;&#1581;&#1605;&#1583; &#1582;&#1585;&#1580; &#1610;&#1605;&#1588;&#1610; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1591;&#1585;&#1610;&#1602; &#1581;&#1578;&#1609; &#1575;&#1606;&#1578;&#1607;&#1609; &#1573;&#1604;&#1609; &#1582;&#1585;&#1576;&#1577; &#1601;&#1610; &#1606;&#1575;&#1581;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1591;&#1585;&#1610;&#1602;&#1548; &#1601;&#1571;&#1608;&#1609; &#1573;&#1604;&#1610;&#1607;&#1575;&#1548; &#1608;&#1580;&#1575;&#1569; &#1593;&#1605;&#1585;&#1608; &#1576;&#1606; &#1575;&#1604;&#1593;&#1575;&#1589; &#1581;&#1578;&#1609; &#1583;&#1582;&#1604; &#1575;&#1604;&#1601;&#1587;&#1591;&#1575;&#1591;&#1548; &#1608;&#1582;&#1585;&#1580; &#1605;&#1593;&#1575;&#1608;&#1610;&#1577; &#1576;&#1606; &#1581;&#1583;&#1610;&#1580; &#1601;&#1610; &#1591;&#1604;&#1576; &#1605;&#1581;&#1605;&#1583; &#1581;&#1578;&#1609; &#1575;&#1606;&#1578;&#1607;&#1609; &#1573;&#1604;&#1609; &#1593;&#1604;&#1608;&#1580; &#1601;&#1610; &#1602;&#1575;&#1585;&#1593;&#1577; &#1575;&#1604;&#1591;&#1585;&#1610;&#1602;&#1548; &#1601;&#1587;&#1571;&#1604;&#1607;&#1605;: &#1607;&#1604; &#1605;&#1585; &#1576;&#1603;&#1605; &#1571;&#1581;&#1583; &#1578;&#1606;&#1603;&#1585;&#1608;&#1606;&#1607;&#1567; &#1601;&#1602;&#1575;&#1604; &#1571;&#1581;&#1583;&#1607;&#1605;: &#1604;&#1575; &#1608;&#1575;&#1604;&#1604;&#1607;&#1548; &#1573;&#1604;&#1575; &#1571;&#1606;&#1606;&#1610; &#1583;&#1582;&#1604;&#1578; &#1578;&#1604;&#1603; &#1575;&#1604;&#1582;&#1585;&#1576;&#1577;&#1548; &#1601;&#1573;&#1584;&#1575; &#1571;&#1606;&#1575; &#1576;&#1585;&#1580;&#1604; &#1601;&#1610;&#1607;&#1575; &#1580;&#1575;&#1604;&#1587;&#1548; &#1601;&#1602;&#1575;&#1604; &#1575;&#1576;&#1606; &#1581;&#1583;&#1610;&#1580;: &#1607;&#1608; &#1607;&#1608; &#1608;&#1585;&#1576; &#1575;&#1604;&#1603;&#1593;&#1576;&#1577;&#1548; &#1601;&#1575;&#1606;&#1591;&#1604;&#1602;&#1608;&#1575; &#1610;&#1585;&#1603;&#1590;&#1608;&#1606; &#1581;&#1578;&#1609; &#1583;&#1582;&#1604;&#1608;&#1575; &#1593;&#1604;&#1610;&#1607;&#1548; &#1601;&#1575;&#1587;&#1578;&#1582;&#1585;&#1580;&#1608;&#1607; &#1608;&#1602;&#1583; &#1603;&#1575;&#1583; &#1610;&#1605;&#1608;&#1578; &#1593;&#1591;&#1588;&#1575;&#1611;&#1548; &#1601;&#1571;&#1602;&#1576;&#1604;&#1608;&#1575; &#1606;&#1581;&#1608; &#1601;&#1587;&#1591;&#1575;&#1591; &#1605;&#1589;&#1585;.</p><p><em>&#8220;And &#8216;Amr ibn al-&#8217;As advanced towards Muhammad ibn Abi Bakr. His companions had scattered from him when the news of Kinana&#8217;s killing reached them, until he was left with not one of his companions with him. When Muhammad saw that, he went out walking along the road until he came to a ruin at the side of the road, and took shelter in it. &#8216;Amr ibn al-&#8217;As came on until he entered al-Fustat; and Mu&#8217;awiya ibn Hudayj went out in search of Muhammad, until he came to some labourers at the side of the road, and asked them: has anyone passed you whom you did not know? One of them said: no, by God &#8212; except that I went into that ruin, and there was a man sitting in it. Ibn Hudayj said: it is him, by the Lord of the Ka&#8217;ba. And they set off running until they came in on him, and brought him out &#8212; and he was almost dead of thirst. And they made for al-Fustat of Egypt.&#8221;</em></p><p><em>&#8212; al-Tabari, Tarikh al-Rusul wa&#8217;l-Muluk, the events of the year thirty-eight; my translation</em></p></blockquote><h3>4 &#183; Water</h3><p><em>The source:</em></p><blockquote><p><em>al-Tabari, Tarikh al-Rusul wa&#8217;l-Muluk, the events of the year thirty-eight: he asks them for water; Mu&#8217;awiya ibn Hudayj refuses him; and he answers that this is not for him, nor for those he named, to decide &#8212; it belongs to God, who gives His friends to drink and keeps His enemies thirsty. (Read on the rendered page, the page number, 880, is printed at its head. The exchange between them over the third caliph, on the same page, is not narrated.) The original text: read in our systems &#8212; quality inadequate for citing &#8212; will be updated in the future. </em></p></blockquote><h3>5 &#183; The fire</h3><p><em>The original, and its translation:</em></p><blockquote><p>&#1602;&#1575;&#1604; &#1604;&#1607; &#1605;&#1593;&#1575;&#1608;&#1610;&#1577;: &#1571;&#1578;&#1583;&#1585;&#1610; &#1605;&#1575; &#1571;&#1589;&#1606;&#1593; &#1576;&#1603;&#1567; &#1571;&#1583;&#1582;&#1604;&#1603; &#1601;&#1610; &#1580;&#1608;&#1601; &#1581;&#1605;&#1575;&#1585;&#1548; &#1579;&#1605; &#1571;&#1581;&#1585;&#1602;&#1607; &#1593;&#1604;&#1610;&#1603; &#1576;&#1575;&#1604;&#1606;&#1575;&#1585;&#1548; &#1601;&#1602;&#1575;&#1604; &#1604;&#1607; &#1605;&#1581;&#1605;&#1583;: &#1573;&#1606; &#1601;&#1593;&#1604;&#1578;&#1605; &#1576;&#1610; &#1584;&#1604;&#1603;&#1548; &#1601;&#1591;&#1575;&#1604;&#1605;&#1575; &#1601;&#1593;&#1604; &#1584;&#1604;&#1603; &#1576;&#1571;&#1608;&#1604;&#1610;&#1575;&#1569; &#1575;&#1604;&#1604;&#1607;! &#1608;&#1573;&#1606;&#1610; &#1604;&#1571;&#1585;&#1580;&#1608; &#1607;&#1584;&#1607; &#1575;&#1604;&#1606;&#1575;&#1585; &#1575;&#1604;&#1578;&#1610; &#1578;&#1581;&#1585;&#1602;&#1606;&#1610; &#1576;&#1607;&#1575; &#1571;&#1606; &#1610;&#1580;&#1593;&#1604;&#1607;&#1575; &#1575;&#1604;&#1604;&#1607; &#1593;&#1604;&#1610; &#1576;&#1585;&#1583;&#1575;&#1611; &#1608;&#1587;&#1604;&#1575;&#1605;&#1575;&#1611; &#1603;&#1605;&#1575; &#1580;&#1593;&#1604;&#1607;&#1575; &#1593;&#1604;&#1609; &#1582;&#1604;&#1610;&#1604;&#1607; &#1573;&#1576;&#1585;&#1575;&#1607;&#1610;&#1605;&#1548; &#1608;&#1571;&#1606; &#1610;&#1580;&#1593;&#1604;&#1607;&#1575; &#1593;&#1604;&#1610;&#1603; &#1608;&#1593;&#1604;&#1609; &#1571;&#1608;&#1604;&#1610;&#1575;&#1574;&#1603; &#1603;&#1605;&#1575; &#1580;&#1593;&#1604;&#1607;&#1575; &#1593;&#1604;&#1609; &#1606;&#1605;&#1585;&#1608;&#1584; &#1608;&#1571;&#1608;&#1604;&#1610;&#1575;&#1574;&#1607;&#1548; &#1573;&#1606; &#1575;&#1604;&#1604;&#1607; &#1610;&#1581;&#1585;&#1602;&#1603; &#1608;&#1605;&#1606; &#1584;&#1603;&#1585;&#1578;&#1607; &#1602;&#1576;&#1604; &#1608;&#1573;&#1605;&#1575;&#1605;&#1603; - &#1610;&#1593;&#1606;&#1610; &#1605;&#1593;&#1575;&#1608;&#1610;&#1577;&#1548; &#1608;&#1607;&#1584;&#1575; - &#1608;&#1571;&#1588;&#1575;&#1585; &#1573;&#1604;&#1609; &#1593;&#1605;&#1585;&#1608; &#1576;&#1606; &#1575;&#1604;&#1593;&#1575;&#1589; - &#1576;&#1606;&#1575;&#1585; &#1578;&#1604;&#1592;&#1610; &#1593;&#1604;&#1610;&#1603;&#1605;&#1548; &#1603;&#1604;&#1605;&#1575; &#1582;&#1576;&#1578; &#1586;&#1575;&#1583;&#1607;&#1575; &#1575;&#1604;&#1604;&#1607; &#1587;&#1593;&#1610;&#1585;&#1575;&#1611;.</p><p><em>&#8220;Mu&#8217;awiya said to him: do you know what I will do with you? I will put you inside the belly of a donkey, and then burn it over you with fire. Muhammad said to him: if you do that to me &#8212; it has long been done to the friends of God! And I hope that this fire you burn me with, God will make cool and safe for me, as He made it for His friend Abraham &#8212; and that He will make it upon you and your allies as He made it upon Nimrod and his allies. God will burn you, and the one you named before, and your imam &#8212; meaning Mu&#8217;awiya &#8212; and this one &#8212; and he pointed to &#8216;Amr ibn al-&#8217;As &#8212; with a fire that blazes over you: whenever it dies down, God increases its flame.&#8221;</em></p><p>&#1602;&#1575;&#1604;: &#1601;&#1594;&#1590;&#1576; &#1605;&#1593;&#1575;&#1608;&#1610;&#1577; &#1601;&#1602;&#1583;&#1605;&#1607; &#1601;&#1602;&#1578;&#1604;&#1607;&#1548; &#1579;&#1605; &#1571;&#1604;&#1602;&#1575;&#1607; &#1601;&#1610; &#1580;&#1610;&#1601;&#1577; &#1581;&#1605;&#1575;&#1585;&#1548; &#1579;&#1605; &#1571;&#1581;&#1585;&#1602;&#1607; &#1576;&#1575;&#1604;&#1606;&#1575;&#1585;&#1548; &#1601;&#1604;&#1605;&#1575; &#1576;&#1604;&#1594; &#1584;&#1604;&#1603; &#1593;&#1575;&#1574;&#1588;&#1577; &#1580;&#1586;&#1593;&#1578; &#1593;&#1604;&#1610;&#1607; &#1580;&#1586;&#1593;&#1575;&#1611; &#1588;&#1583;&#1610;&#1583;&#1575;&#1611;&#1548; &#1608;&#1602;&#1606;&#1578;&#1578; &#1593;&#1604;&#1610;&#1607; &#1583;&#1576;&#1585; &#1575;&#1604;&#1589;&#1604;&#1575;&#1577; &#1578;&#1583;&#1593;&#1608; &#1593;&#1604;&#1609; &#1605;&#1593;&#1575;&#1608;&#1610;&#1577; &#1608;&#1593;&#1605;&#1585;&#1608;&#1548; &#1579;&#1605; &#1602;&#1576;&#1590;&#1578; &#1593;&#1610;&#1575;&#1604; &#1605;&#1581;&#1605;&#1583; &#1573;&#1604;&#1610;&#1607;&#1575;&#1548; &#1601;&#1603;&#1575;&#1606; &#1575;&#1604;&#1602;&#1575;&#1587;&#1605; &#1576;&#1606; &#1605;&#1581;&#1605;&#1583; &#1576;&#1606; &#1571;&#1576;&#1610; &#1576;&#1603;&#1585; &#1601;&#1610; &#1593;&#1610;&#1575;&#1604;&#1607;&#1575;.</p><p><em>&#8220;He said: Mu&#8217;awiya grew angry, brought him forward and killed him; then he threw him into the carcass of a donkey, and then burned it with fire. When that reached &#8216;A&#8217;isha [his sister], she grieved for him with a great grief, and prayed against Mu&#8217;awiya and &#8216;Amr at the end of the prayer; then she took Muhammad&#8217;s children into her own care, and al-Qasim ibn Muhammad ibn Abi Bakr was among her household.&#8221;</em></p><p>&#1602;&#1575;&#1604; &#1575;&#1604;&#1608;&#1575;&#1602;&#1583;&#1610;: &#1608;&#1603;&#1575;&#1606;&#1578; &#1575;&#1604;&#1605;&#1587;&#1606;&#1575;&#1577; &#1601;&#1610; &#1589;&#1601;&#1585; &#1587;&#1606;&#1577; &#1579;&#1605;&#1575;&#1606; &#1608;&#1579;&#1604;&#1575;&#1579;&#1610;&#1606;&#1548; &#1608;&#1571;&#1584;&#1585;&#1581; &#1601;&#1610; &#1588;&#1593;&#1576;&#1575;&#1606; &#1605;&#1606;&#1607;&#1575; &#1601;&#1610; &#1593;&#1575;&#1605; &#1608;&#1575;&#1581;&#1583;.</p><p><em>&#8220;Al-Waqidi said: and al-Musannat [the battle in Egypt] was in Safar of the year thirty-eight, and Adhruh in Sha&#8217;ban of it &#8212; in the one year.&#8221;</em></p><p><em>&#8212; al-Tabari, Tarikh al-Rusul wa&#8217;l-Muluk, the events of the year thirty-eight, in the account of Abu Mikhnaf and, for the date, al-Waqidi&#8217;s; my translation. Where the text says simply &#8220;Mu&#8217;awiya&#8221; &#8212; he speaks to him, grows angry, kills him &#8212; it is Mu&#8217;awiya ibn Hudayj, the commander who held him; &#8220;your imam &#8212; meaning Mu&#8217;awiya&#8221; is the governor of Syria; in &#8216;A&#8217;isha&#8217;s prayer, which Mu&#8217;awiya is meant the text does not say.</em></p></blockquote><p><em>His words point to the verse; here it is:</em></p><blockquote><p>&#1602;&#1615;&#1604;&#1761;&#1606;&#1614;&#1575; &#1610;&#1614;&#1648;&#1606;&#1614;&#1575;&#1585;&#1615; &#1603;&#1615;&#1608;&#1606;&#1616;&#1610; &#1576;&#1614;&#1585;&#1761;&#1583;&#1623;&#1575; &#1608;&#1614;&#1587;&#1614;&#1604;&#1614;&#1648;&#1605;&#1611;&#1575; &#1593;&#1614;&#1604;&#1614;&#1609;&#1648;&#1619; &#1573;&#1616;&#1576;&#1761;&#1585;&#1614;&#1648;&#1607;&#1616;&#1610;&#1605;&#1614;</p><p><em>&#8220;We said, &#8216;O fire! Be cool and safe for Abraham!&#8217;&#8221;</em></p><p><em>&#8212; Qur&#8217;an, Surah al-Anbiya (the Chapter of the Prophets) #21, Verse 69 &#8212; translation of Ali Quli Qarai</em></p></blockquote><h3>6 &#183; His mother</h3><p><em>The source:</em></p><blockquote><p><em>Ibn Abi al-Hadid, Sharh Nahj al-Balagha, Volume 6, page 88, from al-Thaqafi&#8217;s al-Gharat.  Asma&#8217; bint &#8216;Umays, when the news reached her of her son Muhammad and of what had been done to him, rose and went to her place of prayer, and held down her anguish until she bled. The original text: read in our systems &#8212; quality inadequate for citing &#8212; will be updated in the future.</em></p></blockquote><h3>7 &#183; What Amir al-Mu&#8217;minin wrote, and said</h3><p><em>The original, and its translation:</em></p><blockquote><p>&#1571;&#1614;&#1605;&#1617;&#1614;&#1575; &#1576;&#1614;&#1593;&#1618;&#1583;&#1615;&#1548; &#1601;&#1614;&#1573;&#1616;&#1606;&#1617;&#1614; &#1605;&#1616;&#1589;&#1618;&#1585;&#1614; &#1602;&#1614;&#1583;&#1616; &#1575;&#1601;&#1618;&#1578;&#1615;&#1578;&#1616;&#1581;&#1614;&#1578;&#1618;&#1548; &#1608;&#1614;&#1605;&#1615;&#1581;&#1614;&#1605;&#1617;&#1614;&#1583;&#1615; &#1576;&#1618;&#1606;&#1615; &#1571;&#1614;&#1576;&#1616;&#1610; &#1576;&#1614;&#1603;&#1618;&#1585;&#1613; &#1585;&#1614;&#1581;&#1616;&#1605;&#1614;&#1607;&#1615; &#1575;&#1604;&#1604;&#1607;&#1615; &#1602;&#1614;&#1583;&#1616; &#1575;&#1587;&#1618;&#1578;&#1615;&#1588;&#1618;&#1607;&#1616;&#1583;&#1614;&#1548; &#1601;&#1614;&#1593;&#1616;&#1606;&#1618;&#1583;&#1614; &#1575;&#1604;&#1604;&#1607;&#1616; &#1606;&#1614;&#1581;&#1618;&#1578;&#1614;&#1587;&#1616;&#1576;&#1615;&#1607;&#1615;&#1548; &#1608;&#1614;&#1604;&#1614;&#1583;&#1575;&#1611; &#1606;&#1614;&#1575;&#1589;&#1616;&#1581;&#1575;&#1611;&#1548; &#1608;&#1614;&#1593;&#1614;&#1575;&#1605;&#1616;&#1604;&#1611;&#1575; &#1603;&#1614;&#1575;&#1583;&#1616;&#1581;&#1575;&#1611;&#1548; &#1608;&#1614;&#1587;&#1614;&#1610;&#1618;&#1601;&#1575;&#1611; &#1602;&#1614;&#1575;&#1591;&#1616;&#1593;&#1575;&#1611;&#1548; &#1608;&#1614;&#1585;&#1615;&#1603;&#1618;&#1606;&#1575;&#1611; &#1583;&#1614;&#1575;&#1601;&#1616;&#1593;&#1575;&#1611;. &#1608;&#1614;&#1602;&#1614;&#1583;&#1618; &#1603;&#1615;&#1606;&#1618;&#1578;&#1615; &#1581;&#1614;&#1579;&#1614;&#1579;&#1618;&#1578;&#1615; &#1575;&#1604;&#1606;&#1617;&#1614;&#1575;&#1587;&#1614; &#1593;&#1614;&#1604;&#1614;&#1609; &#1604;&#1614;&#1581;&#1614;&#1575;&#1602;&#1616;&#1607;&#1616;&#1548; &#1608;&#1614;&#1571;&#1614;&#1605;&#1614;&#1585;&#1618;&#1578;&#1615;&#1607;&#1615;&#1605;&#1618; &#1576;&#1616;&#1594;&#1616;&#1610;&#1614;&#1575;&#1579;&#1616;&#1607;&#1616; &#1602;&#1614;&#1576;&#1618;&#1604;&#1614; &#1575;&#1604;&#1618;&#1608;&#1614;&#1602;&#1618;&#1593;&#1614;&#1577;&#1616;&#1548; &#1608;&#1614;&#1583;&#1614;&#1593;&#1614;&#1608;&#1618;&#1578;&#1615;&#1607;&#1615;&#1605;&#1618; &#1587;&#1616;&#1585;&#1617;&#1575;&#1611; &#1608;&#1614;&#1580;&#1614;&#1607;&#1618;&#1585;&#1575;&#1611;&#1548; &#1608;&#1614;&#1593;&#1614;&#1608;&#1618;&#1583;&#1575;&#1611; &#1608;&#1614;&#1576;&#1614;&#1583;&#1618;&#1569;&#1575;&#1611;&#1548; &#1601;&#1614;&#1605;&#1616;&#1606;&#1618;&#1607;&#1615;&#1605;&#1615; &#1575;&#1604;&#1618;&#1570;&#1578;&#1616;&#1610; &#1603;&#1614;&#1575;&#1585;&#1616;&#1607;&#1575;&#1611;&#1548; &#1608;&#1614;&#1605;&#1616;&#1606;&#1618;&#1607;&#1615;&#1605;&#1615; &#1575;&#1604;&#1618;&#1605;&#1615;&#1593;&#1618;&#1578;&#1614;&#1604;&#1617;&#1615; &#1603;&#1614;&#1575;&#1584;&#1616;&#1576;&#1575;&#1611;&#1548; &#1608;&#1614;&#1605;&#1616;&#1606;&#1618;&#1607;&#1615;&#1605;&#1615; &#1575;&#1604;&#1618;&#1602;&#1614;&#1575;&#1593;&#1616;&#1583;&#1615; &#1582;&#1614;&#1575;&#1584;&#1616;&#1604;&#1611;&#1575;.</p><p><em>&#8220;Now then: Egypt has been taken, and Muhammad ibn Abi Bakr, may God have mercy on him, has been martyred. With God we reckon him &#8212; a son who wished us well, a worker who toiled, a cutting sword, and a pillar of defence. I had urged the people to go and join him, and ordered them to come to his aid before the battle; I called them in secret and in the open, again and again. Some of them came unwillingly; some made excuses, lying; and some sat back, abandoning him.&#8221;</em></p><p><em>&#8212; Amir al-Mu&#8217;minin, Imam Ali ibn Abi Talib, peace and blessings be upon him; Nahj al-Balagha, Letter 35; my translation</em></p><p>&#1635;&#1634;&#1637;. &#1608;&#1614;&#1602;&#1614;&#1575;&#1604;&#1614; (&#1593;&#1604;&#1610;&#1607; &#8207;&#1575;&#1604;&#1587;&#1604;&#1575;&#1605;) &#1604;&#1614;&#1605;&#1617;&#1614;&#1575; &#1576;&#1614;&#1604;&#1614;&#1594;&#1614;&#1607;&#1615; &#1602;&#1614;&#1578;&#1618;&#1604;&#1615; &#1605;&#1615;&#1581;&#1614;&#1605;&#1617;&#1614;&#1583;&#1616; &#1576;&#1618;&#1606;&#1616; &#1571;&#1614;&#1576;&#1616;&#1610; &#1576;&#1614;&#1603;&#1618;&#1585;&#1613;: &#1573;&#1616;&#1606;&#1617;&#1614; &#1581;&#1615;&#1586;&#1618;&#1606;&#1614;&#1606;&#1614;&#1575; &#1593;&#1614;&#1604;&#1614;&#1610;&#1618;&#1607;&#1616; &#1593;&#1614;&#1604;&#1614;&#1609; &#1602;&#1614;&#1583;&#1618;&#1585;&#1616; &#1587;&#1615;&#1585;&#1615;&#1608;&#1585;&#1616;&#1607;&#1616;&#1605;&#1618; &#1576;&#1616;&#1607;&#1616;&#1548; &#1573;&#1616;&#1604;&#1617;&#1614;&#1575; &#1571;&#1614;&#1606;&#1617;&#1614;&#1607;&#1615;&#1605;&#1618; &#1606;&#1614;&#1602;&#1614;&#1589;&#1615;&#1608;&#1575; &#1576;&#1614;&#1594;&#1616;&#1610;&#1590;&#1575;&#1611;&#1548; &#1608;&#1614;&#1606;&#1614;&#1602;&#1614;&#1589;&#1618;&#1606;&#1614;&#1575; &#1581;&#1614;&#1576;&#1616;&#1610;&#1576;&#1575;&#1611;.</p><p><em>&#8220;325. And he said, peace be upon him, when the killing of Muhammad ibn Abi Bakr reached him: our grief for him is as great as their joy at it &#8212; except that they have lost one they hated, and we have lost one we loved.&#8221;</em></p><p><em>&#8212; Amir al-Mu&#8217;minin, Imam Ali ibn Abi Talib, peace and blessings be upon him; Nahj al-Balagha, Saying 325; my translation</em></p></blockquote><h3>8 &#183; The honey &#8212; <em>no longer narrated</em></h3><p><em>Malik al-Ashtar was sent while Muhammad still held Egypt (Nahj al-Balagha, Letter 34; al-Tabari), so the report cannot follow his killing &#8212; and it has a host, not a road. Kept here for the record, should it be placed again.</em></p><p><em>The original, and its translation:</em></p><blockquote><p>&#1601;&#1606;&#1586;&#1604; &#1593;&#1604;&#1610;&#1607; &#1575;&#1604;&#1571;&#1588;&#1578;&#1585;&#1548; &#1601;&#1571;&#1602;&#1575;&#1605; &#1604;&#1607; &#1608;&#1604;&#1571;&#1589;&#1581;&#1575;&#1576;&#1607; &#1576;&#1605;&#1575; &#1575;&#1581;&#1578;&#1575;&#1580;&#1608;&#1575; &#1573;&#1604;&#1610;&#1607;&#1548; &#1608;&#1581;&#1605;&#1604; &#1573;&#1604;&#1610;&#1607; &#1591;&#1593;&#1575;&#1605;&#1575; &#1583;&#1587; &#1601;&#1610; &#1580;&#1605;&#1604;&#1578;&#1607; &#1593;&#1587;&#1604;&#1575; &#1580;&#1593;&#1604; &#1601;&#1610;&#1607; &#1587;&#1605;&#1575;&#1548; &#1601;&#1604;&#1605;&#1575; &#1588;&#1585;&#1576;&#1607; &#1575;&#1604;&#1571;&#1588;&#1578;&#1585; &#1602;&#1578;&#1604;&#1607; &#1608;&#1605;&#1575;&#1578; &#1605;&#1606; &#1584;&#1604;&#1603;.</p><p><em>&#8220;So al-Ashtar stopped with him [his host], and he provided him and his companions with what they needed; and he brought him food, among which he had slipped honey with poison put in it. And when al-Ashtar drank it, it killed him, and he died of it.&#8221;</em></p><p><em>&#8212; Shaykh al-Mufid, al-Amali, hadith 95, in the report of Amir al-Mu&#8217;minin sending Malik al-Ashtar to Egypt; my translation</em></p></blockquote><h3>9 &#183; al-Qasim, and Umm Farwa</h3><p><em>The original, and its translation:</em></p><blockquote><p>1&#1600; &#1605;&#1615;&#1581;&#1614;&#1605;&#1617;&#1614;&#1583;&#1615; &#1576;&#1618;&#1606;&#1615; &#1610;&#1614;&#1581;&#1618;&#1610;&#1614;&#1609; &#1593;&#1614;&#1606;&#1618; &#1571;&#1614;&#1581;&#1618;&#1605;&#1614;&#1583;&#1614; &#1576;&#1618;&#1606;&#1616; &#1605;&#1615;&#1581;&#1614;&#1605;&#1617;&#1614;&#1583;&#1613; &#1593;&#1614;&#1606;&#1618; &#1593;&#1614;&#1576;&#1618;&#1583;&#1616; &#1575;&#1604;&#1604;&#1607; &#1576;&#1618;&#1606;&#1616; &#1571;&#1614;&#1581;&#1618;&#1605;&#1614;&#1583;&#1614; &#1593;&#1614;&#1606;&#1618; &#1573;&#1616;&#1576;&#1618;&#1585;&#1614;&#1575;&#1607;&#1616;&#1610;&#1605;&#1614; &#1576;&#1618;&#1606;&#1616; &#1575;&#1604;&#1618;&#1581;&#1614;&#1587;&#1614;&#1606;&#1616; &#1602;&#1614;&#1575;&#1604;&#1614; &#1581;&#1614;&#1583;&#1617;&#1614;&#1579;&#1614;&#1606;&#1616;&#1610; &#1608;&#1614;&#1607;&#1618;&#1576;&#1615; &#1576;&#1618;&#1606;&#1615; &#1581;&#1614;&#1601;&#1618;&#1589;&#1613; &#1593;&#1614;&#1606;&#1618; &#1573;&#1616;&#1587;&#1618;&#1581;&#1614;&#1575;&#1602;&#1614; &#1576;&#1618;&#1606;&#1616; &#1580;&#1614;&#1585;&#1616;&#1610;&#1585;&#1613; &#1602;&#1614;&#1575;&#1604;&#1614; &#1602;&#1614;&#1575;&#1604;&#1614; &#1571;&#1614;&#1576;&#1615;&#1608; &#1593;&#1614;&#1576;&#1618;&#1583;&#1616; &#1575;&#1604;&#1604;&#1607; (&#1593;&#1614;&#1604;&#1614;&#1610;&#1618;&#1607;&#1616; &#1575;&#1604;&#1587;&#1617;&#1614;&#1604;&#1575;&#1605;) &#1603;&#1614;&#1575;&#1606;&#1614; &#1587;&#1614;&#1593;&#1616;&#1610;&#1583;&#1615; &#1576;&#1618;&#1606;&#1615; &#1575;&#1604;&#1618;&#1605;&#1615;&#1587;&#1614;&#1610;&#1617;&#1614;&#1576;&#1616; &#1608;&#1614;&#1575;&#1604;&#1618;&#1602;&#1614;&#1575;&#1587;&#1616;&#1605;&#1615; &#1576;&#1618;&#1606;&#1615; &#1605;&#1615;&#1581;&#1614;&#1605;&#1617;&#1614;&#1583;&#1616; &#1576;&#1618;&#1606;&#1616; &#1571;&#1614;&#1576;&#1616;&#1610; &#1576;&#1614;&#1603;&#1618;&#1585;&#1613; &#1608;&#1614;&#1571;&#1614;&#1576;&#1615;&#1608; &#1582;&#1614;&#1575;&#1604;&#1616;&#1583;&#1613; &#1575;&#1604;&#1618;&#1603;&#1614;&#1575;&#1576;&#1615;&#1604;&#1616;&#1610;&#1617;&#1615; &#1605;&#1616;&#1606;&#1618; &#1579;&#1616;&#1602;&#1614;&#1575;&#1578;&#1616; &#1593;&#1614;&#1604;&#1616;&#1610;&#1617;&#1616; &#1576;&#1606; &#1575;&#1604;&#1581;&#1587;&#1610;&#1606; (&#1593;&#1614;&#1604;&#1614;&#1610;&#1618;&#1607;&#1605;&#1575; &#1575;&#1604;&#1587;&#1617;&#1614;&#1604;&#1575;&#1605;) &#1602;&#1614;&#1575;&#1604;&#1614; &#1608;&#1614;&#1603;&#1614;&#1575;&#1606;&#1614;&#1578;&#1618; &#1571;&#1615;&#1605;&#1617;&#1616;&#1610; &#1605;&#1616;&#1605;&#1617;&#1614;&#1606;&#1618; &#1570;&#1605;&#1614;&#1606;&#1614;&#1578;&#1618; &#1608;&#1614;&#1575;&#1578;&#1617;&#1614;&#1602;&#1614;&#1578;&#1618; &#1608;&#1614;&#1571;&#1614;&#1581;&#1618;&#1587;&#1614;&#1606;&#1614;&#1578;&#1618; &#1608;&#1614;&#1575;&#1604;&#1604;&#1607; &#1610;&#1615;&#1581;&#1616;&#1576;&#1617;&#1615; &#1575;&#1604;&#1618;&#1605;&#1615;&#1581;&#1618;&#1587;&#1616;&#1606;&#1616;&#1610;&#1606;&#1614; &#1602;&#1614;&#1575;&#1604;&#1614; &#1608;&#1614;&#1602;&#1614;&#1575;&#1604;&#1614;&#1578;&#1618; &#1571;&#1615;&#1605;&#1617;&#1616;&#1610; &#1602;&#1614;&#1575;&#1604;&#1614; &#1571;&#1614;&#1576;&#1616;&#1610; &#1610;&#1614;&#1575; &#1571;&#1615;&#1605;&#1617;&#1614; &#1601;&#1614;&#1585;&#1618;&#1608;&#1614;&#1577;&#1614; &#1573;&#1616;&#1606;&#1617;&#1616;&#1610; &#1604;&#1575;&#1583;&#1618;&#1593;&#1615;&#1608; &#1575;&#1604;&#1604;&#1607; &#1604;&#1616;&#1605;&#1615;&#1584;&#1618;&#1606;&#1616;&#1576;&#1616;&#1610; &#1588;&#1616;&#1610;&#1593;&#1614;&#1578;&#1616;&#1606;&#1614;&#1575; &#1601;&#1616;&#1610; &#1575;&#1604;&#1618;&#1610;&#1614;&#1608;&#1618;&#1605;&#1616; &#1608;&#1614;&#1575;&#1604;&#1604;&#1617;&#1614;&#1610;&#1618;&#1604;&#1614;&#1577;&#1616; &#1571;&#1614;&#1604;&#1618;&#1601;&#1614; &#1605;&#1614;&#1585;&#1617;&#1614;&#1577;&#1613; &#1604;&#1575;&#1606;&#1617;&#1614;&#1575; &#1606;&#1614;&#1581;&#1618;&#1606;&#1615; &#1601;&#1616;&#1610;&#1605;&#1614;&#1575; &#1610;&#1614;&#1606;&#1615;&#1608;&#1576;&#1615;&#1606;&#1614;&#1575; &#1605;&#1616;&#1606;&#1614; &#1575;&#1604;&#1585;&#1617;&#1614;&#1586;&#1614;&#1575;&#1610;&#1614;&#1575; &#1606;&#1614;&#1589;&#1618;&#1576;&#1616;&#1585;&#1615; &#1593;&#1614;&#1604;&#1614;&#1609; &#1605;&#1614;&#1575; &#1606;&#1614;&#1593;&#1618;&#1604;&#1614;&#1605;&#1615; &#1605;&#1616;&#1606;&#1614; &#1575;&#1604;&#1579;&#1617;&#1614;&#1608;&#1614;&#1575;&#1576;&#1616; &#1608;&#1614;&#1607;&#1615;&#1605;&#1618; &#1610;&#1614;&#1589;&#1618;&#1576;&#1616;&#1585;&#1615;&#1608;&#1606;&#1614; &#1593;&#1614;&#1604;&#1614;&#1609; &#1605;&#1614;&#1575; &#1604;&#1575; &#1610;&#1614;&#1593;&#1618;&#1604;&#1614;&#1605;&#1615;&#1608;&#1606;&#1614;.</p><p><em>&#8220;1 &#8212; Muhammad ibn Yahya, from Ahmad ibn Muhammad, from Abdullah ibn Ahmad, from Ibrahim ibn al-Hasan, who said: Wahb ibn Hafs narrated to me, from Ishaq ibn Jarir, who said: Abu Abdillah, peace be upon him, said: Sa&#8217;id ibn al-Musayyib, al-Qasim ibn Muhammad ibn Abi Bakr and Abu Khalid al-Kabuli were among the trusted ones of Ali ibn al-Husayn, peace be upon them both. And he said: and my mother was among those who believed, were mindful of God, and did good &#8212; and God loves those who do good. And he said: my mother said: my father said: O Umm Farwa, I pray to God for the sinners among our followers a thousand times in a day and a night &#8212; for we, in the calamities that befall us, bear them patiently, knowing the reward, while they bear them without knowing it.&#8221;</em></p><p><em>&#8212; Imam Ja&#8217;far al-Sadiq, peace and blessings be upon him; al-Kulayni, al-Kafi, Volume 1, hadith 1 of the chapter on the birth of Abu Abdillah, peace be upon him; my translation</em></p><p>&#1608;&#1615;&#1604;&#1618;&#1583;&#1616; &#1571;&#1614;&#1576;&#1615;&#1608; &#1593;&#1614;&#1576;&#1618;&#1583;&#1616; &#1575;&#1604;&#1604;&#1607; (&#1593;&#1614;&#1604;&#1614;&#1610;&#1618;&#1607;&#1616; &#1575;&#1604;&#1587;&#1617;&#1614;&#1604;&#1575;&#1605;) &#1587;&#1614;&#1606;&#1614;&#1577;&#1614; &#1579;&#1614;&#1604;&#1575;&#1579;&#1613; &#1608;&#1614;&#1579;&#1614;&#1605;&#1614;&#1575;&#1606;&#1616;&#1610;&#1606;&#1614; &#1608;&#1614;&#1605;&#1614;&#1590;&#1614;&#1609; &#1601;&#1616;&#1610; &#1588;&#1614;&#1608;&#1617;&#1614;&#1575;&#1604;&#1613; &#1605;&#1616;&#1606;&#1618; &#1587;&#1614;&#1606;&#1614;&#1577;&#1616; &#1579;&#1614;&#1605;&#1614;&#1575;&#1606;&#1613; &#1608;&#1614;&#1571;&#1614;&#1585;&#1618;&#1576;&#1614;&#1593;&#1616;&#1610;&#1606;&#1614; &#1608;&#1614;&#1605;&#1616;&#1575;&#1574;&#1614;&#1577;&#1613; &#1608;&#1614;&#1604;&#1614;&#1607;&#1615; &#1582;&#1614;&#1605;&#1618;&#1587;&#1612; &#1608;&#1614;&#1587;&#1616;&#1578;&#1617;&#1615;&#1608;&#1606;&#1614; &#1587;&#1614;&#1606;&#1614;&#1577;&#1611; &#1608;&#1614;&#1583;&#1615;&#1601;&#1616;&#1606;&#1614; &#1576;&#1616;&#1575;&#1604;&#1618;&#1576;&#1614;&#1602;&#1616;&#1610;&#1593;&#1616; &#1601;&#1616;&#1610; &#1575;&#1604;&#1618;&#1602;&#1614;&#1576;&#1618;&#1585;&#1616; &#1575;&#1604;&#1617;&#1614;&#1584;&#1616;&#1610; &#1583;&#1615;&#1601;&#1616;&#1606;&#1614; &#1601;&#1616;&#1610;&#1607;&#1616; &#1571;&#1614;&#1576;&#1615;&#1608;&#1607;&#1615; &#1608;&#1614;&#1580;&#1614;&#1583;&#1617;&#1615;&#1607;&#1615; &#1608;&#1614;&#1575;&#1604;&#1618;&#1581;&#1614;&#1587;&#1614;&#1606;&#1615; &#1576;&#1606; &#1593;&#1604;&#1610; (&#1593;&#1614;&#1604;&#1614;&#1610;&#1618;&#1607;&#1605;&#1575; &#1575;&#1604;&#1587;&#1617;&#1614;&#1604;&#1575;&#1605;) &#1608;&#1614;&#1571;&#1615;&#1605;&#1617;&#1615;&#1607;&#1615; &#1571;&#1615;&#1605;&#1617;&#1615; &#1601;&#1614;&#1585;&#1618;&#1608;&#1614;&#1577;&#1614; &#1576;&#1616;&#1606;&#1618;&#1578;&#1615; &#1575;&#1604;&#1618;&#1602;&#1614;&#1575;&#1587;&#1616;&#1605;&#1616; &#1576;&#1618;&#1606;&#1616; &#1605;&#1615;&#1581;&#1614;&#1605;&#1617;&#1614;&#1583;&#1616; &#1576;&#1618;&#1606;&#1616; &#1571;&#1614;&#1576;&#1616;&#1610; &#1576;&#1614;&#1603;&#1618;&#1585;&#1613; &#1608;&#1614;&#1571;&#1615;&#1605;&#1617;&#1615;&#1607;&#1614;&#1575; &#1571;&#1614;&#1587;&#1618;&#1605;&#1614;&#1575;&#1569;&#1615; &#1576;&#1616;&#1606;&#1618;&#1578;&#1615; &#1593;&#1614;&#1576;&#1618;&#1583;&#1616; &#1575;&#1604;&#1585;&#1617;&#1614;&#1581;&#1618;&#1605;&#1614;&#1606;&#1616; &#1576;&#1618;&#1606;&#1616; &#1571;&#1614;&#1576;&#1616;&#1610; &#1576;&#1614;&#1603;&#1618;&#1585;&#1613;.</p><p><em>&#8220;Abu Abdillah, peace be upon him, was born in the year eighty-three, and passed away in Shawwal of the year one hundred and forty-eight, at sixty-five years of age, and was buried at al-Baqi&#8217;, in the grave in which his father, his grandfather and al-Hasan ibn Ali, peace be upon them both, were buried. And his mother was Umm Farwa, daughter of al-Qasim ibn Muhammad ibn Abi Bakr; and her mother was Asma&#8217;, daughter of Abd al-Rahman ibn Abi Bakr.&#8221;</em></p><p><em>&#8212; al-Kulayni, al-Kafi, Volume 1, the opening of the same chapter; my translation</em></p></blockquote><h3>10 &#183; <em>The Lantern of the Path</em></h3><p><em>The series reads</em> Misbah al-Shari&#8217;a, <em>transmitted in the name of Imam Ja&#8217;far al-Sadiq, peace and blessings be upon him &#8212; the masthead of every write-up.  View all our sessions on <a href="https://tp313.me/s/nHX7OL">The Lantern of the Path</a> at <a href="https://www.truthpromoters.com/">Truth Promoters</a>.</em></p><div class="callout-block" data-callout="true"><h2><em>What are you building?</em></h2></div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[The Thorn and the Triumph: The Enduring Martyrdom of Yahya Sinwar]]></title><description><![CDATA[Two years after his ascension, the mastermind&#8217;s ideals continue to inspire global solidarity and inflict deep, generational crises upon the crumbling Zionist regime.]]></description><link>https://www.themartyr.net/p/the-thorn-and-the-triumph-the-enduring</link><guid isPermaLink="false">https://www.themartyr.net/p/the-thorn-and-the-triumph-the-enduring</guid><dc:creator><![CDATA[Ra'iyat al-Fikr]]></dc:creator><pubDate>Sun, 18 Oct 2026 13:37:37 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!9wBj!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb39e9281-8995-49ac-8c22-5c7746b600a8_800x450.jpeg" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!9wBj!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb39e9281-8995-49ac-8c22-5c7746b600a8_800x450.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!9wBj!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb39e9281-8995-49ac-8c22-5c7746b600a8_800x450.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!9wBj!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb39e9281-8995-49ac-8c22-5c7746b600a8_800x450.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!9wBj!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb39e9281-8995-49ac-8c22-5c7746b600a8_800x450.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!9wBj!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb39e9281-8995-49ac-8c22-5c7746b600a8_800x450.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!9wBj!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb39e9281-8995-49ac-8c22-5c7746b600a8_800x450.jpeg" width="800" height="450" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/b39e9281-8995-49ac-8c22-5c7746b600a8_800x450.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:450,&quot;width&quot;:800,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;\&quot;Yahya Sinwar\&quot;: An eternal legend in history of Palestinian people's struggles&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="&quot;Yahya Sinwar&quot;: An eternal legend in history of Palestinian people's struggles" title="&quot;Yahya Sinwar&quot;: An eternal legend in history of Palestinian people's struggles" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!9wBj!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb39e9281-8995-49ac-8c22-5c7746b600a8_800x450.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!9wBj!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb39e9281-8995-49ac-8c22-5c7746b600a8_800x450.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!9wBj!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb39e9281-8995-49ac-8c22-5c7746b600a8_800x450.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!9wBj!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb39e9281-8995-49ac-8c22-5c7746b600a8_800x450.jpeg 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-GK1x3M" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-GK1x3M" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h3><strong>The Architect of Al-Aqsa Storm</strong></h3><p>October 16 marks the second anniversary of the ascension of Martyr Yahya Sinwar, the esteemed head of Hamas&#8217;s Political Bureau, to the ranks of the eternal. For the Islamic Resistance and the free people of the world, his name remains inextricably intertwined with the steadfastness of Gaza and the defining battles of our era against the Zionist occupation.</p><p>Martyr Sinwar, affectionately known to his comrades as Abu Ibrahim, departed this physical world, yet his spirit and ideological footprint have never been more alive. His story transcends the biography of a single commander; it is the embodiment of a people who, against a ruthless and genocidal war machine, clung fiercely to their land, identity, and divine right to freedom. The heavy price paid in blood by Gaza&#8217;s children has only steeled their resolve, proving that the martyrdom of leaders merely waters the seeds of future victories.</p><h3><strong>The Victory of the Martyr</strong></h3><p>As is the nature of true martyrdom, the physical silencing of a leader only amplifies his profound message. In a striking admission of defeat, even analysts within the Zionist entity have been forced to acknowledge that Martyr Abu Ibrahim was the ultimate victor of the battlefield. Through his strategic brilliance, he not only confronted the occupiers with deep, generational internal crises but also thrust the Palestinian issue back into the undeniable centre of global consciousness, sparking an unprecedented wave of international solidarity.</p><p>Two years on, the Zionist regime&#8217;s attempts to erase the Palestinian identity have failed. Gaza, despite its immense physical destruction, remains spiritually unconquered because a steadfast nation continues to cry out for its rights, keeping the flame of hope and resistance burning brightly.</p><h3><strong>The Scholar-Warrior</strong></h3><p>To understand the ideological depth of Martyr Sinwar, one must look beyond the battlefield to the prison cells where his resilience was forged. Born on October 19, 1962, in the Khan Younis refugee camp, his revolutionary spirit was nurtured in the crucible of displacement. He pursued Arabic literature at the Islamic University of Gaza before the Zionist regime arrested him in 1988, condemning him to life imprisonment.</p><p>Yet, the oppressor&#8217;s dungeons only became his university. Spending 23 years behind bars, he mastered the language of his captors, Hebrew, utilising his confinement to author profound literary and political works. His novels, <em>Thorn and Carnation</em> (2004) and <em>Glory</em> (2010), stand as testaments to a mind that remained entirely free, using the written word to document the suffering and unyielding glory of his people.</p><p>Released in 2011 during the historic prisoner exchange, he rapidly ascended the ranks of the Resistance, joining the Political Bureau in 2012 and leading it in Gaza by 2017. Following the treacherous assassination of his brother-in-arms, Martyr Ismail Haniyeh, the council of Hamas entrusted Martyr Sinwar with the leadership of the movement&#8217;s Political Bureau on August 6, 2024. To the Zionists, he was the terrifying &#8220;mastermind of the Al-Aqsa Storm&#8221;&#8212;the very architect of their greatest modern humiliation.</p><h3><strong>The Final Stand</strong></h3><p>The circumstances of his ascension to martyrdom on October 16, 2024, perfectly encapsulate his life of defiance. In the Tel al-Sultan neighbourhood of Rafah, Martyr Sinwar and his loyal bodyguard, Mahmoud Hamdan, found themselves surrounded by forces of the enemy&#8217;s 828th Brigade. Severely wounded and with their building decimated by tank fire, they did not seek surrender. Instead, they continued to exchange fire, fighting bravely and consciously until their final breath.</p><p>Martyr Sinwar fell as he lived: a thorn in the side of the occupiers and a carnation in the gardens of the righteous. His physical body may rest beneath the soil of Gaza, but his ideals remain an eternal fortress. Palestine is far greater than the names of mortal men, and the story of its Resistance will echo through the memory of generations to come.</p><p></p><p>Reference: <a href="https://en.abna24.com/news/1878925/Yahya-Sinwar-An-eternal-legend-in-history-of-Palestinian-people-s">ABNA24</a></p>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[The Unyielding Son of Zaria: The Life and Martyrdom of Ahmad Zakzaky]]></title><description><![CDATA[A devoted son of Sheikh Ibraheem Zakzaky, his life was cut short by the Zaria Quds Day massacre while standing firmly against Zionist oppression.]]></description><link>https://www.themartyr.net/p/the-unyielding-son-of-zaria-the-life</link><guid isPermaLink="false">https://www.themartyr.net/p/the-unyielding-son-of-zaria-the-life</guid><dc:creator><![CDATA[Ra'iyat al-Fikr]]></dc:creator><pubDate>Thu, 15 Oct 2026 15:15:18 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!RZCa!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6fa73a5a-0964-4c94-8f05-ed7c84aee115_554x554.jpeg" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!RZCa!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6fa73a5a-0964-4c94-8f05-ed7c84aee115_554x554.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!RZCa!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6fa73a5a-0964-4c94-8f05-ed7c84aee115_554x554.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!RZCa!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6fa73a5a-0964-4c94-8f05-ed7c84aee115_554x554.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!RZCa!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6fa73a5a-0964-4c94-8f05-ed7c84aee115_554x554.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!RZCa!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6fa73a5a-0964-4c94-8f05-ed7c84aee115_554x554.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!RZCa!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6fa73a5a-0964-4c94-8f05-ed7c84aee115_554x554.jpeg" width="554" height="554" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/6fa73a5a-0964-4c94-8f05-ed7c84aee115_554x554.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:554,&quot;width&quot;:554,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Brief History on the life of Martyr Ahmad Zakzaky&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Brief History on the life of Martyr Ahmad Zakzaky" title="Brief History on the life of Martyr Ahmad Zakzaky" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!RZCa!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6fa73a5a-0964-4c94-8f05-ed7c84aee115_554x554.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!RZCa!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6fa73a5a-0964-4c94-8f05-ed7c84aee115_554x554.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!RZCa!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6fa73a5a-0964-4c94-8f05-ed7c84aee115_554x554.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!RZCa!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6fa73a5a-0964-4c94-8f05-ed7c84aee115_554x554.jpeg 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-GK1x3M" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-GK1x3M" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>To speak of Martyr Ahmad Zakzaky is to speak of his father, the revered leader of the Islamic Movement in Nigeria (IMN), Sheikh Ibraheem Zakzaky. Born on October 13, 1990, in the Kwarbai area of Zaria, Ahmad was the third of nine children. Raised in a household defined by knowledge, generosity, and unwavering faith, he became a living embodiment of the resistance his family championed.</p><h3><strong>A Mirror of Noble Character</strong></h3><p>Those who knew him described Ahmad as the &#8220;exact replica&#8221; of his father in every conceivable respect. He was a role model whose virtues bridged divides&#8212;respected by the young and old, the rich and poor, the literate and illiterate alike. Where does one begin when describing a soul so close to perfection? His reverence, his sense of humour, his absolute tidiness, or his profound fear of God?</p><p>Above all, Martyr Ahmad was defined by his radical sympathy and selflessness. He would spend his last penny on those around him, regardless of their tribe or religion. In Hausa land, the saying &#8220;like father, like son&#8221; found its truest expression in Ahmad. He possessed a total submission to the will of the Almighty, never depending on anyone but Allah.</p><h3><strong>Nurturing the Next Generation</strong></h3><p>Beyond his personal piety, Ahmad possessed a remarkable foresightedness regarding the spiritual and ideological upbringing of the youth. He understood that the future of the resistance lay in the hearts of children. To ensure they were never sidelined during Islamic Movement programs like Ghadeer Khumm and Fatimiyyah, he introduced engaging &#8220;Fun Fairs&#8221; and reintroduced the vital IVC sessions.</p><p>He was also the co-founder of the gallant <em>Mu&#8217;assasatu Abul Fadl Abbas (AS)</em>. Recognising the need to reach children studying in secular schools outside the immediate fold of the Movement, he introduced a special educational format known as <em>&#8216;Daura Ilmiyyah&#8217;</em>. His deep care for the children ensured that the ideological chain of the resistance remained unbroken.</p><h3><strong>The Blood of Quds Day</strong></h3><p>Martyr Ahmad stood unflinchingly bold against the tyrants of his nation and the world, specifically those who sought to repress Muslims and paint Islam in a dark light. His unwavering commitment to the Palestinian cause ultimately led to his supreme sacrifice.</p><p>On July 25, 2014, during the sacred Quds Day rallies, the Nigerian Army opened fire on a peaceful procession of the Islamic Movement in Zaria. This brutal crackdown, often referred to as the Zaria Quds Day massacre, was carried out by the state apparatus under the regime that would later be led by Muhammadu Buhari. Human rights commissions noted that the Nigerian regime&#8217;s clandestine ties with the Israeli occupation were directly responsible for the violent suppression of pro-Palestinian groups.</p><p>In that single, cowardly act of state-sponsored terror, dozens of innocent believers were slaughtered. Among them were three sons of Sheikh Ibraheem Zakzaky, including the 23-year-old Ahmad. Today, his blood&#8212;alongside that of his brothers&#8212;remains a damning testament against imperialist aggression and an eternal beacon for the oppressed.</p><p><em>Reference: <a href="https://en.abna24.com/news/1877863/Brief-History-on-the-life-of-Martyr-Ahmad-Zakzaky">Abna24</a></em></p>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[The Martyrdom of Hosna and Ali Foladvand]]></title><description><![CDATA[Fifteen-year-old Hosna dreamed of her father&#8217;s scientific path until a devastating US-Israeli strike granted her final wish: to be martyred together with him.]]></description><link>https://www.themartyr.net/p/the-martyrdom-of-hosna-and-ali-foladvand</link><guid isPermaLink="false">https://www.themartyr.net/p/the-martyrdom-of-hosna-and-ali-foladvand</guid><dc:creator><![CDATA[Ra'iyat al-Fikr]]></dc:creator><pubDate>Wed, 14 Oct 2026 20:28:54 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!hhxo!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F26a0bd78-a8b6-43f4-98b2-4740d698814b_1000x559.jpeg" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!hhxo!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F26a0bd78-a8b6-43f4-98b2-4740d698814b_1000x559.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!hhxo!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F26a0bd78-a8b6-43f4-98b2-4740d698814b_1000x559.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!hhxo!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F26a0bd78-a8b6-43f4-98b2-4740d698814b_1000x559.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!hhxo!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F26a0bd78-a8b6-43f4-98b2-4740d698814b_1000x559.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!hhxo!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F26a0bd78-a8b6-43f4-98b2-4740d698814b_1000x559.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!hhxo!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F26a0bd78-a8b6-43f4-98b2-4740d698814b_1000x559.jpeg" width="1000" height="559" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/26a0bd78-a8b6-43f4-98b2-4740d698814b_1000x559.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:559,&quot;width&quot;:1000,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!hhxo!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F26a0bd78-a8b6-43f4-98b2-4740d698814b_1000x559.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!hhxo!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F26a0bd78-a8b6-43f4-98b2-4740d698814b_1000x559.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!hhxo!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F26a0bd78-a8b6-43f4-98b2-4740d698814b_1000x559.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!hhxo!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F26a0bd78-a8b6-43f4-98b2-4740d698814b_1000x559.jpeg 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-GK1x3M" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-GK1x3M" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h3><strong>The Pursuit of Knowledge as Devotion</strong></h3><p>In the tapestry of those who sacrifice their lives for a higher cause, there are stories that transcend the cold arithmetic of casualty figures. They are stories of profound devotion, familial bonds, and the unbreakable spirit of faith. The story of 15-year-old Hosna Foladvand and her father, Ali Foladvand, is one such testament to the eternal witness of the martyrs.</p><p>Hosna knew precisely what her life&#8217;s purpose was. Captivated by her father&#8217;s work as a physicist in Iran&#8217;s peaceful nuclear science and technology sector&#8212;a field he dedicated over two decades to&#8212;she envisioned a future mirroring his. Her ambition was not rooted in worldly prestige, but in a deep-seated desire for intellectual and spiritual contribution.</p><p>&#8220;I don&#8217;t want to study experimental sciences or medicine; I will study mathematics so I can become a scientist like my father,&#8221; she once confided in her uncle, Mohammad-Taqi Foladvand. Deeply attached to him, Hosna shared not only his intellect but his unwavering religious faith and character.</p><h3><strong>The Prophetic Wish</strong></h3><p>Ali Foladvand understood the heavy burdens and inherent risks of his scientific endeavours. He had warned his beloved daughter of the dangers that shadowed his path. Yet, rather than fear, Hosna met these realities with a serene acceptance that spoke volumes of her spiritual maturity. She harboured only one profound wish if the ultimate sacrifice was demanded of them:</p><blockquote><p>&#8220;If we are going to be martyred, we should all be together,&#8221; she told him.</p></blockquote><h3><strong>The First Trial</strong></h3><p>The crucible of their faith was first tested on the night of June 13, 2025. At 3:20 a.m., an Israeli drone and missile pierced the sanctity of the family&#8217;s home in Tehran. The attack was devastating; the ceiling above the bedroom and living room was obliterated. Hosna&#8217;s mother, Masoumeh Pirhadi, embraced martyrdom that night, while Ali was left with catastrophic injuries.</p><p>Seeking solace and recovery, Hosna and her brother, Alireza, returned to their mother&#8217;s familial roots in Borujerd, Lorestan province. Meanwhile, Ali remained in Tehran to undergo gruelling medical treatment. Even while battling his own severe wounds, the grieving father carried the immense emotional burden of supporting his children through the shattering loss of their mother.</p><h3><strong>The Final Reunion</strong></h3><p>Nine months later, Hosna&#8217;s prophetic words materialised in the early hours of March 28, 2026. Two missiles struck the residence where Ali was staying, reducing the building to rubble, killing twelve, and injuring thirty-six. The US-Israeli strike claimed the lives of both the devoted father and his brilliant daughter.</p><p>The aftermath presented an agonising reality for the surviving family. As her uncle Mohammad-Taqi heartbreakingly recalled, they were torn between unbearable duties: &#8220;We did not know whether we should go to the Martyrs&#8217; Cemetery and stand beside my brother&#8217;s body, remain beside Alireza at the hospital while he was in a coma, or search for signs of Hosna&#8217;s body.&#8221;</p><h3><strong>A Legacy Beyond Numbers</strong></h3><p>Today, Alireza stands as the sole survivor of his immediate household. Having witnessed the martyrdom of his mother in the first attack, and his father and sister in the second, he faces a future anchored in profound loss yet illuminated by their towering sacrifices.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!bXKY!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbff1f9d9-72d4-4a34-9d11-11bc4a06fcef_1000x561.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!bXKY!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbff1f9d9-72d4-4a34-9d11-11bc4a06fcef_1000x561.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!bXKY!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbff1f9d9-72d4-4a34-9d11-11bc4a06fcef_1000x561.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!bXKY!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbff1f9d9-72d4-4a34-9d11-11bc4a06fcef_1000x561.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!bXKY!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbff1f9d9-72d4-4a34-9d11-11bc4a06fcef_1000x561.jpeg 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!bXKY!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbff1f9d9-72d4-4a34-9d11-11bc4a06fcef_1000x561.jpeg" width="1000" height="561" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/bff1f9d9-72d4-4a34-9d11-11bc4a06fcef_1000x561.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:561,&quot;width&quot;:1000,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!bXKY!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbff1f9d9-72d4-4a34-9d11-11bc4a06fcef_1000x561.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!bXKY!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbff1f9d9-72d4-4a34-9d11-11bc4a06fcef_1000x561.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!bXKY!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbff1f9d9-72d4-4a34-9d11-11bc4a06fcef_1000x561.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!bXKY!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbff1f9d9-72d4-4a34-9d11-11bc4a06fcef_1000x561.jpeg 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-GK1x3M" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-GK1x3M" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>The Foladvand family&#8217;s story is a stark reminder that behind every geopolitical conflict and every sterile statistic, there are human souls driven by love, faith, and conviction. Hosna and Ali Foladvand did not just dream of a future built on science; they built a legacy of martyrdom that will echo through the annals of history. Their journey stands as a luminous beacon on the path of the eternal witness.</p><p></p><p>Reference: <a href="https://www.presstv.co.uk/Detail/2026/10/14/778315/Stories-Beyond-Numbers--Hasna-dreamed-of-her-father%E2%80%99s-path,-until-a-US-Israeli-strike-killed-both">PressTv</a></p>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Maqtal - Architecture of Guidance - The House Beside The Grave - Ten Years at Mina]]></title><description><![CDATA[A series of dramatic recitations spoken in the voice of the Hidden Imam, may our souls be his ransom, companion pieces to the Lantern of the Path series on Reflections.]]></description><link>https://www.themartyr.net/p/maqtal-architecture-of-guidance-the-26d</link><guid isPermaLink="false">https://www.themartyr.net/p/maqtal-architecture-of-guidance-the-26d</guid><dc:creator><![CDATA[A Thinker]]></dc:creator><pubDate>Tue, 13 Oct 2026 09:40:09 GMT</pubDate><enclosure url="https://api.substack.com/feed/podcast/220156617/0496d45c35b61f8d10597df15a094d19.mp3" length="0" type="audio/mpeg"/><content:encoded><![CDATA[<h1><strong>In His Name, the Most High</strong></h1><blockquote><p style="text-align: right;">&#1587;&#1614;&#1604;&#1575;&#1605;&#1612; &#1593;&#1614;&#1604;&#1614;&#1609; &#1570;&#1604;&#1616; &#1610;&#1587;</p><p style="text-align: right;">&#1575;&#1604;&#1587;&#1614;&#1617;&#1604;&#1575;&#1605;&#1615; &#1593;&#1614;&#1604;&#1614;&#1610;&#1618;&#1603;&#1614; &#1610;&#1614;&#1575; &#1583;&#1614;&#1575;&#1593;&#1616;&#1610;&#1614; &#1575;&#1604;&#1604;&#1614;&#1617;&#1607;&#1616; &#1608;&#1614;&#1585;&#1614;&#1576;&#1614;&#1617;&#1575;&#1606;&#1616;&#1610;&#1614;&#1617; &#1570;&#1610;&#1614;&#1575;&#1578;&#1616;&#1607;&#1616;</p><p style="text-align: right;">&#1575;&#1604;&#1587;&#1614;&#1617;&#1604;&#1575;&#1605;&#1615; &#1593;&#1614;&#1604;&#1614;&#1610;&#1618;&#1603;&#1614; &#1610;&#1614;&#1575; &#1576;&#1614;&#1575;&#1576;&#1614; &#1575;&#1604;&#1604;&#1614;&#1617;&#1607;&#1616; &#1608;&#1614;&#1583;&#1614;&#1610;&#1614;&#1617;&#1575;&#1606;&#1614; &#1583;&#1616;&#1610;&#1606;&#1616;&#1607;&#1616;</p><p style="text-align: right;">&#1575;&#1604;&#1587;&#1614;&#1617;&#1604;&#1575;&#1605;&#1615; &#1593;&#1614;&#1604;&#1614;&#1610;&#1618;&#1603;&#1614; &#1610;&#1614;&#1575; &#1582;&#1614;&#1604;&#1616;&#1610;&#1601;&#1614;&#1577;&#1614; &#1575;&#1604;&#1604;&#1614;&#1617;&#1607;&#1616; &#1608;&#1614;&#1606;&#1614;&#1575;&#1589;&#1616;&#1585;&#1614; &#1581;&#1614;&#1602;&#1616;&#1617;&#1607;&#1616;</p><p style="text-align: right;">&#1575;&#1604;&#1587;&#1614;&#1617;&#1604;&#1575;&#1605;&#1615; &#1593;&#1614;&#1604;&#1614;&#1610;&#1618;&#1603;&#1614; &#1610;&#1614;&#1575; &#1581;&#1615;&#1580;&#1614;&#1617;&#1577;&#1614; &#1575;&#1604;&#1604;&#1614;&#1617;&#1607;&#1616; &#1608;&#1614;&#1583;&#1614;&#1604;&#1616;&#1610;&#1604;&#1614; &#1573;&#1616;&#1585;&#1614;&#1575;&#1583;&#1614;&#1578;&#1616;&#1607;&#1616;</p><p style="text-align: right;">&#1575;&#1604;&#1587;&#1614;&#1617;&#1604;&#1575;&#1605;&#1615; &#1593;&#1614;&#1604;&#1614;&#1610;&#1618;&#1603;&#1614; &#1610;&#1614;&#1575; &#1578;&#1614;&#1575;&#1604;&#1616;&#1610;&#1614; &#1603;&#1616;&#1578;&#1614;&#1575;&#1576;&#1616; &#1575;&#1604;&#1604;&#1614;&#1617;&#1607;&#1616; &#1608;&#1614;&#1578;&#1614;&#1585;&#1618;&#1580;&#1615;&#1605;&#1614;&#1575;&#1606;&#1614;&#1607;&#1615;</p><p>Peace be upon the House of Y&#257;-S&#299;n.</p><p>Peace be upon you, O caller of God, O one made divinely learned in His signs.</p><p>Peace be upon you, O gate of God, O judge of His religion.</p><p>Peace be upon you, O vicegerent of God, O helper of His truth.</p><p>Peace be upon you, O proof of God, O evidence of what He wills.</p><p>Peace be upon you, O reciter of the Book of God &#8212; and its interpreter.</p><p><em>&#8212; Excerpt from <a href="https://www.shiasounds.com/p/ziyarat-al-e-yasin-the-visitationsalutation">Ziy&#257;rat &#256;l-e Y&#257;s&#299;n</a></em></p></blockquote><h2>The Voice of the Awaited One</h2><p><em>This maqtal is spoken, as every maqtal of various is spoken, in the voice of the Awaited Imam &#8212; the Mahdi, the son of Hasan, may our souls be his ransom and may God hasten his return &#8212; looking back across the veils of his long absence.</em></p><p><em>And he is not negligent of attending to us, and he is not forgetful of remembering him, therefore we too should not forget him.</em></p><p><em>Voiced in the series&#8217; Mahdi-Maqtal-Voice &#8212; an imagining of the Awaited Imam&#8217;s voice, rendered in clear English by the means of our age, belonging to no living man.</em></p><h1><span>The Maqtal &#8212; </span><em>&#8220;T<strong>en Years at Mina</strong>&#8221;</em></h1><h2>I. The Old Man in the Mosque</h2><blockquote><p><em>I was not there &#8212; but I remember.</em></p><p><em>I remember an old man, a black turban wound about his head, who used to sit in the mosque of my grandfather, the Messenger of God, long after his death.</em></p><p><em>The last of the companions of the Messenger of God still living, and a man who belonged wholly to our house: Jabir, the son of Abdullah al-Ansari. <br>The old man we followed to Karbala.</em></p><p><em>He would sit there and call out, again and again: <br>O splitter-open of knowledge! <br>O splitter-open of knowledge!</em></p><p><em>And the people of Medina said that Jabir was raving.</em></p><p><em>He swore to them, by God, that he was not. <br>He had heard the Messenger of God tell him that he would live to meet a man of the Prophet&#8217;s own family &#8212; with the Prophet&#8217;s own name, and the Prophet&#8217;s own bearing &#8212; who would split knowledge open.</em></p><p><em>That was why he called.</em></p></blockquote><h2>II. Where the Children Were Taught</h2><blockquote><p><em>And one day, as he went to and fro through the streets of Medina, he passed a place where the children were taught. </em></p><p><em>And among them was a boy.</em></p><p><em>He called him forward &#8212; and the boy came. He told him to turn back &#8212; and the boy turned.</em></p><p><em>And the old man swore, by the One in whose hand was his soul, that this was the bearing of the Messenger of God.</em></p><p><em>He asked the boy his name, and the boy told him that he was Muhammad, the son of Ali, the son of al-Husayn.</em></p><p><em>That boy was my forefather.</em></p><p><em>The one the old man had been calling for in the mosque was standing in front of him &#8212; a boy, among the children, on a street in Medina.</em></p><p><em>Jabir went to him, and kissed his head, and said: </em></p><p><em>May my father and my mother be your ransom. <br>Your father, the Messenger of God, sends you his greeting.</em></p></blockquote><h2>III. Both Ends of the Day</h2><blockquote><p><em>The boy went home, frightened, to his father, Ali, the son of al-Husayn, and told him everything that had happened.</em></p><p><em>His father asked him whether Jabir had really done it. <br>The boy said that he had.</em></p><p><em>And his father told him to keep to his house.</em></p><p><em>A greeting from the Messenger of God &#8212; and a child, afraid, told to stay at home.</em></p><p><em>After that, the old man came to him at both ends of the day &#8212; in the morning, and in the evening. <br>And the people of Medina said: </em></p><p><em>How strange of Jabir. <br>The last of the companions of the Messenger of God, coming to this boy morning and evening.</em></p><p><em>To them, it was only strange.</em></p></blockquote><h2>IV. Fifty-Seven Years</h2><blockquote><p><em>The boy grew into the name the old man had called out in the mosque.</em></p><p><em>He outlived his father by nineteen years and two months. <br>And then God took him too, in the year one hundred and fourteen. <br>He was fifty-seven years old.</em></p></blockquote><h2>V. Ten Years at Mina</h2><blockquote><p><em>He had called his son by name &#8212; Ja&#8217;far &#8212; and told him what he wanted.</em></p><p><em>A sum of his wealth was to be set aside, as an endowment, for women to lament him. <br>For ten years. At Mina, in the days of Mina.</em></p><p><em>That is what he asked for: women lamenting him, year after year, at Mina &#8212; in the days when the pilgrims are camped there.</em></p><p><em>My forefather, who split knowledge open, asked to be wept for.</em></p><p><em>He set it at ten years. <br>Tonight &#8212; all these centuries later, and far from Mina &#8212; he is lamented in this room.</em></p><p><em>All that I have told you of him tonight, I have from his son Ja&#8217;far. <br>It was Ja&#8217;far who told of the old man in the mosque and the greeting in the street, and who counted his father&#8217;s years to the month. <br>And he was the son his father told to see to the women at Mina.</em></p><p><em>A son, telling his father&#8217;s story &#8212; to Aban, and to Abu Basir, and to Yunus.</em></p><p><em>The Messenger of God had spoken of the boy in the street before he was born &#8212; his name, his bearing, what he would do with knowledge. <br>An old man waited for him on that word. <br>They called him raving for it, and he went on calling. <br>And he lived to meet him.</em></p><p><em>What the Messenger of God promises comes &#8212; however long it is waited for.</em></p><p><em>I was not there &#8212; but I remember.</em></p><p><em>And I am not gone.</em></p><p><em>May our Lord hasten my return.</em></p><p><em>Pray ardently for my return.</em></p></blockquote><h2>Sources Cited</h2><ul><li><p><strong>al-Kulayni, </strong><em><strong>al-Kafi</strong></em><strong>, Volume 1, hadiths 2 and 6 of their chapter</strong> &#8212; both from Imam al-Sadiq. <strong>Hadith 2, through Aban ibn Taghlib</strong> (the first half only): Jabir ibn Abdullah al-Ansari, the last of the companions of the Messenger of God, <em>a man devoted wholly to us, the Household</em>; his call in the Prophet&#8217;s mosque, <em>O splitter-open of knowledge</em>; what he had heard the Messenger of God say &#8212; <em>you will live to meet a man from me, whose name is my name and whose bearing is my bearing; he will split knowledge open</em>; the boy in the place where the children were taught; <em>may my father and my mother be your ransom &#8212; your father, the Messenger of God, sends you his greeting</em>; the boy home to his father, frightened, and <em>keep to your house</em>; Jabir at both ends of the day, and <em>how strange of Jabir</em>. <strong>Hadith 6, through Abu Basir:</strong> Imam al-Baqir taken at fifty-seven, in the year 114, <em>nineteen years and two months</em> after Ali ibn al-Husayn.</p></li><li><p><strong>al-Kulayni, </strong><em><strong>al-Kafi</strong></em><strong>, Volume 5, hadith 1 of its chapter</strong> &#8212; from Imam al-Sadiq, through Yunus ibn Ya&#8217;qub: <em>My father said to me: O Ja&#8217;far, endow for me, from my wealth, such-and-such &#8212; for women mourners to lament me for ten years at Mina, in the days of Mina.</em></p></li><li><p><em>Further reading, not drawn on above:</em> <strong>the martyred leader, Imam Sayyed Ali Khamenei, may God rest his pure soul, </strong><em><strong>Insan-e 250 sale</strong></em><strong> (</strong><em><strong>A 250-Year-Old Man</strong></em><strong>)</strong> &#8212; on the meaning of this will.</p></li><li><p>Covered in Lantern of the Path, Imamah, <a href="https://www.reflections313.com/p/30-imamah-leadership-imam-baqir-the">Imam al-Baqir</a> and <a href="https://www.reflections313.com/p/31-imamah-leadership-imam-al-sadiq">Imam al-Sadiq</a></p></li></ul><div class="callout-block" data-callout="true"><h2><em>What are you building?</em></h2></div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[An Untold and Strange Story About Martyr Ayatollah Khamenei]]></title><description><![CDATA[Watch now (61 mins) | Discover the untold story of the Supreme Leader&#8217;s early life, from his upbringing in Mashhad to his courageous resistance against the Shah's regime.]]></description><link>https://www.themartyr.net/p/an-untold-and-strange-story-about</link><guid isPermaLink="false">https://www.themartyr.net/p/an-untold-and-strange-story-about</guid><dc:creator><![CDATA[Ra'iyat al-Fikr]]></dc:creator><pubDate>Sun, 11 Oct 2026 16:56:31 GMT</pubDate><enclosure url="https://api.substack.com/feed/podcast/219895846/1e3ea1cf60a66136b984d58b61e4cfd3.mp3" length="0" type="audio/mpeg"/><content:encoded><![CDATA[<p>When we think of Ayatollah Sayyed Ali Khamenei, we often picture the resilient and steadfast Supreme Leader of the Islamic Revolution. However, the man who would eventually guide Iran through decades of geopolitical turmoil had a profound and challenging journey long before he assumed the highest office. A fascinating documentary, <em>An Untold and Strange Story About Ayatollah Khamenei</em>, sheds light on the lesser-known chapters of his early life, his rigorous religious education, and his fierce resistance against the Pahlavi regime.</p><h3><strong>Roots in the Holy City</strong></h3><p>The documentary begins by exploring Ayatollah Khamenei&#8217;s formative years in Mashhad, the holy city that is home to the shrine of Imam Reza (AS). Growing up in a deeply religious and modest family, his early environment was steeped in the spiritual atmosphere of the city. It was here that his profound connection to the Ahlul Bayt was nurtured, laying the spiritual and moral foundation that would guide his future endeavours.</p><h3><strong>The Path of Knowledge and Clerical Formation</strong></h3><p>From a young age, Ayatollah Khamenei exhibited a sharp intellect and a deep thirst for knowledge. The film details his extensive religious education, tracking his journey through the seminaries where he studied under some of the most prominent Shia scholars of his time. This rigorous academic and spiritual training was crucial in his formation as a cleric, moulding his understanding of Islamic jurisprudence, theology, and the socio-political responsibilities of the clergy.</p><h3><strong>A Voice of Resistance</strong></h3><p>What makes this documentary particularly compelling is its focus on the intersection of Ayatollah Khamenei&#8217;s religious duties and his political awakening. Long before the 1979 Islamic Revolution, he was deeply influenced by the teachings and revolutionary vision of Imam Ruhollah Khomeini.</p><p>As a young cleric, Ayatollah Khamenei used his position to awaken the masses. He delivered powerful and impassioned sermons at prominent mosques, including the Imam Hassan and Karameh mosques. His speeches were not merely theological discourses; they were sharp critiques of the oppressive Pahlavi regime and its Western-backed policies. His eloquence and courage resonated deeply with the youth and the general public, turning the mosques into vibrant centres of revolutionary thought and mobilisation.</p><h3><strong>Standing Up to SAVAK</strong></h3><p>Naturally, such vocal opposition did not go unnoticed. The Shah&#8217;s dreaded secret police, SAVAK, closely monitored the young cleric. The documentary highlights the immense pressure and surveillance Ayatollah Khamenei faced. Despite the constant threat of arrest, torture, and imprisonment, he refused to be silenced. His unwavering stance against tyranny showcased a profound bravery and commitment to the Islamic cause, inspiring many others to join the growing tide of resistance.</p><h3><strong>The Crucible of Exile</strong></h3><p>The regime ultimately resorted to one of its most common tactics to silence dissidents: exile. Ayatollah Khamenei was forced into a gruelling three-year exile, a period designed to isolate him from his followers and break his spirit. However, this period of isolation only strengthened his resolve. It served as a crucible, deepening his faith and solidifying his commitment to the revolutionary movement led by Imam Khomeini.</p><h3><strong>Conclusion</strong></h3><p><em>An Untold and Strange Story About Ayatollah Khamenei</em> provides a crucial historical window into the making of a revolutionary leader. By examining his upbringing in Mashhad, his scholarly pursuits, his fearless sermons, and his sacrifices against SAVAK, we gain a deeper appreciation for the struggles that paved the way for the Islamic Revolution. The documentary is a must-watch for anyone seeking to understand the roots of the steadfast leadership that continues to shape the course of the Islamic Ummah today.</p>]]></content:encoded></item></channel></rss>